Киотский международный музей манги « Мангалекторий. Киотский международный музей манги

Уход за лицом

Недавно редакции Мангалектория удалось побывать в самом главном музее манги Японии. В год его посещает несколько сотен тысяч иностранцев. Вот и мы решили сделать первый подробный отчет на русском языке об этом незабываемом месте.

Международный музей манги, расположенный в древней японской столице Киото , это не просто музей, а еще и крупнейшая в мире библиотека манги, лекционное и выставочное пространство, исследовательский центр, манга-студия и многое другое. Музей был открыт в ноябре 2006 года в здании бывшей начальной школы Тацуикэ.

В коллекции музея насчитывается около 300 тысяч единиц хранения, включая старинные журналы эпохи Мэйдзи (1868 – 1912), редкую послевоенную мангу, а также комиксы со всего мира, в том числе и из России. Так, совсем недавно издательство «Фабрика комиксов» преподнесло в дар музею семь номеров Альманаха русской манги .

Музей поделен на несколько секторов: выставочный зал, исследовательский корпус, галерею, залы с собранием книг. Сразу при входе в музей расположен сувенирный магазинчик. В него можно свободно попасть, не покупая билет. Здесь продаются товары с символикой музея, каталоги с прошедших выставок, принадлежности для рисования манги, исследовательская литература и т.д.

Но по-настоящему затариться мангой у вас здесь вряд ли получится, и это пожалуй, единственное, чего не хватает музею. Рядом с магазином находится автомат по продаже сувенирных монет. На выбор — монеты с различными персонажами Тэдзуки Осаму: Фениксом, Белым львенком Лео и Блэк Джеком. Для удобства посетителей музея предусмотрены специальные сейфовые шкафчики, где можно оставить на хранение личные вещи.

1-ый этаж

Дальше уже начинается территория музея. Минуя кордон сотрудников, вы попадаете в отдел под названием «Манга Экспо » (Manga Expo), где собраны манга и комиксы из различных стран мира – Америки, Франции, Испании, Германии, Южной Кореи, Китая, Таиланда и др. Также здесь представлена японская манга в переводе на другие языки.

В Манга Экспо приютился уголок, посвященный – самому престижному конкурсу для зарубежных художников комиксов, который в 2014 году прошел уже в седьмой раз. Здесь собраны работы всех призеров конкурса и, конечно, здесь хранится копия манги «Портрет», выполненная нашей соотечественницей Светланой Чежиной (Мидорикава Цуёси), которая в 2008 году стала серебряным призером 2-ой Международной премии манга.

Музей манги активно сотрудничает с Киотским университетом Сэйка. Именно этот вуз одним из первых в Японии стал преподавать мангу еще в далеком 1973 году. Сейчас на факультете манги предлагают обучение по нескольким направлениям: разработка персонажа, карикатура, анимация, производство манги и др. Университет Сэйка занимает лидирующие позиции и в сфере изучения японских комиксов, поскольку при нем находится Международный центр исследования манги , а Киотский музей, в свою очередь, служит богатейшим архивом.

Каждую пятницу, субботу и воскресенье с 11 до 17 часов на первом этаже музея можно заказать свой портрет в манга-стилистике. Ознакомиться с расписанием художников Портретного уголка (Portrait Corner) можно .

Рядом с Портретным уголком находится Манга-студия (Manga Studio), где по субботам, воскресеньям и в праздничные дни с 11 до 17 часов профессиональные мангаки — Такахаси Рэйка, Нода Ёко и Кодзима Эйю — демонстрируют весь процесс создания манги от начала и до конца.

При желании вы можете принять участие в Коротких практических занятиях (Limited Time Workshops) манга-студии. Обычно они проводятся бесплатно (если платно, то не более 100 иен~ 33 руб) и без предварительной записи. Но стоит учитывать, что тема занятий каждый раз меняется и зависит от времени года. К тому же эти занятия не всегда могут быть связаны с мангой, поэтому перед посещением музея рекомендуем вам ознакомиться с расписанием мероприятий на главной странице сайта (воркшопы выделены фиолетовым цветом).

Так, летом 2014 года в рамках проведения фестиваля «Девочки-волшебницы навсегда » от журнала манги «Накаёси» предлагаются следующие бесплатные практические занятия по выходным и праздничным дням:

С 24 мая по 13 июля 2014 – «Создайте своего собственного персонажа манги » (60 мин, бесплатно).
С 19 июля по 28 сентября 2014 – «Почувствуй себя художником небольшой манги» (бесплатно).

В выходные дни с 13:30 и до 16:30 посетители музея также могут обратиться в Редакторское бюро (Editor’s Desk) манга-студии и спросить совета у художников, как улучшить свою мангу (20 мин на человека).

По предварительной записи можно попасть на Практические занятия (Workshop) индивидуально или в составе группы (от пяти человек и более). Записаться на урок в составе группы (англ) можно по этой ссылке . Цены и время указаны из расчета на одного человека:

Групповые занятия

Стань ассистентом мангаки! (средний уровень) – 60 мин, 1000 иен (~330 руб).
Манга «Дневник путешествий» (продвинутый уровень) – 90 мин, 1000 иен (~330 руб).

Индивидуальные занятия

Принесите свою собственную мангу (продвинутый уровень) – 120 мин, 20000 иен (~6750 руб). Известный мангака обсудит с вами вашу собственную работу и поделится профессиональными секретами.

В любом случае, если вы хотите попасть на мероприятия по рисованию манги, то непременно посетите музей в выходные дни. Так у вас точно будет возможность либо посмотреть на процесс со стороны, либо непосредственно принять участие.

Обращаем ваше внимание, что все занятия ведутся на японском языке! Если вы совсем не владеете японским, то с вами должен быть человек, который поможет с переводом.

В музее все сделано для того, чтобы посетителям было удобно читать мангу. Вы даже можете полистать ее на открытом воздухе, лежа на лужайке перед зданием музея. Для посетителей с маленькими детьми предусмотрена Детская библиотека (Children’s library). Помимо манги здесь собраны «книжки с картинками», чтобы родители могли читать их своим детишкам.

У музея есть собственный персонаж-талисман Мамю. Его имя образовано от первых двух слогов словосочетания «МА нга МЮ зиаму», т.е. «манга музей». Мамю – настоящий знаток и фанат манги, из головы у него торчит перо для рисования, а за спиной – фуросики , куда он заворачивает томики с мангой.

В атриуме на первом этаже можно ознакомиться с интересной довоенной мангой «Норакуро», «Сётян-но бокэн», «Танку танкуро» и др. Здесь также находятся автоматы всех мастей: автомат по поиску манги (яп/англ), автомат по продаже фигурок, автомат со стикерами персонажа-талисмана Мамю.

2-ой этаж

На втором этаже расположена постоянная экспозиция «Что такое манга? » (What is Manga?). Она знакомит посетителей с историей манги, с процессом ее создания и в шутливой форме отвечает на такие вопросы, как «Являются ли художники манги миллионерами?», «Косплей – это тоже часть манги?» и др. Эта выставка считается главной галереей музея, стены которой заставлены огромными стеллажами с мангой.

Эти стеллажи, от пола и до потолка заполненные книгами, получили название Стена манги (Wall of Manga) и они встречаются на всех этажах музея: 1 этаж – сёнэн манга, 2 этаж – сёдзё манга, 3 этаж – сэйнэн манга. Примечательно, что в зале c постоянной экспозицией «Что такое манга?» для чтения доступна только нижняя половина полок. Но даже этого хватает с лихвой, ведь здесь собрана практически вся выпущенная в Японии манга с 1970 по 2005 гг.

Слева от главной галереи расположен зал для проведения представлений бумажного театра , где рассказчик собственноручно меняет картинки и комментирует все происходящее.

Зрелище камисибай доступно по будням в 11:30 и 14:00, в выходные – в 12:00; 13:30; 15:00.

Со второго этажа над атриумом возвышается огромная деревянная скульптура Хи-но Тори или Жар-птицы – персонажа одноименной манги Осаму Тэдзуки, который олицетворяет собой бессмертие и возрождение. Ее изготовил лучший киотский скульптор Судо Мицуаки, в длину она достигает четырех с половиной метров, а в высоту – одиннадцати. Как упоминалось ранее, на первом этаже музея можно приобрести сувенирную монету с изображением этой прославленной птицы.

Помимо постоянной экспозиции в музее проводится немало временных выставок, посвященных творчеству японских мангак (Кэйко Такэмия, Игараси Дайсукэ, Рэндзи Мурата и др.) или зарубежных коллег из Германии, Америки, Франции, работающих в манга-стилистике. Есть выставки, посвященные определенной тематике в манге, например, балету, моде, самураям и т.д. Имеется в музее и огромный мультимедийный зал для проведения лекций и конференций.

3-ий этаж

На третьем этаже представлена манга для старшего поколения. Например, манга Сакамото Синъити «The Climber: Kokou no Hito» («Альпинист») поражает и реалистичной манерой рисунка, и тем, что затрагивает на своих страницах вопросы о силе духа и возможностях человеческого организма.

Здесь же находится Исследовательская комната (Research Reference Room). Она открыта по вторникам, пятницам и воскресеньям с 10:00 до 13:15 и с 13:30 до 16:45. Чтобы туда попасть, обычно требуется предварительная запись, но если желающих мало и дверь в комнату открыта, то можно проходить свободно. Только здесь вы сможете ознакомиться со старинными подлинниками манги. Впрочем, фотографировать или копировать материалы не разрешается. Узнать о наличии той или иной манги (яп/англ) можно через электронную базу данных на сайте музея.

После насыщенной культурной программы лучше всего передохнуть в Музейном кафе (Museum Café), которое расположено неподалеку от входа в главное здание. Одно из его помещений можно с уверенностью назвать манга-кафе, поскольку все стены здесь украшены автографами известных мангак.

Другая часть кафе – более уютная и спокойная. Все блюда в кафе заказываются через специальный автомат. Вы выбираете на картинке понравившееся блюдо, оплачиваете его в автомате и с полученным чеком идете к продавцу. Затем садитесь за столик и ждете своего заказа. Меню фастфудовское: картошечка фри, хот-доги, мороженое, коктейли и, конечно, омурайсу - рис с кетчупом, завернутый в омлет. Но все это не так важно, ведь главное – это незабываемая атмосфера.

Конечно, чтобы оценить все достоинства Киотского международного музея манги, стоит прийти в него не раз и не два. Но даже небольшой визит способен продемонстрировать ту огромную роль, которую играет манга в жизни современных японцев, проникнуться благоговейным трепетом перед мастерством и кропотливым трудом художников, прикоснуться к удивительной культуре и искусству манги.

Желаю вам непременно посетить этот музей!

Фото © Мангалекторий

Этим летом проект «Мангавест» вновь побывал в Киотском международном музее манги. В ходе нескольких встреч нам удалось не только проникнуться удивительной атмосферой этого места, но и уделить достаточно времени чтению редких произведений. Мы побывали в книжном хранилище и получили возможность заснять интереснейшие уголки музея, которые обычно снимать запрещено.

Прежде всего, хочется сказать об уникальных экспонатах - гипсовых слепках с рук знаменитых мангак и комиксистов. Руки - один из главных рабочих «инструментов» художника и здесь им уделяется пристальное внимание. Коллекция пока небольшая, но может похвастаться слепком руки Такэмии Кэйко , а также легендарного французского комиксиста Мёбиуса(Жиро, Жан (художник)), который участвовал в создании культовых фильмов («Бегущий по лезвию», «Чужой», «Пятый элемент» и др.) и водил тесную дружбу с Хаяо Миядзаки.

Стены музея украшены серией картин с изображением майко (ученица гейши) в исполнении мангак, а также художников из Ассоциации японских карикатуристов. Майко – это дань традициям Киото, где и по сей день можно увидеть юных учениц гейш в квартале Гион. Сотни туристов приезжают в Киото, чтобы только полюбоваться на этих юных красавиц, воплощающих образ идеальной японки.

Круглый год в музее проводятся разнообразные выставки, но снимать их обычно не разрешается. Так, с 18 июня по 14 июля 2015 г. в стенах музея экспонировались оригиналы страниц из работ Мото Хагио «Серебряная ладья в синем море» (銀の船と青い海), где можно было прочувствовать всю красоту и живое дыхание ее произведений. А с 25 апреля по 5 июля была организована выставка неизвестной китайской манги, а точнее книжечек размером с ладонь, под названием «Ляньхуаньхуа» .

Выставка «Манга и война» , которая продлится до 6 сентября, неслучайно проводится в этом году, когда японцы вспоминают трагические события 70-летней давности - атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Гнетущая атмосфера, холод и рев бомбардировщиков пронизывают залы данной экспозиции.

Также здесь представлены работы Одзавы Юки - победительницы 44-ой премии «Japan Cartoonists Association Award». Так, ее манга «Atokata no Machi» («Город, не оставивший следа», 2013) описывает бомбардировки японских городов в 1944-ом году американскими ВВС. Другая манга «Koori no Tenohira» («Озябшие ладони», 2012) посвящена отцу Юки - Одзаве Сёити и другим японским военным, которые были взяты в плен Красной армией после капитуляции фашисткой Японии. В ходе стабилизации советско-японских отношений 730 тыс. японцев были репатриированы на родину.

В хранилище музея покоится огромное количество манги, ведь в общем доступе – лишь 50 тыс. книг, в то время как общая коллекция музея насчитывает свыше 300 тыс. экземпляров. Причем большая часть книг была подарена музею частными лицами, и многие из книг еще ждут своего «звездного часа».

На втором этаже в зале с постоянной экспозицией представлен рейтинг тиражей манги в формате танкобон:

1. «One Piece» Ода Эйитиро (4 млн). Первый тираж 73-го тома этой манги составил 4 000 000 экземпляров.

2. «Атака титанов» Исаяма Хадзимэ (2 млн 250 тыс).

3. «Наруто» Кисимото Масаси (1 млн 400 тыс).

4. «Silver Spoon» Аракава Хирому (1 млн 200 тыс).

5. «Класс убийц» Мацуи Юсэй (1 млн).

6. «Kuroko no Basuke» Фудзимаки Тадатоси (1 млн).

7. «Seinto Oniisan» Накамура Хикару (965 тыс).

8. «Vagabond» Иноуэ Такэхико (900 тыс).

На первом этаже при выходе из музея вас ждет замечательный сувенирный магазинчик. По сравнению с позапрошлым годом его ассортимент значительно расширился. Наконец-то появились мягкие игрушки с маскотом музея – Мамю. Появилась также аниме и манга-атрибутика, дорогая сердцу каждого посетителя. Это, конечно, и товары студии «Гибли», мерчендайз по произведениям Осаму Тэдзуки, Мидзуки Сигэру, Эйитиро Оды, Хадзимэ Исаямы, Риёко Икэды, Масаси Кисимото и др., а также каталоги и футболки, приуроченные к текущим выставкам.

Киотский международный музей манги - это крупнейший центр по популяризации и сохранению не только японских, но и зарубежных комиксов со всех уголков мира. Однако до недавнего времени здесь практически не было комиксов на русском.

При передаче книг сотрудники Международного центра исследования манги – Ю Сукён, Ёсинори Оя и Каёко Курамоти отметили, что визуально русская манга очень близка японской. К тому же, они живо заинтересовались работой «Черная мидия» из сборника «Мистерия», которая завоевала «Специальный приз жюри» на Международном конкурсе «Королевство манги Тоттори-2012». В дар музею были переданы следующие книги:

Дораэмон. Том 1. – М.: Росманга, 2012.
Конопатова М. Птичий остров. - М.: Истари Комикс, 2013.
Манга кафе: выпуск 2. – СПб: Комильфо, 2008.
Ререкина Н., Пономаренко В., Джэйре. Мистерия 2: сборник рисованных историй в стиле манга. – Киев: самиздат, 2012.
Ререкина Н., Пономаренко В., Джэйре. Мистерия 3: сборник рисованных историй в стиле манга. – Киев: самиздат, 2013.
Сугихара Э., Климов А., Шприц М. Первый отряд: Момент истины. Том 1. – М.: АСТ: Астрель, 2010.
Холодчук О. Сунсний Мур. Стезя духа. Том 1. - М.: Палма Пресс, 2010.

Конечно, мы понимаем, что это лишь малая часть, которую мы смогли предоставить сами. Поэтому, уважаемые авторы, если вы хотите передать томик своей манги или комикса в Международный музей манги, пишите нам по эл. почте [email protected] . Мы сделаем библиографическое описание (яп / рус / англ) вашей книги и поможем передать ее в музей.

Конечно, за одно посещение невозможно получить от музея все то, что он может дать. Но если есть возможность посетить музей несколько раз, непременно воспользуйтесь этим и окунитесь в мир манги с головой.

Японские комиксы "манга" в последнее годы стали чрезвычайно популярны во всём мире. Их отличает оригинальный дизайн, а также большое разнообразие сюжетов и жанров. Манга зачастую ложится в основу анимационных сериалов, кинофильмов и театральных спектаклей. Познакомиться с историей развития японских комиксов можно в Интернациональном Музее Манги города Киото.

Снабженные иллюстрациями истории были популярны в Японии ещё со средневековья, а в эпоху Мэйдзи в Йокогаме был впервые напечатан журнал с карикатурами - Japan Punch. Однако, комиксы манга в привычном нам виде появились значительно позже - в период оккупации Японии после Второй мировой войны.

Сегодня манга считается отдельным направлением популярного искусства. Это, к тому же, гигантская индустрия, приносящая многомиллиардные прибыли. Поклонников японских комиксов можно встретить на любом континенте. Конечно, существуют специализированные факультеты, занятые подготовкой художников манга, и целые исследовательские центры, анализирующие популярность этого жанра.

Музей Манга в Киото - плод сотрудничества университета Сейка и городского управления Киото. Он создавался как обширная база для исследовательских работ - именно в университете Сейка некогда открылся первый в стране курс для профессиональных художников. Музей открыли в переоборудованном здании начальной школы Татсуйке - один из стендов и сейчас содержит памятные фото её бывших воспитанников.

Что посмотреть

В коллекции музея насчитывается более 300 000 экземпляров манги. В их числе - те самые первые журналы с карикатурами 1862 года выпуска. Вдоль стен выстроились бесконечные ряды стеллажей - можно выбрать любую интересующую вас книгу. Практически вся манга здесь - на японском, однако представлены и переводы на некоторые другие языки, и зарубежные проекты.

В зале "камисибай" проходят представления, в ходе которых чтецы рассказывают различные истории, иллюстрируя их заранее подготовленными картинками. Когда-то давно так проповедовали неграмотному населению буддийские монахи, а после войны их тактику переняли бродячие торговцы сладостями, заманивая сказками детвору.

Читать можно где угодно - в холлах установлено множество сидений, но молодёжь любит листать мангу, лёжа на полу или устроившись на газоне во внутреннем дворике музея. Под патронажем университета периодически проходят мастер-классы от известных художников и организуются косплей-пати.

Музейный комплекс разделен на несколько обширных зон: галерея, исследовательский центр и основная коллекция. Кроме того, здесь организуются временные выставки, работает сувенирный магазин и кафетерий.

В ноябре 2006 г. в центре города Киото открылось то, что вскоре стало самым большим в мире собранием манги, и за первые 12 месяцев работы привлекло около 30000 иностранных посетителей. Это число составляет около 15% от общего количества посетителей в 220700 человек за год – один из самых высоких процентов среди всех музеев Японии.

Киотский международный музей манги расположен в Киото, Япония. Он был открыт 25 ноября 2006 года в здании бывшей начальной школы Тацуикэ и является совместным предприятием города Киото и Киотского Университета Сэйка. Музей также является крупнейшей в мире библиотекой манги, лекционным и выставочным пространством, исследовательским центром и манга-студией.

Собрание музея насчитывает более 200 тыс. экземпляров манги, включая редкие послевоенные книги и журналы периода Мэйдзи, в частности, журнал манги Eshinbun Nihonchi 1874 года.

Сразу при входе в музей расположен сувенирный магазинчик. В него можно свободно попасть, не покупая билет. Здесь продаются товары с символикой музея, каталоги с прошедших выставок, принадлежности для рисования манги, исследовательская литература и т.д.

Минуя кордон сотрудников, вы попадаете в отдел под названием "Manga Expo", где собраны манга и комиксы из различных стран мира – Америки, Франции, Испании, Германии, Южной Кореи, Китая, Таиланда и др. Также здесь представлена японская манга в переводе на другие языки.

Также, тут вы найдёте уголок, посвященный Международной премии манга – самому престижному конкурсу для зарубежных художников комиксов, который в 2014 году прошел уже в седьмой раз. Здесь собраны работы всех призеров конкурса.

Каждую пятницу, субботу и воскресенье с 11 до 17 часов на первом этаже музея можно заказать свой портрет в манга-стилистике.

Рядом с Портретным уголком находится Manga Studio, где по субботам, воскресеньям и в праздничные дни с 11 до 17 часов профессиональные мангаки - Такахаси Рэйка, Нода Ёко и Кодзима Эйю - демонстрируют весь процесс создания манги от начала и до конца.

В музее все сделано для того, чтобы посетителям было удобно читать мангу. Для посетителей с маленькими детьми предусмотрена Детская библиотека.

На втором этаже расположена постоянная экспозиция "Что такое манга?". Она знакомит посетителей с историей манги, с процессом ее создания и в шутливой форме отвечает на такие вопросы, как «Являются ли художники манги миллионерами?», «Косплей – это тоже часть манги?» и др. Эта выставка считается главной галереей музея, стены которой заставлены огромными стеллажами с мангой.

Эти стеллажи, от пола и до потолка заполненные книгами, получили название "Стена манги" и они встречаются на всех этажах музея: 1 этаж – сёнэн манга, 2 этаж – сёдзё манга, 3 этаж – сэйнэн манга.

Слева от главной галереи расположен зал для проведения представлений бумажного театра камисибай, где рассказчик собственноручно меняет картинки и комментирует все происходящее. Зрелище камисибай доступно по будням в 11:30 и 14:00, в выходные – в 12:00; 13:30; 15:00.

Со второго этажа над атриумом возвышается огромная деревянная скульптура Хи-но Тори или Жар-птицы – персонажа одноименной манги Осаму Тэдзуки, который олицетворяет собой бессмертие и возрождение. Ее изготовил лучший киотский скульптор Судо Мицуаки, в длину она достигает четырех с половиной метров, а в высоту – одиннадцати.

Помимо постоянной экспозиции в музее проводится немало временных выставок, посвященных творчеству японских мангак или зарубежных коллег из Германии, Америки, Франции, работающих в манга-стилистике. Есть выставки, посвященные определенной тематике в манге, например, балету, моде, самураям и т.д. Имеется в музее и огромный мультимедийный зал для проведения лекций и конференций.

Кроме Стены манги, о которой упоминалось ранее, здесь также находится Исследовательская комната. Она открыта по вторникам, пятницам и воскресеньям с 10:00 до 13:15 и с 13:30 до 16:45. Чтобы туда попасть, обычно требуется предварительная запись, но если желающих мало и дверь в комнату открыта, то можно проходить свободно. Только здесь вы сможете ознакомиться со старинными подлинниками манги. Впрочем, фотографировать или копировать материалы не разрешается. Узнать о наличии той или иной манги (яп/англ) можно через электронную базу данных на сайте музея.

После насыщенной культурной программы лучше всего передохнуть в кафе-музее, которое расположено неподалеку от входа в главное здание. Одно из его помещений можно с уверенностью назвать манга-кафе, поскольку все стены здесь украшены автографами известных мангак.

У музея есть собственный персонаж-талисман Мамю. Его имя образовано от первых двух слогов словосочетания «МАнга МЮзиаму». Мамю – настоящий знаток и фанат манги, из головы у него торчит перо для рисования, а за спиной фуросики, куда он заворачивает томики с мангой.

Музей работает каждый день, за исключением среды, с 10:00 до 18:00, до 17:30 разрешен вход посетителей. Стоимость билета варьируется от 100 до 500 иен. Взрослый билет стоит 500 иен, для школьников - от 100 до 300 иен.