Это символ чего-то злого и неприятного. Возможно, в основе такого отношения к пресмыкающемуся лежит христианская история. Ведь змей стал искусителем Адама и Евы, благодаря чему прародители рода человеческого оказались изгнанными из Эдемского Сада. Поэтому словосочетание "змея подколодная" носит оскорбительный характер. И более подробно мы поговорим об этом в данной статье.

Откуда идет начало?

Прежде чем рассмотреть выражение, упомянутое выше, предлагаем обратиться к образам из мифологии разных стран. Тогда станет более понятно, откуда берет начало предвзятое отношение к этим пресмыкающимся:

• В шумеро-семитской мифологии змея - символ хаоса и разрушения. и порочность, которое уничтожает бог солнца.
• У скандинавов свое отношение к змеям. Согласно их преданиям, змея по имени Нидхогг - символ зла во вселенной. Она живет у корней космического дерева и не оставляет попыток сгрызть их.
• Индуизм тоже не любит змей. Здесь они являются символом огненного хаоса.
• Что касается отношения евреев к змеям, то оно еще более неприязненное, чем у индусов. Змея здесь - это символ порочности, страстного полового влечения, греховности.
• В христианстве, как упоминалось выше, змей - символ искушения. Это сатана, который является главным врагом Бога и христиан. Именно змей соблазнил Еву на то, чтобы она вкусила плод от дерева добра и зла, что привело к грехопадению не только ее, но и Адама - супруга Евы.

Исходя из изложенного, можно понять, почему словосочетание "змея подколодная" употребляется в ругательной форме.

Почему именно "подколодная"?

Со змеей понятно - гадина она и искусительница. А почему же она подколодная? Дело в том, что это прилагательное происходит от слова "колода", которое обозначает бревно с выдолбленной сердцевиной. Такое корыто использовали в качестве лохани для кормления домашнего скота. Змеи же имеют привычку засыпать в укромном месте с наступлением холодов. А одним из таких мест им служила колода. По одному из предположений, пресмыкающиеся залезали в хлев, чтобы перезимовать там. И засыпали под тяжелым теплым корытом из бревна.

Есть еще одна версия. Согласно ней, змеи никогда не заползали в хлева. Там слишком шумно для них и небезопасно. Они искали в лесу укромные места, к которым относились и бревна с "дырами". Наши предки знали о таких особенностям змей и были готовы к тому, что пресмыкающееся может напасть из названного укрытия в том случае, если его сон потревожить. В холодное время представляют собой особую опасность, ибо атакуют спросонья без предупреждения. Отсюда и пошло выражение "змея подколодная".

В чем оскорбление?

У выражения "змея подколодная" значение как раз и связано с коварством, неожиданной подлостью. Так называли в старину человека, способного воткнуть нож в спину. Коварный предатель, женщина - искусительница и разлучница, просто подлый и злобный человек - все они, по мнению наших предков, были змеюками подколодными. Сейчас это выражение почти исчезло из речи. Его можно встретить в классической литературе, а услышать практически невозможно. Если только от пожилых родственников или среди деревенских жителей.

Кстати, змеи - совсем не коварные, несмотря на это с ними сравнивают коварных и подлых людей. Так, если столкнуться с пресмыкающимся в теплое время года, оно будет предупреждать о своей атаке, замерев на месте и грозно шипя. И то, только в том случае, если нет иного выбора - не хочет человек оставить ее в покое. Если же двуногое не представляет угрозы для змеи, то она быстро уползет с его дороги.

Заключение

"Извела меня кручина, подколодная змея" - кто не знает этой народной песни? В народе данное выражение уже стало нарицательным, как мы знаем. А между тем змея не такое уж и ужасное создание, как ее рисуют.

Каждый год с наступлением жары змеи (в Подмосковье преимущественно гадюки) выползают навстречу людям

В последние годы численность гадюк - самых распространенных в наших местах змей - значительно выросла. Особенно в этом смысле был опасным минувший год. Горящие торфяники «выкурили» их с насиженных мест: гадюки покинули привычные места и стали выходить навстречу отдыхающим. Опасность они представляют, начиная с теплых весенних дней и до конца октября. Хитрые твари зимой впадают в спячку. Но сейчас для них — самая лучшая пора. Поэтому, выезжая за город — в лес и даже на дачные участки, - горожанам надо знать о повадках гадюк.

Что делать, если вы нечаянно «разбудили» змею или она вас случайно укусила? Советы дает герпетолог Анна ПОШЕХОНОВА.
Повадки гадюк. Характерна поза угрозы кобры: поднятая вертикально передняя часть тела, раздутый капюшон, покачивание из стороны в сторону. А главное - шипение. Гадюка и гюрза перед броском зигзагообразно выгибают переднюю часть тела. Эфа свертывается в розетку, в центре которой находится голова со своеобразным рисунком, напоминающим летящую птицу или крест. Щитомордники перед нападением мелко трясут кончиком хвоста. Во всяком случае, увидев змею, не приближайтесь к ней, не пытайтесь рассматривать и тем более - «наказывать» ее, прижимать к земле. Имейте в виду, змеи сами на человека не нападают. Но если уж побеспокоили гадюку случайно, например, наступили на нее, греющуюся на солнце, побыстрее уносите ноги.

Что делать, если укусила змея. Сначала определите, ядовитая ли она. Неядовитая на месте укуса оставляет следы от зубов в виде двух серповидных полос, образующих полуовал из мелких точек. И только этот след на коже. Если же укусила ядовитая змея, то в передней части полуовала между серповидными полосами есть две ранки (следы от ее двух ядовитых зубов), из которых обычно сочится кровь. Токсичность яда зависит от климатических условий ее обитания, времени, прошедшего с момента пробуждения от спячки, и даже от возраста змеи, и от того, когда она поела. У голодных змей яда больше, чем у сытых.

Кстати. Яд змей очень сложен по химическому составу и представляет собой комплекс веществ белковой природы, обладающих различным механизмом действия. Он повреждает эритроциты, нарушает свертываемость крови (понижает и повышает), увеличивает проницаемость клеточных мембран, поражает нервную и сердечно-сосудистую системы. Поскольку яд змеи содержит вещества белковой природы, возможно развитие аллергической реакции, вплоть до анафилактического шока.

Первая помощь при укусе ядовитой змеи. Как можно быстрее надо отсосать из ранки яд, постоянно его сплевывая. Нельзя это делать тому, у кого есть ссадины или другие повреждения слизистой губ или полости рта. Ранку следует обработать тем, что окажется под рукой: 5% спиртовым раствором йода, одеколоном, спиртом. После этого подвижность пострадавшего надо максимально ограничить. Если змея укусила в ногу, прибинтовать ее к другой ноге и, подложив что-либо под ноги, слегка приподнять их. При укусе в руку зафиксировать ее в согнутом положении. При сильной боли можно принять 1-2 любых обезболивающих таблетки. И давать пострадавшему как можно больше жидкости - чая, минеральной воды, сока, чтобы ускорить выведение яда.

В аптеках сегодня есть противозмеиная поливалентная сыворотка. Очень эффективное средство, нейтрализующее змеиный яд. Но вводить ее нужно не позднее, чем через 30 минут после укуса. И сделать это должен только медицинский работник, так как она аллергенна и может развиться тяжелая аллергическая реакция на ее введение. Такая возможность не всегда имеется, так как человек находится в лесу, иногда за много верст от медучреждений. Но все равно укушенному надо помогать всеми доступными способами и средствами. Идеально: как можно быстрее доставить в ближайшее медицинское учреждение. Сегодня практически во всех крупных городах есть специализированные отделения, где оказывают помощь получившим отравления, в том числе и при укусах змеи. Принимают больных круглосуточно. Если человеку не оказать немедленной медпомощи, он может погибнуть.

Специалисты категорически запрещают:
— накладывать жгут на конечность выше места укуса. Эта мера не препятствует всасыванию и распространению яда в организме, но нарушает кровообращение в конечности и способствует развитию некроза (омертвления) тканей, накоплению продуктов распада в конечности и резкому ухудшению состояния больного после снятия жгута;
— прижигать место укуса огнем, химическими веществами;
— разрезать ранку на месте укуса.

Такие действия не просто бесполезны, но даже могут навредить пострадавшему. Специалистам известно, что это приводит к развитию долго не заживающих инфицированных ран, способствует нарушению обмена веществ в пораженных тканях.

На территории нашей страны обитает десять видов ядовитых змей. Наиболее опасны укусы кобры, гюрзы, обитающих в Средней Азии. А вот эфа водится еще и на Кавказе. Менее опасны щитомордники, живущие в степной, пустынной, горной части юга и юго-востока страны и на Дальнем Востоке. Наиболее распространены гадюки. После укусов щитомордников и гадюк трагические исходы бывают реже, но иногда развиваются тяжелые осложнения.

Поэтому, отправляясь на отдых в горы, в лес по грибы, за ягодами, соблюдайте осторожность. Еще раз повторюсь: змея кусает только защищаясь! Палкой раздвигайте заросли, обследуйте расщелины, чтобы ненароком не потревожить змею. Наденьте прочную обувь, брюки, не облегающие ноги. Заправьте брюки в ботинки так, чтобы образовался напуск: если змея пустит в ход ядовитые зубы, она прокусит только ткань брюк, а не кожу.

Справка «КМ». Из ядовитых змей в Подмосковье встречаются только гадюки. При укусе этой змеи появляются сильная боль, чувство жара, тошнота, рвота, мышечная слабость. Человека клонит в сон, у него выступает холодный пот на лбу, повышается температура. Однако быстрая, в течение полутора часов, транспортировка пострадавшего в больницу сохранит человеку жизнь. Самые «змеиные» районы Подмосковья - Клинский, Подольский и Чеховский.

Адрес лечебных учреждений, где есть специализированные отделения, оказывающие помощь получившим отравления, в том числе и при укусах змеи, можно узнать, позвонив на станцию скорой медицинской помощи.

Inter: -ru » - =

Тип и синтаксические свойства сочетания

Inter: phrase »
|тип=фразеологизм
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|зме|.|я́
|лемма1=змея
|слово2=Inter: по-слогам » под|ко|ло́д|на|.|я
|лемма2=подколодный
|тип-кат=Устойчивые сочетания
}}

Произношение

Inter: transcription » |

Семантические свойства

Значение

# Inter: груб » . Inter: прост » . злой, коварный, подлый человек Inter: пример » Ступай к нему, {{выдел|змея подколодная , иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!|А. Ф. Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}} Inter: пример » Ты же не дочь мне теперь, ты мне {{выдел|змея подколодная !|Достоевский|Хозяйка|1847|источник=НКРЯ}}

1. Синонимы

   #

2. Антонимы

   #

3. Гиперонимы

   #

   Гипонимы

   #

   Этимология

   Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная - прилагательное от сочетания «под колодой», где колода - «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.

   Перевод

   Inter: перев-блок »

|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=

Inter: unfinished »
|m=
|p=1
|s=1
|e=1
Inter: categ » |

ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ

Коварный, опасный, неблагодарный человек.

Подразумевается, что кому-л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным, способным на предательство, холодным, расчётливым и потенциально опасным. Преимущественно о женщинах. Говорится с осуждением. неформ. ? Х - змея подколодная.

Не употр. по отношению к 1-му л.

Обычно в роли обособл. прилож., обращ., а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) или назывного предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Моя родня во главе с моей мамашей, конечно, считают, что во всём виновата Танюшка, что это она, как они выражаются, змея подколодная, испортила меня. Но это же неверно. И даже обидно мне: выходит, что же - что я слабее слабого? П. Нилин, Дурь.Прямо Ирод, а не человек. Всех заездил... Всех слопал... Змеёй подколодной к мужикам присосался, кровушку-то из нас всю, как пиявица, выпил. В. Шишков, Краля.

Это всё ты! Ты, змея подколодная! Ты наговорила! Сжить нас со свету хочешь! Что мы тебе сделали? Что? В. Тендряков, Не ко двору.

Ты что же, змея подколодная, себе позволяешь?! Думаешь, все твои подлости безнаказанными останутся?! (Реч.)

Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй!.. М. Булгаков, Белая гвардия.

Змея подколодная, - подумал он о руководителе РУБОПа генерале Кирееве. - Не добили, так пришёл руки умыть, сочувствие выразить. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Согласно древнейшим представлениям, змея - образ неоднозначный: она сочетает в себе мужскую и женскую, водную и огненную символику, отрицательное и положительное начала [ср. Жена да муж - змея да уж (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 113)]; она ядовита и целебна. Змея - и нечистая тварь, и источник зла, но в то же время она может помогать человеку.

В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой отображено стереотипное представление русских о змее. В образе фразеол. актуализируется представление о змее, сформировавшееся под влиянием христианства: она коварна, мстительна, неблагодарна и опасна, может нанести неожиданный удар (ср. пригреть змею на груди). В Библии змей выступает как олицетворение сатаны (Быт. 3: 1-6; 2 Кор. 11: 3; Ап. 12: 9, 14, 15), отличается хитростью (Мф. 10: 16), злобой (Мф. 23: 33), свирепостью (Пс. 57: 5; Притч. 23: 32) и коварством (Быт. 49: 17).

Образ фразеол. отражает восприятие змеи как эталона коварства и основан на представлении о змее спрятавшейся, притаившейся, невидимой и потому особенно опасной.

В других европейских языках данный образ имеет аналоги, восходящие к цитате из римского поэта Вергилия: "Frigidus latet agnius in herba" - букв. "В траве скрывается холодная змея"("Эклоги", III, 19); ср. в англ. - a snake in the grass (букв. "змея в траве").

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. - М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

Ссылки на страницу

• Прямая ссылка: http://сайт/phrase_dictionary/4927/;
• HTML-код ссылки: Что означает ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ в Фразеологическом словаре русского языка;
• BB-код ссылки: Определение понятия ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ в Фразеологическом словаре русского языка.