Телефонная консультация 8 800 505-91-11

Звонок бесплатный

Развод в Швейцарии

Моя дочь живет в швейцарии, замужем, имеет 2 детей, 3 и 6 лет. Сейчас в стадии развода, предполагается что дети будую 50/50 с обоими родителями. Что можно сделать, чтобы дети полностью были с матерью и как можно меньше зависели от решений ее супруга /не разрешает изучать русский язык, не позволяет получить российский паспорт, не могут выезжать в третьи страны и т../

Добрый день. Тогда вам необходимо обращаться с исковым заявлением в суд. И по суду оставлять детей у вашей дочери. По закону это можно сделать. А у отца будет право увидеться с ними.

Инна, если в стадии развода возможны какие-то договоренности по вопросу места жительства детей и порядка общения, то их можно оформить письменно в установленном порядке. И далее считать вопрос решенным.

Я собираюсь замуж за гражданина Швейцарии, в случае развода, могу ли я остаться проживать в стране?

Узнавайте у юристов Швейцарии

Уважаемая Елена Александровна, ответ на Ваш вопрос зависит от целого ряда обстоятельств, которые сложатся на момент развода, а так же от 1) продолжительности брака и 2) Вашего финансового состояния. Для улучшения последнего настоятельно рекомендуется осуществлять вступление в брак с гражданами немецкоговорящей Европы только после регулирования Ваших финансовых, пенсионных, материальных и имущественных отношений на случай расторжения брака в виде брачного договора . Осуществить это Вам поможет немецкий или швейцарский юрист, который - рассмотрит пожелания сторон в таком урегулировании, - разъяснит виды и формы т.н. "имущественных режимов" в которых может вестись брак, - предложит оптимальные формулировки статей договора, - расскажет о прецедентных случаях из своей (и чужой) практики, - поделится уловками и рисками, которые обычно используются одной из сторон для обхождения прав несведующих и наивных иностранцев, оказавшихся в чужой правовой среде и т.д. Разумеется, всё это возможно только в рамках платных отношений с таким немецким профессионалом права, который будет исходить их Ваших интересов. Бесплатно Вы можете ознакомиться со статьями одного из таких немецких юристов о том, как брачным договором "защищаются" не только уже имеющиеся ценности, но и будушие приобретения, напр. пенсионные накопления. Вот описанные реальные случаи в моих статьях (в бесплатном доступе): - О брачном дарении и возврате при разводе: https://pravorub.ru/articles/37988.html - О брачном договоре и разделе пенсий при разводе: https://pravorub.ru/articles/39537.html - О брачном договоре и «заформулированном» море: https://pravorub.ru/articles/46754.html - Об алиментах и семеном правев Швейцарии, о прописке в Германии и туристах и паспортах: https://pravorub.ru/articles/32766.html - О том, как супруги при разводе, вспомнили о фабрике и о заводе: https://pravorub.ru/articles/48007.html - О том как бывшая жена в договоре не отражена: https://pravorub.ru/articles/48236.html - О том, как можно просчитать, кого кто должен содержать: https://pravorub.ru/articles/48464.html - О том, как деньги и любовь, судам задачи ставят вновь: https://pravorub.ru/articles/64043.html - О разделе имущества: https://pravorub.ru/articles/9518.html - О разделе имущества: https://pravorub.ru/articles/9517.html - О разделе недвижимости при разводе: https://pravorub.ru/articles/9045.html - О раздельном проживании: https://pravorub.ru/articles/9003.html - О пенсионном обеспечении: https://pravorub.ru/articles/8900.html Буду рад, если мой вопрос помог Вам сориентироваться в сложившейся ситуации. С уважением

Что делать если мне нужно согласие от обоих родителей (лечу в Швейцарию), папа с мамой в разводе, и папа потерял паспорт, и согласие нужно оформить срочно!

В любом случае нужно согласие обоих родителей. Иначе не выпустят.

Моя дочь проживает в Швейцарии, имеет двоих детей, разводится с мужем, швейцарцем (сама она тоже гражданка Швейцарии). Сможете ли Вы дать некоторую консультацию?

О чем консультацию?

Скажите, пожалуйста, как долго длится процесс развода в Швейцарии и через какое время, после заключения брака можно подать на развод?

Вы можете подать на развод в России на следующий день после регистрации брака.

Я украинка Живу в Швейцарии пять лет У меня паспорт категории В.Какие у меня шансы при разводе остаться в этой стране. Муж немец.

Вам нужно обратиться к местному адвокату.

Поддельный развод
Я замужем 5 с половиной лет за французом в Швейцарии.
У меня есть подозрение што мои муж подделал документы и подал на развод без моего ведома.
Как я могу это проверить и куда обращятся.

2 месяца назад он меня выгнал из дома, и в следущем месяце мне позвонила полиция за неуплату моей мед страховки ца последнии полтора года. Я была удевлена так как я давала деньги мужу и он ходил на почту платить и давал мне чеки об уплате. Я была спокойна и уверенна што все заплачено. После того как он меня выгнал из дома я обнаружила што чеки пропали из моей сумке с документами. Письма приходившие мне оb задолжности он прятал.

Сейчас когда все открылось он обещял заплатит, но ещё й выяснилось што он собирается в конце этого года переежать во францию.

Мои документы всегда находились конешно же дома, и он может воспользоваться ими и как он себя ведет я думаию он подделал документы и подал на развод.

Куда мне обращятся и где я могу проверить если он подал документы без моего ведома.

Для того, чтобы подать на развод, не нужно ничего подделывать - нужно только решиться. Если он обратился в суд, Вам придет повестка.

Живу в швейцарии замужем-брак без контракта. Муж имеет бюро и говорит что имеет долги. После развода что грозит мне, являются долги мужа до брака так же моими. Что значит общая пенсионная касса? Я не работаю. Могу ли я иметь в будущем пенсию! Бывшей жене мужа перейдет процент денег с пенсионной кассы?

Ваш вопрос может быть разрешен в соответствии с законодательством Швейцарии.

Уважаемая Marina, о пенсионном обеспечении Вас и Вашего супруга можно проинформировать Вас только после получения подробной информации о профессиональной деятельности Вашего супруга и определив вид пенсионного обеспечения (Аrt.122 ff. ZGB и Аrt.127 ff. ZGB) и в рамках платных консультационно-разъяснительных отношений. Немаловажную роль при этом играет срок нахождения в браке и вид ведения семейного хозяйства. О подробностях разделения имущества и обязательств супругов друг перед другом после развода Вам разъяснит адвокат, которому Вы доверите процесс развода или так же в рамках платных отношений в любое время до развода. Вам следует проинформироваться о положениях Аrt.125 ZGB и связанными с ним процессуальными правилами. Относительно долгов Вам так же следует получить подробную информацию об ответственности сторон за "общие" обязательства семьи и "личные" обязательства перед кредиторами. Всё это урегулировано в ZGB и об этом Вам можно предоставить подробную информацию. Буду рад оказать Вам информационно-разъяснительную поддержку в вопросах швейцарского права на русском языке. С уважением V.Haupt +049-511-1613948 [email protected] [email protected]

Можна вывести ребенка из швейцарии после развода

Но ребенок рожден в браке.

Все возможно. Удачи

Я гражданка России. Состою в браке с гражданином швейцарии. Хочу развестись. Как оформить развод на территории Российской федирации?

Необходимо обратиться в суд с заявлением о расторжении брака в порядке ст. 160 СК РФ !

В судебном порядке. Я веду такие дела и буду рада Вам помочь. Подробно на сайте http://russian-divorce.ru

Живу в швейцарии замужем-брак без контракта. Муж имеет бюро и говорит что имеет долги. После развода что грозит мне, являются долги мужа до брака так же моими. Что значит общая пенсионная касса? Я не работаю. Могу ли я иметь в будущем пенсию.

Раздел Вашего швейцарского имущества будет производиться по швейцарским законам. Поэтому Вам нужно обратиться на консультацию к адвокату в Швейцарии.

Мой муж гражданин России проживает и работает в Швейцарии. После развода я с детьми (5-ти и 2-х лет) буду проживать в России. Могу ли я расчитывать на алименты если зарплату моему мужу платит иностранная компания за рубежом а в России он соответственно нечего не получает. Зарание Всем большое спасибо.

Да, но исполнять российское решение суда швейцария не обязана. Целесообразно решать вопрос в швейцарском суде.

Изменения в Гражданский кодекс, наделяющие разведенных родителей равными правами в процессе воспитания ребенка. Это касается не только выбора школы или спортивного кружка, но более серьезных вопросов, таких как место жительства и, соответственно, возможный переезд в другую страну.

По общему правилу, когда один из супругов, с которым остался ребенок, решил уехать за границу и начать там новую жизнь (или вернуться к себе на родину, если речь идет об иностранке/иностранце, состоявшем в браке с жителем/жительницей Швейцарии), ему необходимо заручиться согласием отца или матери, остающейся в Конфедерации. Если договориться не удастся, то в вопрос предстоит решить компетентным органам. Последним следует в первую очередь принимать во внимание интересы ребенка, напоминает Федеральный суд (TF), установивший недавно основные принципы, которыми должны руководствоваться соответствующие инстанции при вынесении решений в подобных делах. При этом многое зависит от конкретных обстоятельств, следует из двух последних постановлений TF.

В одном из них высший судебный орган приводит в пример случай, когда мать 7-летнего ребенка, находившаяся в разводе с его отцом с 2010 года, решила уехать в Испанию к человеку, с которым у нее завязались новые отношения. На сторону отца, воспротивившегося отъезду дочери, встали органы защиты детей Берна и Верховный суд кантона. Апелляцию матери также отклонил Федеральный суд, сославшись на то, что ее новые отношения пока не слишком стабильны, она не говорит по-испански и не имеет точек опоры на новом месте. Соответственно, переезд, смена привычной обстановки и погружение в новую языковую среду в данной ситуации не в интересах ребенка, пришли к выводу судьи.

В другом постановлении TF речь идет о матери двух детей 5 и 6 лет, решившей после развода вернуться в Австрию, откуда она родом. Судебные органы не стали возражать, учитывая тот факт, что женщина была готова воспитывать детей самостоятельно.

Как видно из этих двух примеров, ребенок не во всех случаях остается с матерью или родителем, решившим покинуть Швейцарию. И хотя мотивы отъезда не имеют значения, они могут косвенно оказать влияние на принимаемое решение (в частности, если один из родителей отправляется за границу с единственной целью – увезти ребенка подальше от отца или матери).

Основной вопрос заключается в том, где – в Швейцарии или за границей – благополучие ребенка будет обеспечено одним из родителей, подчеркивает Федеральный суд. Следует также принимать во внимание, кто из бывших супругов готов взять на себя заботу о детях. Таким образом, если в воспитании принимают активное участие и отец, и мать, то изначальная ситуация считается нейтральной. Если же ребенок жил в Швейцарии с одним из родителей, который его опекал большую часть времени, то, скорее всего, с ним он и останется (или уедет за границу). Разумеется, возможность отца или матери принять у себя и воспитывать ребенка тоже имеют большое значение.

Добавим, что в таких случаях также остро встает вопрос о встречах с родителем, который оказался за сотни, а то и тысячи километров вдали от ребенка. Федеральный суд признает, что добиться «идеальной ситуации» в этом вопросе непросто и рекомендует вместо традиционных выходных отдавать предпочтение более продолжительным каникулам.

Больше статей на эту тему вы найдете в нашем .

Посвященную последним решениям Федерального суда Конфедерации на тему того, с кем из родителей должен оставаться ребенок в случае развода и отъезда одного из бывших супругов из Швейцарии. Вскоре мы получили письмо от Алины (имя изменено), которая рассказала нам свою историю. В ней переплелись сразу несколько тем: семейное право, высылка иностранцев с территории Конфедерации, вид на жительство для европейцев и жителей «третьих стран», не входящих в ЕС или ЕАСТ, и другие нюансы швейцарского законодательства. Попробуем разобраться, что же произошло, опираясь на известные нам факты.

Гражданка Украины Алина вышла замуж за гражданина Германии Х. летом 2014 года. Молодая семья проживала в Швейцарии, где работает супруг. Алина получила вид на жительство категории «В», срок действия которого истекает в 2019 году. Год спустя у пары родилась дочь, ставшая обладательницей немецкого паспорта. А уже в ноябре прошлого года семейное счастье разрушилось – супруги стали проживать раздельно, хотя пока не развелись. Алина с дочерью остались в квартире мужа, который, по ее словам, хоть и не слишком аккуратно, но выплачивал положенные на ребенка алименты (но не давал денег на содержание жены). По решению суда каждый из родителей имеет равные права при воспитании ребенка, при этом, как объяснила нам Алина, отец имеет право видеться с дочерью дважды в месяц.

Недавно Миграционная служба кантона Аргау, где проживает семья, решила аннулировать вид на жительство Алины. По ее словам, несмотря на наличие ребенка, власти, с подачи мужа, пришли к выводу, что брак фиктивный, и постановили, что до 7 сентября 2016 года Алина с дочерью должны покинуть территорию Швейцарии. Миграционная служба мотивировала свое решение тем, что необходимые условия для обладания видом на жительство категории «В» больше не выполняются, поскольку супруги проживают раздельно.

Алина рассказала нам, что пока не работает, однако на социальную помощь от государства не претендует. В переписке с Миграционной службой кантона она сообщила, что сдала экзамен на знание немецкого языка, который подтвердил уровень А2 (согласно общеевропейской системе CEFR, эта оценка соответствует определению «элементарное владение, предпороговый уровень»). По словам Алины, недавно она прошла собеседование в местном оздоровительном центре, куда хотела устроиться массажисткой. В учреждении работает няня, присматривающая за детьми сотрудников и клиентов. Одним словом, Алина рассчитывала начать самостоятельную жизнь финансово независимой женщины. Однако представленные доводы не убедили Миграционную службу кантона Аргау.

В этом деле есть еще одно обстоятельство, на которое Алина попыталась обратить внимание швейцарских властей. Дело в том, что она родом из Крыма. «Там сейчас непростая ситуация. Я могу вернуться домой, хоть сообщение с полуостровом и затруднено, но как быть моей дочери с немецким паспортом? Ей придется получать российскую визу? И как она будет видеться с отцом дважды в месяц, как постановил швейцарский суд?», – недоумевает женщина.

Адвокат, к которому обратилась Алина, помог ей составить письмо в Миграционную службу со ссылкой на Соглашение о свободном перемещении граждан, в соответствии с которым ее дочь имеет право находиться на территории Швейцарии без каких-либо дополнительных требований, предъявляемых к гражданам «третьих стран». Но распространяется ли это право на саму Алину? Кантональные власти, похоже, считают, что нет. К тому же за отмену этого Соглашения швейцарцы в 2014 году, и какой будет его судьба после февраля 2017-го, сложно сказать.

С другой стороны, возвращаясь к теме нашей статьи о разводе и отъезде одного из родителей заграницу, можно вспомнить, что Федеральный суд определил благополучие ребенка и возможность одного из родителей его обеспечить как основные критерии, которыми следует руководствоваться при вынесении решений о том, с кем остается ребенок. Правда, в рассмотренных случаях ничего не говорилось о ситуации, когда один из родителей вынужден покинуть территорию Швейцарии по решению властей.

Наша Газета.ch обратилась за разъяснением ситуации в Миграционную службу кантона Аргау. Однако там отказались от каких-либо комментариев, сославшись на требования о защите персональной информации.

Тогда мы попросили оценить ситуацию женевского адвоката . «В соответствии с Законом об иностранцах, женщина проживала в Швейцарии на основании вида на жительство категории «В», выданного по семейному воссоединению, поскольку была в браке с проживающим в Швейцарии человеком. По закону, в случае развода или раздельного проживания, вид на жительство аннулируется, поскольку семьи как таковой уже нет», – объяснил он.

Тем не менее «в исключительных случаях, если брак продлился более трех лет и по объективным причинам бывший супруг (супруга) не может вернуться в родную страну, ему (ей) может быть выдан новый вид на жительство», отмечает Сергей Лакутин. «Одной из причин может быть тот факт, что ребенок уже интегрировался в жизнь в Швейцарии и ему сложно будет адаптироваться на родине матери. Конечно, если бы ребенок имел швейцарское гражданство, это сильно увеличило бы шансы остаться в Швейцарии», – считает адвокат.

Швейцарское законодательство предусматривает два вида разводов: развод по исковому заявлению и развод по взаимному соглашению. Исковое заявление о разводе подает один из супругов, когда другой супруг против развода возражает. При разводе по взаимному соглашению супруги составляют и подписывают так называемую конвенцию о разводе, которую утверждает суд.

Процедура разводе начинается в суде по месту жительства одного из супругов. Досудебное урегулирование развода у мирового судьи, как это предусмотрено для большинства иных гражданских споров, в случае развода не требуется. Смена места жительства супругов в процессе развода не влечет за собой изменение подсудности, рассмотрение дела происходит в том же суде, куда было подано заявление.

Развод по иску одного из супругов

Если только один из супругов стремится к разводу, а другой не согласен с этим, то требующий развода супруг подает в суд иск о разводе.

Иск одного из супругов о разводе может быть удовлетворен только тогда, если для развода есть уважительные причины или если супруги уже два года не живут вместе. Уважительными причинами для развода являются применение насилия в семье, тяжкие оскорбления личности, вступление в брак под принуждением или обманом. Относительно быстро можно получить развод, если супруги по меньшей мере два года фактически проживают раздельно. Это означает, что они прекратили совместное ведение хозяйства и не живут под одной крышей. Раздельное проживание супругов должно быть документально подтверждено. Это важно для доказательства двухлетнего срока раздельного проживания.

В ходе судебных слушаний по иску оба супруга имеют возможность высказаться о причинах развода и обосновать свою позицию. Суд пробует убедить супругов заключить добровольное соглашение о разводе (то есть перевести развод по иску в категорию развода по взаимному соглашению), но не вправе оказывать давление. Если один из супругов не соглашается на развод, то расторгнуть такой брак возможно не ранее, чем через два года с момента начала раздельного проживания супругов.

Урегулировать вопрос о раздельном проживании супруги могут добровольно, заключив соответствующий договор. Супруги должны решить такие вопросы, как размер алиментных платежей для детей или другого супруга, место проживания каждого из супругов и детей, порядок общения с детьми. Если супруги не могут договориться по этим пунктам, то решение о раздельном проживании и его условия принимает суд. С момента начала раздельного проживания каждый из супругов платит налоги только за себя. Однако социальные и пенсионные накоплениям супругов по прежнему остаются общими (за исключением случаев, когда брачным договором предусмотрено иное) до момента расторжения брака.

После двух лет раздельного проживания брак будет расторгнут, даже если один из супругов не согласен с разводом.

Развод по взаимному соглашению

Развод по взаимному соглашение возможен после того как супруги заключили письменное соглашение – конвенцию о разводе. Конвенция представляет собой документ, в котором супруги регулируют все существенные пункты, связанные с разводом. Такими пунктами являются размер алиментов, место жительства ребенка и порядок общения с ним родителя, проживающего отдельно, порядок принятия решений по вопросам воспитания, образования и здоровья ребенка, раздел совместных пенсионных накоплений и раздел совместного имущества.

Хотя суд особо проверяет конвенцию на соблюдение интересов и благополучия детей, с утверждением конвенции редко возникают проблемы. Конвенция о разводе подлежит утверждению, если суд придет к выводу, что супруги заключили конвенцию добровольно, обосновано и их права не ущемлены.

После того как супруги договорились и составили конвенцию, ее необходимо подать в суд на утверждение. Суд информирует супругов о назначенной дате и времени судебного заседания. В судебном заседании супруги обязаны присутствовать лично. Развод без участия одного из супругов, даже если его интересы представляет его адвокат, невозможен.

В судебном заседании суд заслушивает обоих супругов вместе и порознь, а также проверяет, было ли принято решение о разводе добровольно, действительно ли понятны супругам условия заключенной ими конвенции и ее последствия. Если суд придет к выводу, что супруги заключили конвенцию добровольно и она и нет очевидных нарушений их прав, то суд разводит супругов, не требуя предоставления иных документов или доказательств.

Если супруги достигли соглашения не по всем пунктам конвенции, то они могут подать в суд частичную конвенцию о разводе, где указано, по каким пунктам они достигли соглашения, а по каким нет. При этом окончательное решение вопросов, по которым супруги не договорились, будет принимать суд. В этом случае суд также заслушивает в судебном заседании обоих супругов и делает предложение о там, как урегулировать спорные пункты.

Развод по взаимному соглашению супругов является наиболее простым и предпочтительным способом расторжения брака. К заключению конвенции о разводе нужно стремиться даже в тех случаях, когда супруги изначально думают, что им невозможно договориться друг с другом. Участие независимого юриста-посредника, которому доверяют оба супруга, может помочь решить эту проблему и подготовить конвенцию, с которой согласятся оба супруга. Важным условием является не только доверие обеих сторон, но и совместная оплата работы юриста-посредника.

Заключение конвенции позволяет не только сберечь нервы и деньги, но также может послужить основой для доброжелательных отношений в будущем между бывшими супругами.

Декабрь 2015

Анна Веррен , юрист, канд. юр. наук (РФ), магистр права (Швейцария)

Здравствуйте! Я прочла, что если выходить замуж за гражданина Швейцарии в самой Швейцарии нужно собрать кучу бумаг и ещё ждать какое то время, скажите пожалуйста действителен ли брак со швейцарцем, заключенный в России, в Швейцарии? И вообще в какой стране можно заключить брак со швейцарцем, чтобы он был действителен в самой Швейцарии. С уважением, Татьяна.

Здравствуйте, Татьяна.
Брак, заключенный в России, действителен в Швейцарии. Для этого Вамнеобходимо легализовать Ваши документы в Швейцарии. То есть Вам нужно будет перевести брачное свидетельство и предоставить требуемые документы в административные органы Швейцарии. При этом, пока документы не будут легализованы Вы не сможете получить вид на жительство (если причина Вашего пребывания в стране является - замужество).
Если Вы хотите заключить брак в другой стране, то сначала поинтересуйтесь сможете ли Вы заключить брак в данной стране, не являясь ее гражданином; а затем уточните в Швейцарии, признает ли она документ о браке, выданный данной страной.
Всего хорошего, Наталья

Здравствуйте, Наталья.
Хотела бы спросить Вас. Как швейцарцы относяться к русским, особенно когда они выходят замуж за швейцарца?
Спасибо.

Здравствуйте, Изабелла.
Я думаю отношения между людьми не зависят от национальности и от того, кто на ком женат/замужем. Все зависит от самих людей, их уровня интеллекта воспитанности.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья!
Я хочу познакомиться с мужчиной из Швейцарии. Какое брачное агентство вы порекомендовали бы мне?
Я уже кому-то отвечала на подобный вопрос. Рекомендую Брачное агентство "ЛЮБОВЬ и ВЕРНОСТЬ" на сайте которого вы сейчас находитесь.
Желаю успехов, Наталья.

Здравствуйте, Наталья!
Подскажите советом, у меня такая ситуация: я была по визе невесты пол года у гражданина Швейцарии, но мы наш брак не оформили, и не решили пожениться. Но я познакомилась в стране с другим мужчиной из Швейцарии, и у нас сложились с ним отношения, хотим подавать на визу невесты. Не откажут ли мне в посольстве в этом случае? Не будет ли проблем, т.к. я была уже в стране по этой визе и у другого человека, но вернулась вовремя.
Заранее спасибо за ответ. Светлана.

Здравствуйте, Светлана.
В требованиях на подачу визы не регламентируется, сколько раз Вы можете подавать на визу невесты. Но я - не консульство, поэтому не могу Вам гарантировать выдачу визы. Проконсультируйтесь с консульством. Желаю удачи,Наталья.

Здравствуйте, Наталья! Меня интересует вопрос о правилах получения перми С, имею перми Б, замужем за швейцарцем более 5 лет, из них последний год прожили в Швейцарии, до этого тоже вместе но в другой стране. Имею ли я основание для получения перми С? Нигде не могу найти информацию, заранее благодарна за ответ, с уважением, Светлана.

Здравствуйте, Светлана.
В Вашем случае, я думаю, легче подать на гражданство, чем получить пермит С. Точных правил для получения С не существует, кроме того, что миграционная федеральная служба определяет для кантональных офисов с какого времени можно выдавать пермит С. На сегодняшний день, на федеральном сайте написано, что пермит С можно получить после 5 или 10 лет пребывания в Швейцарии.
Для получения гражданства, если Вы не проживали на территории Швейцарии, Вам надо прожить с мужем 6 лет. Полный текст закона о получения швейцарского гражданства можно прочитать на сайте http://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/themen/buergerrecht/einbuergerung/erleic hterte_einbuergerung.html
Всего хорошего, Наталья!

Здравствуйте Наталья! Собираюсь замуж за гражданина Швейцарии. Сама из Украины. Возможно ли зарегистрировать брак на территории Швейцарии, имея рабочую польскую визу? Спасибо.

Здравствуйте, Светлана.
Регистрация брака и способ въезда в страну - две разные вещи. Если Вы находитесь легально на территории Швейцарии и у Вас есть все необходимыедокументы для регистрации брака, то не имеем значение по какой визе Вы въезжаете в страну.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья! Правильно ли я понимаю, что если выходишь замуж в Швейцарии, т.е по «визе невесты», затем всё равно необходимо будет вернуться на Украину для замены паспортов, в случае изменения фамилии. При этом мои паспорта (внутренний и загран.) мне придётся обменивать «в связи с изменением фамилии»? А если расписываешься на Украине, то нужно будет подавать на воссоединение семьи. Пожалуйста объясните где лучше регистрировать брак в Швейцарии или на Украине? Мне многие говорят, что если зарегистрируешь брак в Швейцарии, то потом будут большие проблемы в случае развода.
Благодарю за советы! С ув. Лариса, Украина.

Здравсвуйте, Лариса.
1. Регистрация брака. Если Вы распишитесь на Украине, то Вам надо будет легализовать Ваш брак в Швейцарии для того, чтобы получить вид на жительство. Так как, Ваш брак будет является причиной Вашего пребывания в Швейцарии, то Вам надо будет подготовить и перевести на один из национальных языков Швейцарии все необходимые документы и подать в консульство на оформление документов. Данный процесс может занять несколько месяцев. Если Вы распишитесь в Швейцарии, то указанный выше процесс Вам не нужно будет выполнять, так как Вам не нужно легализовать Ваш брак здесь. Вопрос, нужно ли Вам легализовать Ваш брак на Украине?
2. Фамилия. Вы можете оставить Вашу фамилию, тогда Вам не придется менять паспорт в связи со сменой фамилии. Или Вы можете поменять фамилию, потому что Вам больше нравится другая. Или у Вас могут быть разные фамилии в паспорте и в виде на жительство.
3. Российское консульство предоставляет своим гражданам производить замену загранпаспорта без выезда из Швейцарии. На счет украинского консульства у меня такой информации нет, но я думаю Вы легко это можете узнать.
4. Развод. Если Вы будете оформлять развод в Швейцарии, то естественно развод будет происходить по местным законам, которые отличаются от законов Украины. В какую сторону, это зависит от обстоятельств. Вы можете проконсультироваться со швейцарскими адвокатами, что бы узнать разницу.Если разводится на Украине, то Вам нужно понять, смогут ли Вас развести, если:
- Ваш брак не будет легализован на Украине
- если Вы откажетесь от Украинского гражданства
- и где Вас больше устраивают условия развода: на Украине или в Швейцарии.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте,Наталья. Хотела бы узнать: я собираюсь замуж за гражданина Швейцарии, мне нужно будет сдавать экзамен на визу невесты? Или оформить брак можно во время гостевой визы?

Здравствуйте, Светлана.
Для получения визы Вам не надо сдавать экзамен. А брак можно зарегистрировать, находясь в Швейцарии по гостевой визе. Всего хорошего, Наталья

Здравствуйте Наталья! Я-Украинка... У меня такой вопрос, я выхожу замуж за Швейцарца в Швейцарии, в сентября, подавать док-ты будем в июне, подскажите пожалуйста, как я могу пригласить своих родителей, они разведены, получается нужно пригласить, 2 пары!? Благодарю.

Здравствуйте, Виктория.
Приглашать Ваших родителей должен Ваш будущий муж, так как у Вас еще нет вида на жительство в Швейцарии. Для каждого гостя Ваш муж должен будет написать приглашение + копия паспорта. Другой вариант - оформить туристическую визу. Всего хорошего, Наталья.

Добрый день, Наталья! Мой друг предложил мне зарегистрировать брак. Он имеет ПМЖ в Швейцарии, живет там около 10 лет. Говорит, что через 3 года может получить уже гражданство. Какой статус я, как его жена, приобрету выйдя замуж за него? У меня двое детей сын 14 лет и дочь 16 лет, у них, какой будет статус?

Здравствуйте, Инна.
После регистрации брака, Вы и Ваши дети получат вид на жительство сроком на один год (Aufenthaltsbewilligung B), причина пребывания - члены семьи.
Данный вид на жительство необходимо продлевать ежегодно
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/aufenthalt/nicht_eu_efta/ausweis_b__aufenthaltsbewilligung.html
Всего хорошего, Наталья.

Добрый день,Наталья!
Во-первых, огромное вам человеческое СПАСИБО, от лица всех, кому вы разъяснили ситуации. Моя ситуация следующая. Друг-швейцарец, никогда не сталкивался с приглашениями для иностранцев. Прислал мне по электронике письмо-приглашение. Я объясняю ему на английском, что ксерокопии и электронные письма в Посольстве не принимают, но он не понимает. Чтобы не обидеть человека, чтобы он сам убедился и прочитал, как правильно составить ему пакет документов для приглашения, чтобы я смогла открыть гостевую визу, на каком немецком или Швейцарском сайте можно ему прочитать эту информацию?
Не хотелось бы, приехать в Москву, затратив время и деньги, и уехать без визы из-за того, что приглашение неправильно оформлено. Заранее спасибо.

Здравствуйте, Валентина.
Перечень документов на немецком языке есть на сайте администрации Швейцарии https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/eur/vrus/ref_visinf/visrus/ruvaty/
Всего хорошего, Наталья.

Уважаемая Наталья! У меня есть друг в Швейцарии. Он уже два раза приезжал в Украину. Теперь хочет прислать мне приглашение, чтобы я приехала к нему в гости. Загранпаспорт у меня есть, но нет Шенгенских виз. Говорят что мне откажут в визе в Швейцарию. Правда ли это? А могу ли я сразу оформлять визу невесты?

Здравствуйте, Лариса.
Я не швейцарское консульство, поэтому не могу Вам сказать откажут Вам в визе или нет. Но в любом случае стоит попробовать. Список необходимых документов https://www.eda.admin.ch/eda/uk/home/reps/eur/vukr/ref_visinf/visukr/ukvaty.html
Информацию для невест https://www.eda.admin.ch/eda/uk/home/reps/eur/vukr/ref_livfor/livukr/markie.html
Всего хорошего, Наталья.

Уважаемая Наталья,
я уже несколько лет замужем за гражданином Швейцарии, имею пермит "В". каждый год езжу домой в Петербург и в другие страны шенгена.Но вот в прошлом году я хотела из Петербурга поехать по тур\путевке в Италию, но в тур бюро мне сказали, что надо делать визу, хотя у меня пермит "Б". Может быть есть какое-то положение или закон?
Заранее благодарю.

Здравствуйте, Катерина.
Тур бюро не является официальной инстанцией определяющией необходимость получения визы для той или иной страны. Вы должны обратиться либо в консульство, либо в иммиграционый офис. Консульство должно знать, как минимум требования своей страны. Иммиграционный офис или представительства авиалиний имеет в наличие справочник, в котором перечислины точные требования всех стран к документам, которые необходимо иметь для въезда/выезда. Самое простое, подойти в иммиграционый офис в аэропорту в Швейцарии и попросить сделать копию необходимой Вам страницы.

Наталья, добрый день.
Я через месяц выхожу замуж. Будущий муж - гражданин РФ, но живет и работает в Цюрихе уже 6 лет. имеет permit B (оформляется ежегодно). У меня есть 2-х летний шенген. Какие документы мне нужно оформить для получения разрешения на проживание с мужем и где (в России или можно уже в Цюрихе)? (PS работать я пока не буду).
Заранее спасибо,Елена

Здравствуйте, Елена.
Документы будут оформляться в той стране, где Вы будете расписываться. Если Вы будете оформлять отношения в России, то после свадьбы Вам нужно будет перевести необходимые документы на один из официальных языков Швейцарии (лучше на немецкий, так как Ваш будущий супруг проживает внемецкой части). Перечень необходимых документов можно узнать либо в консульстве, либо в отделе регистраций жителей коммуны, где проживает Ваш будущий супруг (Einwohneramt). Если будете оформлять отношения в Швейцарии, то перечень необходимых документов нужно узнавать в том же самом отделе регистраций коммуны, где Вы будете расписываться.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте. Помогите мне, пожалуйста! Когда я ездила в Германию, познакомилась с молодым человеком, мы с ним уже 2 года вместе. Недавно решили узаконить наши отношения. Сама я гражданка Казахстана, а он гражданин Германии, но у него есть вид на жительство в Швейцарии. Подскажите пожалуйста, заключать брак мы будем по немецкому паспорту?? А жить мы планируем в Швейцарии, возможно ли это? Какое гражданство мне будет реальнее получить? Гражданство Швейцарии, или Германии? Не хочется быть между небом и землей... Я в замешательстве... Буду вам очень благодарна если вы ответите на мои вопросы......

Здравствуйте, Яна.
Я могу Вам дать консультацию только о получения швейцарского, но не немецкого гражданства. Так как у Вашего жениха есть вид на жительство вШвейцарии, то после оформления брака, Вы можете подать документы на получение вида на жительство в Швейцарии тоже. Обычно для супругов граждан европейского сообщества Швейцария выдает вид на жительство на 5 лет. Потом Вам надо будет его продлевать. Скорее всего Ваш вид на жительство будет выдан на тот же срок, что и у Вашего будущего мужа.Швейцарское гражданство можно будет получить на основании натурализации. То есть Вам, как гражданке Казахстана, надо будет прожить в Швейцарии 12 лет для того, что бы подать на гражданство. Либо Ваш муж может получить швейцарское гражданство, тогда Вы сможете подать на швейцарское гражданство после 5 лет проживания в Швейцарии на остывании того, что Вы являетесь супругой швейцарского гражданина.
Всего хорошего, Наталья.

Наталья, здравствуйте. К сожалению, не прочла еще все вопросы, которые Вам задавали, но мне бы очень помог Ваш ответ. Мой молодой человек из Швейцарии, живет в пригороде Цюриха. И вот мы на распутье, так как он считает, что мне, может, не понравится постоянная жизнь в Швейцарии, вопросы работы, я уже юрист и будущий психолог. Можно ли не переучиваться, а лишь подтвердить дипломы? Нужен ли языковой диплом? Говорит, что Цюрих после Москвы скоро мне покажется деревушкой..... столько появилось сразу проблемных вопросов... Извините, что вот так вот все выкладываю, но я в такой растерянности...

Здравствуйте, Вероника.
Может Ваш молодой человек прав. Все зависит от того, что как Вы себе представляете жизнь в Швейцарии и чем Вы готовы пожертвовать. Действительно, после Москвы, любой город Швейцарии кажется маленьким и скучным. Добавьте к этому, что Вам придется отказаться от того круга общения, к которому Вы привыкли в Москве. Здесь люди живут более изолировано. Но в конечном счете все зависит от человека. На счет работы и дипломов. Для подтверждения диплома психолога, Вам нужно заполнить формуляр на рассмотрение подтверждения диплом смотрите здесь и отправить вместе с переводом и копией диплома в министерство профессионального образования и технологий Швейцарии. Если Ваш диплом удовлетворяет местным требованиям, Вас пришлют формуляр на подтверждение диплома.С юридическим дипломом сложнее. В каждом кантоне свои требования и местные юристы, если они хотят работать в различных кантонах, должны получать кантональное разрешение. Вам нужно будет обратиться в отдел юстиции кантона и узнать, что можно сделать в Вашей ситуации. На счет языка: если Вы собираетесь здесь работать, то знание языка обязательно. Русскоговорящая община в Швейцарии - не большая, и я бы не стала на нее ориентироваться.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте Наталья. У меня такой вопрос! Я гражданка России, скоро собираюсь замуж за швейцарца. У меня 2 девочки (16 и 14 лет). Проблема в том, что мне сказали, что после замужества я не смогу забрать старшую дочь (16 лет) к себе в Швейцарию. Как мне быть? Что можно сделать в такой ситуации?

Здравствуйте, Светлана.
По швейцарскому закону об иностранцах от 6 апреля 2006 года в главе 7 написано: на воссоединение семьи и получение вида на жительства имеют правосупруг(а) и незамужние/холостые дети супруга(и) не достигшие 18-летнего возраста. Так что, по швейцарскому законодательству Вы имеете право привезти своих дочерей с собой. Если Вы получили данную информацию в посольстве, пусть Ваш будущий супруг напишет в иммиграционный офис официальный запрос, чтобы ему предоставили объяснение на основании чего, Вам не разрешают привезти старшую дочь с собой.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте Наталья! У меня такой вопрос! Я собираюсь замуж за Швейцарца и мне необходимо знать насколько быстро я могу переехать в Швейцарию после заключения брака и через какое время дают бевилигунг "Б", после регистрации брака! Огромнейшее спасибо!

Здравствуйте, Светлана.
Если Вы расписываетесь не в Швейцарии, то после заключения брака Вам надо подготовить все документы для оформления вида на жительство, то есть пермита "Б". Продолжительность оформления пермита звисит от кантональной администрации.
всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья!
Очень надеюсь на Вашу помощь! В Интернете нигде не нашла информации по-поводу моего случая. У меня такая ситуация: я гражданка РФ, в данный момент обучаюсь в Университете Германии, живу по студенческой визе. У меня есть друг, он гражданин Германии, последние три года он работает и живет в Швейцарии, в кантоне Цюрих. Я не знаю, какой у него пермит, но знаю, что у него есть удостоверение иностранца, и что разрешение на пребывание ему надо менять каждый год. Мы собираемся пожениться. У меня такие вопросы:
1) Смогу ли я после заключения брака жить и работать в Швейцарии? Имеет ли значение, в какой стране заключен брак?
2) Сколько лет надо прожить в браке, чтобы получить ПМЖ в Швейцарии? Сколько лет- чтобы получить паспорт? Или же вообще какой-нибудь документ, с которым уже никто не может выгнать из страны. Имеет ли здесь значение-что муж немец, а не швейцарец?
3) Если так случится и мой муж погибнет, потеряю ли я право жить в Швейцарии?
4) Имею ли я право получить вид на жительство в Германии, на том основании, что я замужем за немцем, но живем мы в Швейцарии?
5) Изменится ли что-то в моих правах, если мой друг еще до нашей свадьбы получит швейцарский паспорт?
Заранее спасибо за помощь!
Елена

Здравствуйте, Елена.
Я Вам смогу только ответить часть вопросов, касающихся Швейцарии.
1. Если у Вашего мужа есть вид на жительство в Швейцарии, то Вы, как жена, получите тоже вид на жительство в Швейцарии
2. В данной ситуации, не имеет значение, в какой стране Вы заключали брак.
3. Для получения вида на жительства, не зависищего от причины, по которой Вы приехали в Швейцарию, Вам нужно прожить в Швейцарии от 5 до 8ми лет. Срок зависит от коммуны, где Вы будете проиживать и от того, на сколько хорошо Вы интегрируетесь в Швейцарии.
4. Сколько лет Вам нужно прожить в Швейарии для получения пасспорта зависит от того, на каком основании Вы будете подавать на пасспорт:
1. Ваш муж имеет швейцарский пасспорт и Вы подаете, как его жена;
2. Вы подаете на пасспорт, как гражданка одной из европейских стран;
3. Вы подаете на основании своего нынешнего гражданства. В последнем случае Вам нужно прожить в стране 12 лет.
4. Если Ваш муж погибнет в то время, когда у Вас будет разрешение на временное проживание в Швейцарии и у Вас не будет работы или другой веской причины, то Вам придется покинуть Швейцарию.
Всего хорошего, и я надеюсь, что с Вашим будущим мужем ничего страшного не случиться.
Наталья.

Добрый день, Наталья!
Я собираюсь зимой замуж за гражданина Швейцарии. Расписываться мы собираемся в Москве. Фамилию соответственно я буду брать мужа.
Но сразу возникает вопрос, мой заграничный паспорт и российский на другую фамилию....т.е мне придётся менять после брака сразу два паспорта, иначе я не смогу выехать с супругом в Швейцарию....ведь на это нужно время....а мы ещё собираемся в Цюрихе в лютеранской церкви венчаться....я в шоке....ведь нельзя спрогнозировать сколько обмен документов займёт времени....скажите, обязательно ли сразу менять документы и смогу ли я выехать под предидущей фамилией???.....и смогу ли я поменять в Цюрихе российский и заграничный паспорт в посольстве???

Здравствуйте, Елена.
Если Вы будете заключать брак в России, то Вам нужно будет все документы (список Вы можете узнать в Швейцарском посолоьстве в Москве) перевести на один из официальных языков Швейцарии (для Цюриха подойдет немецкий), нотариально заверить с апостилем и подать в посольство на получение разрешения проживания в Швейцарии. Данная процедура занимает около полугода.
Ели Вы будете расписывать в Швейцарии, то Вам нужно оформить визу невесты (максимальный срок 6 месяцев). Собрать все необходимые документы (список Ваш будущий муж может уточнить в Auslanderamt), перевести на один из официальных языков Швейцарии (для Цюриха подойдет немецкий), нотариально заверить с апостилем и взять с собой в Швейцарию.
Российские документы Вы можете поменять в России. В Швейцарии Вам смогут поменять только загранпаспорт. Если Ваш загранпаспорт на старую фамилию действителен, то Вы можете получить визу и посетить Швейцарию до того, как Ваш вид на жительство будет готов.
Желаю счастья, Наталья.

Пожалуйста подскажите, куда обратиться за помощью, 2 года замужем за французем который имеет перми C Швейцарии, я имею перми B. У нас проблемы и он хочет разводиться, я имею дочь 9 лет и она тоже имеет перми B и учиться в швейцарской школе, имеем ли мы право после развода остаться в Швейцарии?

Здравствуйте, Татьяна.
Единственное, что я могу Вам посоветовать, это побыстрее найти работу. Если в Вашем виде на жительство указана причина Вашего пребывания в Швейцарии - "замужество", то после развода Вам прийдется покинуть страну. Попытайтесь поговорить с Вашем мужем и попросить его не торопиться с разводом пока Вы не найдете работу. Крому этого я советую Вам поговорить с адвокатом (в каждом кантоне свои правила и может адвокат Вам подскажет, как лучше поступить). В каждом кантоне есть "сообщества женщин" (Frauenverein), обычно они предоставляют бесплатные консультации.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья! Получила предложение от молодого человека, живущего в Швейцарии. Я живу на Украине, имею маленького сына (я мать-одиночка). Не знаю, как поступить. Подскажите пожалуйста, на что нужно обратить особое внимание при принятии решения. Какие проблемы могут возникнуть при заключении брака и переезде меня с ребенком в эту страну.
Заранее благодарна!

Здравствуйте, Людмила.
Брак - дело серьезное и мало предсказуемое. Тут как повезет... Я не думаю, что возникнут проблемы при заключении брака. А на счет перезда, тут много тем, которые необходимо обдумать. Особенно, что касается ребенка. Сколько лет ребенку? Он/она будет посещать местную школу? Обсуждали ли Вы тему усыновления? Собираетесь ли Вы менять свою фамилию на фамилию мужа или нет? Собираетсь ли Вы работать или муж будет Вас обеспечивать. Если последнее, обсуждали ли Вы, сколько он Вам будет Вам давать денег на хозяйство, на ребенка, на Вас? Что он от Вас ожидает В большинстве случаев, швейцарцы любят все конкретизировать и обсуждение таких вопрос (нам кажется меркантильным, а для швейцарцев - нормальными) избавляет в будущем от многих проблем и недорозумений. Напишите конкретные вопросы с более детальной информацией и я Вам дам подробный ответ.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья!
Если мне не открыли визу невесты в Швецарию из-за того, что жених отказался от брака без веских причин, действительно ли я не буду иметь права въезда на территорию Швейцарии 3-5 лет. Ведь это не моя вина и все, что от меня зависело для оформления документов я сделала, но жених передумал. В посольстве в паспорт мне поставили штамп на открытие визы и мне нужно было дождаться лишь подтверждения из Швейцарии и виза была бы открыта, я живу в Украине. Объясните пожалуйста что тут и к чему.
С благодарностью.
Анна

Здравствуйте, Анна.
Кто Вам сказал, что Вам не разрешат посещать Швейцарию в течении 5 лет? Вам нужно обратиться в посольство и аннулировать штамп. Ничего в этом страшного нет. Если Вы обращаетесь за визой, посольство может поставить штамп, что Ваши документы в обработке. Если Вы не использовали данную возможность, Вам нужно просто аннулировать данный запрос и обратиться по новой, но уже на основании другой причины.
Всего хорошего, Наталья.

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Наташа скажите пажалуйста, если я расписалась на Украине с гражданином Швейцарии, может ли такое быть, что после легализацыи этого брака в Швейцарии, миграцыонная служба не даст мне разрешения на везд в Шейцарию? муж говорит такого не может быть, а я переживаю. если такое произойдет, что делать? Спасибо БОЛЬШОЕ

Здравствуйте, Люба.
Я поддерживаю мнение Вашего мужа. Я даже не могу представить себе причины отказа. Наверное, консульство может отказать в визе, если Вы находитесь под следствие и скрыли этот факт? Не волнуйтесь раньше времени. Всего хорошего, Наталья.

Здравсвуйте, Наталья!
Помогите пожалуйста. Я из Украины, собиралась выйти замуж за немца, живущего и работающего в Швейцарии, когда все документы были собраны и визу должны были открыть со дня на день, он передумал жениться, не назвав даже причины разрыва.Теперь он требует, чтобы я вернула ему его документы(завернные копии свидетельства о рождении,спрвку с места жительства, о незамужестве и прописке), которые у меня не взяли в Швейцарском посольстве в Киеве, т.к. они сделали с них копии. При этом он говорит, что мои докуметы мне вышлют лишь после того как получат его документы (те самые, что сейчас находятся у меня), вышлют их через посольство, а посольство в Киеве перешлет мне их по месту жительства. И если я не вышлю ему документы, с меня взымут штраф и применят еще какие-то санкции. Правда ли все это и как мне быть, чтоб он меня не обманул и я получила свои документы обратно? Может ли он их использовать во вред мне и действительно ли они не у него на руках?
Огромное Вам спасибо.
Анна

Здравствуйте, Анна.
Если Ваш несостоявшийся жених собирается все высалать через посольство, напишите ему, что Вы вернете его документы в посольство в обмен на свои.
Пусть он вышлет Ваши документы с инструкцией для посольства, что они Вам их отдадут только в обмен. Я бы не отправляла его документы на прямую.
На счет штрафа: как он себе представляет, кто будет к Вам применять санкции и на каком основании? Документы он Вам выслал вполне добровольно, его никто не заставлял это делать. Всего хорошего, Наталья.

Добрый день, Наталья!
Есть один вопрос,который меня очень нтересует. Знакома со швейцарцем, бывшем нашим. Нравится и устраивает меня в нем все, у нас довольно серьезные отношения - все идет к браку. Но вот меня беспокоит один вопрос: у него нет своего жилья, хотя ему уже немного за 40. Он в разводе и будет выплачивать алименты еще 2 года. Он снимает квартиру в городе под Цюрихом. Подскажите, пожалуйста, действительно ли в Швейцарии это обычное дело, когда люди не имеют именно своего жилья? Не подумайте, пожалуйста, что я слишком меркантильна. Но ведь речь идет о моем будущем и будущем наших детей.
С уважением, Ника

Здравствуйте, Ника.
Для Швейцарии снимать жилье более распространено, чем покупать свою квартиру или дом. По местной статистике, свое жилье начинает оправдывать себя только через 20 лет владения. Цены на недвижимость почти не растут, а технологии устаревают быстро. Поэтому очень тяжело продать квартиру или дом, если Вы захотите куда-нибудь переехать или по другим причинам. К тому же, в съемной квартире обычно есть полностью оборудованная кухня, стиральная и сушильная машины, за ремонт которых отвечает хозяин, а не Вы. Поэтому большинство швейцарцев предпочитают арендовать, а не покупать.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья. Я замужем за швейцарцем, живу в кантоне Цюрих с июля 2008. Временно не работаю, изучаю немецкий язык. Подскажите, пожалуйста, положено ли мне какое-нибудь пособие на время отсутствия работы. Гражданство у меня российское. Буду благодарна за ответ.

Здравствуйте, Наталья.
По швейцарскому трудовому законодательству Вы можете получать пособие по безработице, если Вы до этого работали и платили налог по безработице.
Если Вы не работали в Швейцарии, то Вы не можете получать пособие по безработице.
Всего хорошего, Наталья.

Добрый День Наталья. Пишу второй раз, так как появились дополнительные вопросы. Я собираю сейчас документы для брака с швейцарцем.
Есть три блока вопросов в которых у меня есть некоторые сомнения. Была и на форумах, и информацию читала на сайтах, но так и не поняла. Доверяюсь вам. Первый: какие документы должны быть заверены нотариусом (копии, оригиналы, именно какие). Второй: какие документы должны быть переведены на государственный язык. Третий: на каких документах должен быть проставлен апостиль(перечень, а так же это должны быть оригиналы или копии)?
И так же меня интересует вопрос по поводу справки с места жительства. Мне дали обычную простую бумажку, что я гражданка такая такая проживаю по такому то адресу с....(указана дата). Это корректный документ или нужен какой то другой? И еще вопросик: по поводу свидетельства о рождении матери и свидетельства о браке родителей - оба документа нужны или какой то один?
Я очень жду вашего ответа. Это очень мне поможет!
Спасибо!

Здравствуйте, Ника.
Давайте, разбираться с Вашими вопросами по-порядку.
1. Какие документы нужно собрать: это зависит от того, где Вы будете регистрировать брак. Если Вы собираетесь расписываться в Швейцарии, то Вам нужно обратиться в администрации коммуны в отдел регистрации жителей и узнать точный список необходимых документов. В каждом кантоне требования могут отличаться.
2. Все требуемые документы должны быть легализованы (что такое "легализация" >можно прочитать на сайте http://www.apostille.com.ru/) Кроме этого все необходимые документы должны быть переведены на один из государственных языков Швейцарии.
3. В настоящее время многие нотариальные конторы сотрудничают с бюро переводов и предоставляют услугу по переводу и легализации документов. Нотариусы знают, на какие документы апостиль ставится на оригинал и на какие на копию.
4. Кроме этого, я Вам советую всегда один экземпляр хранить у себя. Вдруг понадобиться в будущем. Или вдруг документы потеряются...
Всего хорошего, Наталья

Здравствуйте, Наталья! Я собираюсь замуж за гражданина Швейцарии. Скажите пожалуйста, для подачи документов, "Виза невесты" нужно ли сдавать тест немецкого языка? Я живу в России. Спасибо.

Здравствуйте, Ирина.
Для получения какой-либо визы Вам не нужно сдавать тест на знание одного из государственных языков. Ваш жених должен обратиться в иммиграционный офис кантона и ему дадут список необходимых документов.
Всего хорошего, Наталья.

Здравствуйте, Наталья!
Помогите пожалуйста: мой жених сейчас учиться в аспирантуре в Швейцарии, имеет пермит В. Можем ли мы зарегистрировать брак на территории Швейцарии? Если да, то что для этого необходимо? Большое спасибо!

Здравствуйте, Ассоль.
Брак на территории Швейцарии может зарегистрировать любой человек. Какие документы нужны, Ваш жених должен узнать в администрации той коммуны, где Вы хотите регистрировать свой брак. Не забудьте, что при возвращение домой Вам надо будет легализовать все документы.
Всего хорошего, Наталья.

Полный список вопросов и ответов, а также задать вопрос и получить ответ по любой интересующей вас стране вы сможете на сайте http://etur.ru/