Латинские поговорки

A priori. «Из предыдущего», на основании ранее известного. В логике - умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. Жди от другого того, что сам ты сделал другому (ср. Как аукнется, так и откликнется).

Ab ovo usque ad mala. «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.

Ab urbe condita. От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754-753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.

Abi et vome! - Удались и извергни! (предписание на римских пирах)

Abusus in Baccho - Злоупотребление вином, злоупотребление в сфере Бахуса, отсюда выражение "поклонники Бахуса"...

Ad hoc. «Для этого», «применительно к этому», специально для этого случая.

Ad libitum. По желанию, по <своему> усмотрению (в музыке -- темп музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя).

Ad majorem dei gloriam. «К вящей славе божией»; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-либо, чего-либо. Девиз ордена иезуитов, основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой.

Alea jacta est. «Жребий брошен» - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, который принял решение захватить единоличную власть, сказанные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с сенатом.

Alma mater. «Питающая мать» (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).

Alter ego. Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Дружба, установившаяся за бокалом вина, обычно бывает хрупкой (буквально: стеклянной).

Amicus certus in re incerta cernitur. «Верный друг познается в неверном деле», т.е. истинный друг познается в беде (Цицерон, «Трактат о дружбе»).

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина еще больший друг. Выражение восходит к Платону и Аристотелю.

Amorem canat aetas prima. Пусть юность поет о любви (Секст Проперций, «Элегии»).

Aquila non captat muscas. Орел не ловит мух (латинская пословица).

Ars longa, vita brevis (также Vita brevis, ars longa) - Путь науки долог, жизнь коротка.

Audiatur et altera pars. Следует выслушать и другую (или противную) сторону. О беспристрастном рассмотрении споров. Выражение восходит к судейской присяге в Афинах.

Aurea mediocritas. Золотая середина. Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация («Оды»).

Auri sacra fames. Проклятая жажда золота. Вергилий, «Энеида».

Aut bibat, aut abeat! - Либо пусть пьет, либо уходит! (правило римских пиров)

Aut Caesar, aut nihil. Или Цезарь, или ничто (ср. русск. Или пан или пропал). Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста. Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12-41 гг.), известному своей расточительностью.

Ave Caesar, morituri te salutant. Здравствуй, Цезарь, <император,> идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору. Засвидетельствовано у римского историка Светония.

Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех. Т. Гоббс, «Левиафан», о естественном состоянии людей до образования общества.

Bibere ad numerum... - Пить по числу [желаемых лет жизни] (правило римских пиров)

Carpe diem. «Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. Девиз эпикурейства. Гораций, «Оды».

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. Настойчивое напоминание; выражение представляет собой слова Марка Порция Катона Старшего, которые он прибавлял в конце каждой речи в сенате, о чем бы ему ни приходилось высказываться.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Хирургия плодотворнее всех искусств.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.

Chirurgus curat manu armata - Хирург лечит вооруженной рукой.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Пища, питье, сон, любовь - пусть все будет умеренным (изречение греческого врача Гиппократа).

Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г.

Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно я существую. Р. Декарт, «Начала философии».

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. Привычка - вторая натура. Цицерон, «О высшем благе и высшем зле».

Contra spem spero! - Надеюсь вопреки надежде.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Против смерти нет лекарств в садах (Из Салернского кодекса здоровья).

Credo. «Верую». Так называемый «символ веры» - начинающаяся с этого слова молитва, представляющая собой краткий свод догматов христианства. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Марк Туллий Цицерон, «Филиппики».

Curriculum vitae. «Путь жизни», краткая биография.

De gustibus non est disputandum. О вкусах не спорят (ср. На вкус и цвет товарищей нет).

De jure. De facto. По праву, юридически. На деле, фактически.

Difficile est proprie communia dicere - Трудно выразить общеизвестные истины по-своему.

Divide et impera. Разделяй и властвуй. Латинская формулировка принципа империалистической политики.

Divinum opus sedare dolorem - Божественное дело успокаивать боли.

Docendo discimus. Обучая, мы учимся сами. Сенека, «Письма».

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Желающего идти судьба ведет, не желающего - тащит. Изречение греческого философа-стоика Клеанфа, переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его «Письмах».

Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая встречается у Цицерона в «Письмах к Аттику» и у Сенеки в «Письмах».

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные пороки (Квинт Гораций Флакк).

Dura lex, sed lex. «Суров закон, но закн», т.е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Ebrietas certe parit insaniam - Пьянство определенно порождает безумие

Ebrietas est voluntaria insania - Опьянение есть добровольное безумие (приписывается Аристотелю).

Ebrii ebrios gignunt - Пьяные рождают пьяных

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas ! - Ешьте, пейте, после смерти нет наслаждений!

Epistula non erubescit. Письмо не краснеет. В письме можно высказать то, о чем стыдно сказать при личной встрече.

Errare humanum est. «Ошибаться -- человеческое свойство», человеку свойственно ошибаться. Марк Анней Сенека Старший, «Контроверсии».

Eruditio aspera optima est. Строгое обучение самое лучшее.

Est modus in rebus. Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера. Гораций, «Сатиры».

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - И едва ты его произнес, улетает невозвратное слово.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (e.g.). Ради примера, например.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше. Стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Полные кубки кого не делали красноречивым?

Festina lente. «Спеши медленно», всё делай не спеша. Латинский перевод греческой поговорки (speude bradeos), которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа («Божественный Август»).

Fiat lux. Да будет свет. Книга Бытия, 1:3.

Finis coronat opus. Конец венчает дело; конец - делу венец.

Genus irritabile vatum - Раздражительное племя поэтов.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Высокое и, так сказать, целомудренное красноречие прекрасно своей природной красотой, а не пестротой и вычурностью.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Капля долбит камень не силой, но частым паденьем. Овидий, «Послания с Понта».

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Из животных только люди пьют, не испытывая жажды

Homo novus. Новый человек. Человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. Употребляется при желании подчеркнуть глубину и широту интересов, причастность ко всему человеческому или в знач.: Я человек и не застрахован ни от каких человеческих заблуждений и слабостей. Теренций, «Сам себя наказывающий».

Honores mutant mores. Почести изменяют нравы. Плутарх, «Жизнь Суллы».

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. Незнание - не довод. Бенедикт Спиноза, «Этика».

In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer - в сомнительных и неясных случаях подозревай рак.

In vino feritas - В вине дикость (созвучно In vino veritas)

In vino veritas - Истина в вине (отчасти соответствует выражению "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке").

In vino veritas, in aqua sanitas - Истина в вине, а здоровье в воде.

Inter pocula - За чашей (вина).

Licentia poetica - Поэтическая вольность.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Язык - враг людей и друг дьявола и женщин.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Буква убивает, а дух животворит.

Loco dolenti - в болевой точке.

Locus minoris resistencia - место наименьшего сопротивления.

Magister bibendi - Мастер выпивки

Malum nullum est sine aliquo bono. Нет худа без добра. Латинская поговорка.

Manus manum lavat. Рука руку моет.

Medice, cura te ipsum! - Врач, исцели себя сам! (Евангелие от Луки, гл.IV).

Memento mori! - Помни о смерти!

Memento vivere! (memento vitae) - Помни о жизни!

Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух. Ювенал, «Сатиры».

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Как же мучительно пьянство, о, друзья мужчины!

Multos timere debet, quem multi timent. Многих бояться должен тот, кого многие боятся. Публий Сир.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Много вина пить - не долго жить.

Mutatis mutandis. Изменив то, что следует изменить; с соответствующими изменениями.

Natura non facit saltus - Природа не делает скачков (прыжков).

Natura non nisi parendo vincitur (вариант Natura non imperatur nisi parendo) - Природу иначе не победить, как ей повинуясь.

Ne gladium tollas, mulier! - Не берись за меч, женщина!

Ne noceas, si juvare non potes - не навреди, если не можешь помочь.

Ne tentas aut perfice - Не пытайся или оставь.

Noli me tangere - "не трожь меня".

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Виновато не вино, а виноват пьющий.

Non est discipulus super magistrum. Ученик не выше учителя своего. Евангелие от Матфея.

Non olet. «Не пахнет», <деньги> не пахнут. Светоний, «Божественный Веспасиан».

Nosce te ipsum и "Cogito, ergo sum" - вот два знаменитых лозунга двух наук, древней и новой. Новая исполнила совет древней, и "Cogito, ergo sum" - ответ на "Nosce te ipsum"... Чем же человек отличается от животных? - Самопознанием, мышлением. "Cogito, ergo sum" - говорит прародитель новой философии. Вот сколь важно мышление: оно - главное назначение человека..."

Nosce te ipsum. Познай самого себя. Латинский перевод греческого изречения gnothi seauton, приписывавшегося Фалесу и начертанного на фронтоне храма в Дельфах.

Nota bene! (NB!). «Заметь хорошо», обрати внимание. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особую примечательную часть текста.

Nulla dies sine linea. Ни дня без штриха; ни дня без строчки (употребляется в «Естественной истории» Гая Плиния Цецилия Старшего в отношении древнегреческого живописца Апеллеса).

Nunc est bibendum - Теперь надо выпить.

O imitatores, servum pecus! - О подражатели, рабское стадо!

O tempora! O mores! О времена! О нравы! Цицерон, «Речь против Катилины».

Oderunt poetas - Поэтов ненавидят.

Odi profanum vulgus et arceo - Презираю и прочь гоню невежественную толпу.

Omnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой. Слова, приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.

Omnis ars imitatio est naturae. Всякое искусство есть подражание природе. Сенека, «Послания».

Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство - покой. Утверждение Авла Корнелия Цельса, римского врача.

Ora et labora - Молись и трудись.

Oratio pedestris - букв.: Пешая речь, проза

Panem et circenses. Хлеба и зрелищ. Возглас, выражавший основные требования римской толпы, утратившей политические права в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачей хлеба и бесплатными цирковыми зрелищами.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Рожают горы, а родится смешная мышь; гора родила мышь (Квинт Гораций Флакк в «Науке поэзии» осмеивает писателей, начинающих свои произведения высокопарными обещаниями, которые в дальнейшем не оправдываются).

Periculum in moro. «Опасность в промедлении», т.е. промедление опасно. Тит Ливий, «История».

Persona (non) grata. (Не)желательная личность (термин международного права). В широком смысле - лицо, (не)пользующееся доверием.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Пьянство (кубки) погубило людей больше, чем меч.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Стихотворение должно быть говорящей картиной, а картина - молчаливым стихотворением.

Poeta semper tiro - Поэт всегда простак.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Поэтами рождаются, ораторами становятся.

Post factum. «После факта», т.е. после того, как событие свершилось; задним числом, с опозданием.

Post scriptum (P.S.). «После написанного» или «После написанное», приписка в конце письма.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Первая чаша способствует жажде, вторая - веселью, третья - наслажденью, четвертая - безумию.

Principiis obsta! - Противодействуй началам!

Pro et contra. За и против.

Prosit! На здоровье! Будем здоровы!

Pulchre sedens, melius agens = Семь раз отмерь, один раз отрежь (букв.: хорошо посидевший - лучше действующий).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.

Qualis rex, talis grex. Каков царь, такова и толпа. Латинская пословица. Ср. Какой поп, таков и приход.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Что в душе у трезвого, то на языке у пьяного.

Qui non laborat, non manducet. Кто не трудится, тот пусть и не ест. 2-е послание апостола Павла к фессалоникийцам 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидь конец.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать. Традиционная формула, завершающая доказательство.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Латинская поговорка.

Repetitio est mater studiorum. Повторение - мать учения. Латинская пословица.

Salus populi -- suprema lex. Благо народа -- высший закон. Цицерон, «О законах.

Salus revolutionis suprema lex - Благо революции-высший закон.

Sapienti sat. Для понимающего достаточно <того, что уже было сказано>. Тит Макций Плавт, «Перс».

Scientia est potentia. Знание - сила. Афоризм, основанный на высказывании Ф.Бэкона в «Новом органоне».

Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю. Перевод на латинский язык слов Сократа, приводимых в сочинении Платона «Апология Сократа».

Semper homo bonus tiro est. Порядочный человек всегда простак. Марциал.

Sero venientibus ossa. Кто поздно приходит (т.е. опаздывает), тому - кости. Латинская поговорка.

Si vis pacem, para bellum - хочешь мира - готовься к войне приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94-24 года до н. э.) По другим данным, фраза принадлежит римскому писателю Вегетию

Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава. Фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного существования.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Как похожа на нас мерзейшая тварь - обезьяна!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Без Цереры и Либера любовь холодна.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Без просьбы, без подкупа, без попойки.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Suum cuique. Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам. Положение римского права.

Temeritas est florentis aetatis. Легкомыслие свойственно цветущему возрасту. Марк Туллий Цицерон.

Terra incognita. Неизвестная земля. Перен.: нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.

Tertium non datur. Третье не дано; третьего нет. Формулировка одного из четырех законов мышления - закона исключенного третьего - в формальной логике.

Ubi pus, ibi evacua - Где гной, там очищай.

Ultima ratio - Последнее средство.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Горе побежденным. Во время осады галлами Рима жители города должны были выплатить выкуп в тысячу фунтов золота. На чашу весов, где стояли гири, один галл положил свой тяжелый меч, сказав: «Горе побежденным». Тит Ливий, «История».

Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.

Verba volant, scripta manent - Слова улетают, написанное остается.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Только люди пьют вино, а остальные животные - чистую воду (из источника).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Вино доводит до греха даже мудрецов.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - Однако, вино, выпитое в большом количестве, вызывает раздражение, гнев и множество бед.

Vinum locutum est - Говорило вино.

Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Вино в умеренном количестве укрепляет слабый желудок, восстанавливает силы, согревает страдающего от холода, оно также прогоняет печаль, наполняет радостью.

Vita sine libertate nihil. Жизнь без свободы - ничто (первоисточник не установлен; встречается у Р. Ролана, «Против итальянского фашизма»).

Vivere est cogitare. Жить - значит мыслить. Цицерон, «Тускуланские беседы». Девиз Вольтера

Vivere est militare. Жить - значит сражаться. Сенека, «Письма».

Volens nolens. Хочешь не хочешь, волей - неволей.

Бедный повержен везде - Pauper ubique jacet (Овидий, "Фасты");

Бисер перед свиньями - Margaritas ante porcos (Евангелие от Матфея);

Больше звону, чем смысла - Plus sonat, quam valet (Сенека, "Письма");

Быть к вину поблизости мне всего дороже.

В траве скрывается змея - Latet anguis in herba (Вергилий, "Буколики");

В чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Сенека, "Письма");

Вдвойне дает тот, кто дает быстро - Bis dat, qui cito dat (Публилий Сир);

Веселый спутник в дороге заменяет экипаж - Comes facundus in via pro vehiculo est (Публилий Сир "Сентенции");

Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия - Frontis nulla fides (Ювенал, "Сатиры");

Во время мира - львы, в сражении - олени - In pace leones, in proelio cervi (Тертуллиан "О венке");

Врач, исцелися сам! - Medice, cura te ipsum (Евангелие от Луки);

Где дым, тут же рядом и огонь - Flamma fumo est proxima (Плавт "Куркулион");

Гони природу вилами, она все равно возвратится - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Гораций, "Послания");

Дважды сваренная капуста - Crambe bis cocta (Ювенал, "Сатиры");

Добрая слава - то же наследство - Honestus rumor alterum est patrimonium (Публилий Сир "Сентенции");

Достаточно красноречия, мало мудрости - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Саллюстий, "Заговор Катилины");

Достойная парочка - Par nobile fratrum (Гораций, "Сатиры");

Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло - Malum consilium consultori pessimum est (Авл Геллий, "Аттические ночи");

Дым после молнии - Fumus ex fulgore (Гораций, "Наука поэзии");

Если бы разломившись, рухнули небеса - Si fractus illabatur orbis (Гораций, "Оды");

Если господь не охранит дом, тщетно бодрствуют охраняющие - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Псалтырь, Псалом -126);

Если отломить одну ветвь, сразу появляется другая - Uno avulso, non deficit alter (Вергилий, "Энеида");

Жди от другого того, что сам ты сделал другому - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Публилий Сир "Сентенции");

Знаю тебя и под кожей и снаружи - Ego te intus et in cute novi (Персий, "Сатиры");

И дым отечества сладок - Et fumus patriae est dulcis (Овидий, "Письма с Понта");

И едва ты его произнес, летит невозвратное слово - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Гораций, "Послания");

Из зол выбирать наименьшие - Ex malis eligere minima (Цицерон, "Об обязанностях");

Избыток пищи мешает тонкости ума - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Сенека, "Письма");

Или не берись, или доводи до конца - Aut non tentaris, aut perfice (Овидий, "Наука любви");

Иные думают, что старую любовь надо выбивать новой любовью, как кол колом - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Цицерон, "Тускуланские беседы");

Исполнение выше материала - Materiam superabat opus (Овидий "Метаморфозы");

Исход дела - наставник неразумных - Eventus stultorum magister est (Тит Ливий);

Каждый сам кузнец своей судьбы - Faber est suae quisque fortunae (Аппий Клавдий);

Капля долбит камень не силой, но частым паденьем - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Овидий, "Письма с Понта");

Клобук не делает монаха - Cucullus non facit monachum (Шекспир "Мера за меру");

Копье невоинственное, без удара - Tellum imbelle, sine ictu (Вергилий, "Энеида");

Кто везде, тот нигде - Nusquam est qui ubique est (Сенека, "Письма");

Кто не работает, тот да не ест - Qui non laborat, non manducet (Новый завет, послание ап. Павла к Фессалоникийцам);

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? - Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Вергилий, "Энеида");

Лучше поздно, чем никогда - Potius sero quam nunquam (Тит Ливий, "История");

Лучше потерять друга, чем острое словцо - Potius amicum quam dictum perdere (Квинтилиан, "Обучения оратора");

Лучше умереть, чем опозориться - Potius mori quam foedari (Иаков Португальский);

Любовь у всех одна и та же - Amor omnibus idem (Вергилий, "Георгики");

Люди больше верят глазам, чем ушам - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Сенека, "Письма");

Не согрешишь - не покаешься - Peccando promeremur (Тертуллиан);

Ни себе, ни другим - Nec sibi, nec alteri (Цицерон, "Об обязанностях");

Отдаленность увеличивает обаяние - Major e longinquo reverentia (Тацит, "Анналы");

Писать на воде - In aqua scribere (Катулл);

Письмо не краснеет - Epistula non erubescit (Цицерон, "Письма близким");

По когтю льва - Ех ungue leonem (Лукиан, "Гермотим");

Победить или умереть - Vincere aut mori (Уильям Теккерей, "Виргинцы");

Подобное излечивается подобным - Similia similibus curantur (С. Ганеман, "Органон врачебного искусства");

Полезное с приятным - Utile dulci (Гораций, "Наука поэзии");

Полные кубки кого не делали красноречивым? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Гораций, "Послания");

Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Овидий, "Послания с Понта");

Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника - Cantabit vacuus coram latrone viator (Ювенал, "Сатиры");

Скупой всегда нуждается - Semper avarus eget (Гораций, "Послания");

Смелым помогает судьба - Fortes fortuna adjuvat (Симонид Кеосский);

Сосуд будет долго хранить запах - Servabit odorem testa diu (Гораций, "Послания");

Ссоры влюбленных - возобновление любви - Amantium irae amoris integratio est (Теренций, "Девушка с Андроса");

Человек предполагает, а бог располагает - Homo proponit, sed deus disponit (Фома Кемпийский);

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Сенека, "О гневе");

Чужое нам, а наше другим больше нравится - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Сенека, "О гневе");

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - капля долбит камень не силой, а частым падением

Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко

Aucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи

Benedicite! – В добрый час!

Quisque est faber sua fortunae – всяк кузнец своего счастья

Продолжение лучших афоризмов и цитат читайте на страницах:

Natura incipit, ars dirigit usus perficit - природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.

Scio me nihil scire - я знаю, что ничего не знаю

Potius sero quam nun quam - Лучше поздно, чем никогда.

Decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого

Omnia vincit amor et nos cedamus amori» - Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви

Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон

Repetitio est mater studiorum- повторение – мать учения.

O sancta simplicitas! – О, святая простота

Quod non habet principium, non habet finem - то, что не имеет начала, не имеет конца

Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство

Bene sit tibi! – Желаю тебе удачи!

Homo homini lupus est - человек человеку волк

Aequitas enim lucet per se - справедливость светит сама по себе

citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее

AMOR OMNIA VINCIT – Всё побеждает любовь.

Qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут

disce gaudere – Научись радоваться

Quod licet jovi, non licet bovi – что дозволено Юпитеру, не дозволено быку

Соgito ergo sum - я мыслю, следовательно я существую

Latrante uno latrat stati met alter canis - когда лает одна собака, тотчас лает и другая

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.

Aut bene, aut nihil – Или хорошо, или ничего

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом

Вonа mente – С добрыми намерениями

Aditum nocendi perfido praestat fides Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить

Igni et ferro – Огнем и железом

Bene qui latuit, bene vixit - хорошо прожил тот, кто прожил незаметно

Amor non est medicabilis herbis - нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)

Senectus insanabilis morbus est - Старость - неизлечимая болезнь.

De mortuis autbene, aut nihil - о мертвых или хорошо, или ничего

A communi observantia non est recedendum - нельзя пренебрегать тем, что принято всеми

Intelligenti pauca – Мудрый поймет

In vino veritas, in aqua sanitas - истина в вине, здоровье в воде.

Vis recte vivere? Quis non? - Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?

Nihil habeo, nihil curo – Ничего не имею – ни о чем не забочусь

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Ad notam – Для заметки», к сведению

Panem et circenses – Хлеба и зрелищ

DIXI ET ANIMAM LEVAVI – Я сказал и облегчил тем душу.

Sivis pacem para bellum - хочешь мира, готовься к войне

Corruptio optimi pessima - самое худшее падение - падение чистейшего

Veni, vidi vici – Пришел, увидел, победил

Lupus pilum mutat,non mentem – волк меняет шерсть,а не натуру

Ex animo – От души

Divide et impera - разделяй и властвуй

Alitur vitium vivitque tegendo - укрыванием порок питается и поддерживается

AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA – слушай много, говори мало.

Is fecit cui prodest – Сделал тот, кому выгодно

Lupus pilum mutat,non mentem – волк меняет шерсть, а не натуру

Ars longa, vita brevis - искусство долговечно, жизнь коротка

Castigat ridento mores – Смехом бичуют нравы»

De duobus malis minimum eligendum - из двух зол надо выбирать меньшее

Desipere in loco – Безумствовать там, где это уместно

Bonum factum! – На благо и счастье!

In maxima potentia minima licentia - чем сильнее власть, тем меньше свободы

Usus est optimus magister - опыт - лучший учитель

Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения

Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен (тебе)

DOCENDO DISCIMUS – уча, мы сами учимся.

Memento mori - помни о смерти.

Вis dat, qui cito dat - в двойне дает тот, кто быстро дает

Mens sana in corpore sano - в здоровом теле - здоровый дух.

Nulla regula sine exceptione - Нет правила без исключений.

Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно oшибаться, глупо – упорствовать в ошибке

Primus inter pares – Первый среди равных

Festina lente - спеши медленно

omnia praeclara rara – Все прекрасное редко

Repetitio est mater studiorum – повторение – мать учения.

Amicus plato, sed magis amica veritas - Платон мне друг, но истина дороже

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - доброе имя лучше большого богатства.

Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила

FRONTI NULLA FIDES – внешности не доверяй!

Aditum nocendi perfido praestat fides - доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить

Qui nimium properat, serius ab solvit – кто слишком спешит, тот позже справляется с делами

Cornu copiae – Рог изобилия

Dulce laudari a laudato viro - приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы

dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь

Feci auod potui, faciant meliora potentes - я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше

Dum spiro, spero - пока дышу, надеюсь

Abusus non tollit usum - злоупотребление не отменяет употребления

Aliis inserviendo consumor - служа другим, сгораю сам

Fortunam citius reperifs,quam retineas / Счастье легче найти, чем сохранить.

Fiat lux – Да будет свет

AUDIATUR ET ALTERA PARS – следует выслушать и другую сторону.

Melius sero quam nunquam – лучше поздно, чем никогда

Et tu quoque, Brute! – И ты, Брут!

Ad impossibilia lex non cogit - закон не требует невозможного

Бывают моменты в беседе, когда обычных слов уже не хватает, или они кажутся невзрачными перед глубоким смыслом, который хочется передать, и тогда на помощь приходят крылатые поговорки, - латинские из них самые весомые по силе мысли и лаконичности.

жив!

Великое множество слов и словосочетаний в разных языках мира заимствованы из латыни. Они астолько глубоко укоренились, что используются сплошь и рядом.

Например, всем известная аква (вода), алиби (доказательство невиновности), индекс (указатель), вето (запрет), персона нон грата (человек, которого не хотели видеть и не ждали), альтер Эго (мое второе Я), альма матер (мать-кормилица), капре дием (лови момент), а также всем известные посткриптум (P.S.), использующийся в качестве приписки к основному тексту, и априори (полагаясь на опыт и веру).

Исходя из частоты использования этих слов, говорить о том, что латинский язык давно умер, пока что рано. Он будет жить в латинских поговорках, словах и афоризмах еще долгое время.

Самые знаменитые изречения

Небольшой перечень наиболее популярных известных многим любителям трудов по истории и философских бесед за чашкой чая. Многие из них практически родные по частоте использования:

Дум спиро, сперо. - Пока дышу - надеюсь. Эта фраза впервые встречается у Цицерона в «Письмах» и еще у Сенеки.

Де мортус аут бене, аут нихиль. - О мертвых хорошо, или ничего. Считается, что эту фразу использовал Хилон еще в четвертом веке до нашей эры.

Вокс попули, вокс Диа. - Глас народа - гласс Божий. Фраза, прозвучавшая в поэме Гесиода, но почему-то ее приписывают историку Вильяму Мальмсберийскому, что в корне ошибочно. В современном мире известность этому изречению принес фильм «V - значит вендетта».

Мементо мори. - Помни о смерти. Данное выражение когда-то использовалось в качестве приветствия у монахов-трапистов.

Нота бене! - Призыв обратить внимание. Часто писалась на полях текстов великих философов.

О темпора, о морес! - О времена, о нравы. из «Речи против Катилины» Цицерона.

Постфактум. - Часто используется в обозначении действия после уже свершившегося факта.

Про эт контра. - За и против.

Ин боно веритас (in bono veritas). - Истина в добре.

Воленс, ноленс. - Волей-неволей. Можно еще перевести как «хочешь-не хочешь»

Истина в вине

Одна из самых знаменитых латинских поговорок звучит как «in vino veritas», в которой истина- это veritas, in vino - само вино непосредственно. Это излюбленное выражение людей, частенько прикладывающихся к бокалу, таким хитрым способом они оправдывают свою тягу к спиртному. Авторство приписывают римскому писателю Плинию Старшему, погибшему при извержении Везувия. При этом его доподлинная версия звучит несколько иначе: «Истина в вине не раз тонула», - и подтекстом идет то, что выпивший человек всегда более правдив, чем трезвый. Великого мыслителя часто цитировали в своих произведениях поэт Блок (в стихотворении «Незнакомка»), писатель Достоевский в романе «Подросток» и некоторые другие авторы. Некоторые историки утверждают, что авторство этой латинской поговорки принадлежит совсем другому, греческому поэту Алкею. Также есть аналогичная русская поговорка: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский

Многие используемые сейчас фразеологизмы почерпнуты из самой великой книги мира и являются зернами великой мудрости, переходящими из века в век.

Кто не трудится - не ест (из второго Павла). Русский аналог: кто не работает, тот не ест. Смысл и звучание практически идентичное.

Пусть минует меня чаша сия. - Это взято из Евангелия от Матфея. И из того же источника - Ученик не стоит выше учителя своего.

Помни, что ты прах. - Взятая из книги Бытия, эта фраза напоминает всем загордившимся в своем величии, что все люди сделаны из одного «теста».

Бездна бездну призывает (Псалтырь.) Фраза в русском языке имеет аналог: беда не приходит одна.

Делай, что задумал (Евангелие от Иоанна). - Это слова, сказанные Иисусом Иуде перед предательством.

Фразы на каждый день

Латинские поговорки с транскрипцией на русском (для более удобного прочтения и запоминания) можно использовать в обычном разговоре, украшая свою речь мудрыми афоризмами, придавая ей особенной остроты и уникальности. Многие из них также знакомы большинству:

Диэс диэм доцет. - Каждый предыдущий день учит новый. Приписывают авторство жившему в первом веке до нашей эры.

Экце хомо! - Се Человек! Выражение взято из Евангелия от Иоанна, слова Понтия Пилата об Иисусе Христе.

Элефантэм экс муска фацис. - Из мухи делаешь слона.

Эррарэ хуманум эст. - Человеку свойственно ошибаться (это также слова Цицерона)..

Эссе квам видэри. - Быть, а не казаться.

Экс анимо. - От чистого сердца, от души.

Экситус акта пробат. - Результат оправдывает средство (действие, акт, поступок).

Ищи кому выгодно

Куи боно и куи продэст (quid prodest). - Слова римского консула, которого часто цитировал Цицерон, которого в свою очередь повсеместно цитируют детективы в современных фильмах: «Кому на пользу, или ищи, кому выгодно» .

Исследователи древних трактатов об истории считают, что эти слова принадлежат юристу Кассиану Равилле, в первом веке нашего века расследовавшему преступление и обратившегося к судьям такими словами.

Слова Цицерона

Марк Туллий Цицерон - великий и политический деятель, сыгравший ведущую роль при разоблачении Катилинского заговора. Был казнен, но многие изречения мыслителя долгое время продолжают жить среди нас, как латинские поговорки, а ведь мало кто знает, что именно ему принадлежит авторство.

Например, всем известные:

Аб игнэ игнэм. - От огня огонь (русское: из огня да в полымя).

Верный друг познается в неверном деле (в трактате о дружбе)

Жить - значит мыслить (вивере ест когитаре).

Либо пусть пьет, либо уходит (аут бибат, аут абеат) - фраза часто использовалась на римских пиршествах. В современном мире имеет аналог: в чужую казарму со своим уставом не ходят.

Привычка - вторая натура (трактат «Об высшем благе»). Это высказывание так же подхватил поэт Пушкин:

Привычка свыше нам дана…

Письмо не краснеет (эпистуля нон эрубесцит). Из письма Цицерона к римскому историку, в котором он выражал свое довольство тем, что на бумаге он может выразить намного больше, чем словами.

Каждому свойственно ошибаться, но только глупцу - упорствовать. Взято из произведения «Филиппики»

О любви

В этом подразделе приведены латинские поговорки (с переводом) о самом высоком чувстве - любви. Поразмышляв над их глубоким смыслом, можно отследить соединяющую все времена ниточку: Trahit sua quemque voluptas.

Любовь травами не лечится. Слова Овидия, которые позже перефразировал Александр Пушкин:

Болезнь любви неизлечима.

Фемина нихиль пестилентиус. - Нет ничего губительнее женщины. Слова, принадлежащие великому Гомеру.

Амор омнибус идем. - Часть изречения Вергилия, «любовь для всех едина». Есть еще вариация: любви все возрасты покорны.

Старую любовь надо выбивать любовью, как кол колом. Слова Цицерона.

Аналоги латинских выражений и русских

Очень много латинских поговорок имеют идентичные по смыслу пословицы в нашей культуре.

Орел не ловит мух. - Каждой птичке свой шесток. В ней намекается на то, что нужно придерживаться своих моральных принципов и правил жизни, не опускаясь ниже своего уровня.

Избыток пищи мешает остроте ума. - Слова имеющие родственную пословицу у русских: сытое брюхо к науке глухо. Наверно именно поэтому многие великие мыслители жили в нищете и голоде.

Нет худа без добра. Абсолютно идентичная есть поговорка в нашей стране. А может, какой-нибудь русский молодец позаимствовал ее у латинских, и с тех пор повелось?

Какой царь - такова и толпа. Аналог - каков поп, таков и приход. И еще о том же:

Что позволено Юпитеру, не дозволено быку. О том же: кесарю - кесарево.

Кто сделал полдела - уже начал (приписывают Горацию: "Димидиум факти, кви цопит, хабэт"). С тем же смыслом есть у Платона: «Начало - половина дела», а также старорусская поговорка: «Доброе начало полдела откачало».

Патриэ фумус игнэ алиэно люкуленциор. - Дым отечества ярче огня чужбины (русск.- Дым отечества нам сладок и приятен).

Девизы великих людей

Латинские поговорки также использовались в качестве девизов известных людей, сообществ и братств. Например, «вечной славе божьей» - это девиз иезуитов. Девиз тамплиеров - «нон нобис, Домине, сед номини туо да глориам», что в переводе: "Не нам господи, а имени твоему дай славу". А также известное «Капре дием» (лови мгновение) - это девиз эпикурейцев, взятый из опуса Горация.

"Или Цезарь, или ничего", - девиз кардинала Борджиа, взявшего слова Калигулы, римского императора, славившегося своими непомерными аппетитами и желаниями.

"Быстрее, выше, сильнее!" - С 1913 года является символом Олимпийский игр.

"Де омнибус дубито" (во всем сомневаюсь), - девиз Рене Декарта, ученого-философа.

Fluctuat nec mergitur (плавает, но не тонет)- на гербе Парижа есть эта надпись под ладьей.

Вита сине либертате, нихиль (жизнь без свободы - ничто) - с этими словами по жизни шел Ромен Ролан, известный французский писатель.

Вивере ест милитаре (жить, значит бороться) - девиз великого Луция Сенеки Младшего, и философа.

О том, как полезно быть полиглотом

По интернету бродит история о находчивом студенте медицинского факультета, который был свидетелем того, как к незнакомой девушке привязалась цыганка с призывами «позолотить ручку и погадать на счастье». Девушка была тихоня и скромница и никак не могла корректно отказать попрошайке. Парень, сочувствуя девушке, подошел и начал выкрикивать названия болезней на латыни, широко махая руками вокруг цыганки. Последняя спешно ретировалась. Через некоторое время парень и девушка счастливо поженились, вспоминая комичный момент знакомства.

Истоки языка

Латинский язык получил свое название от ланитов, которые проживали в Лациуме, небольшой области в центре Италии. Центром Лациума являлся Рим, который из города вырос до столицы Великой империи, а латинский язык был признан государственным на огромной территории от Атлантического океана до Средиземного моря, а также в части Азии, Северной Африке и долины реки Евфрат.

Во втором веке до нашей эры Рим покорил Грецию, смешались древнегреческий и латинский языки, давая начало многим романским языкам (французский, испанский, португальский, итальянский, среди которых сардинский язык считается самым близким по звучанию к латинскому).

В современном мире без латыни немыслима медицина, ведь на этом языке звучат практически все диагнозы и лекарственные препараты, а философские труды древних мыслителей на латыни до сих пор являются образцом эпистолярного жанра и культурного наследия высшего качества.

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо - зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою - величайшая власть.

Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение - половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:

Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Carpe diem !
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».

Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero . - Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».

Ab absurdo.
От противного. (метод доказательства)

Ab exterioribus ad interiora.
От внешнего к внутреннему.

Ab hoc et ab hoc.
Так и сяк, без толку, кстати и некстати.

Ab incunabulis.
С колыбели, с самого начала.

Ab initio.
С возникновения, от начала.

Ab origine.
С самого начала, с азов.

Ab ovo.
С начала. (доcл.: с яйца)

Absque omni exceptione.
Без всякого сомнения.

Ab urbe condita.
От основания Рима.

Abusus in Baccho.
Злоупотребление вином.

А contrario.
Доказывать от противного.

Acta diurna.
Происшествия дня, хроника.

Actum atque tractatum.
Сделано и обсуждено.

Ad absurdum.
Приведение к нелепому выводу.

Ad avisandum.
Для предуведомления.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Для мысли и действия рожден человек.

Ad disputandum.
Для обсуждения.

Ad exemplum.
По образцу; для примера.

Ad extra.
До крайней степени.

Ad fontes.
Обращаться к источникам, к оригиналам.

Ad gloriam.
Во славу.

Ad hoc.
К этому, для данного случая, для этой цели.

Ad hominem.
Применительно к человеку.

Ad honores.
Ради почета.

Ad infinitum.
До бесконечности, без конца.

Ad instantiam.
По ходатайству.

Ad Kalendas Graecas.
На неопределенный срок, никогда: рус. после дождичка в четверг. (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)

Ad libitum.
По желанию, по усмотрению, на выбор.

Ad litteram.
Буквально, дословно.

Ad meliorem.
К лучшему.

Ad memorandum.
Для памяти.

Ad notam.
К сведению.

Ad notanda.
Следует заметить.

Ad notata.
Примечание.

Ad patres.
К праотцам, умереть.

Ad referendum.
Для доклада.

Ad rem.
По существу дела, к делу.

Ad tertium.
В третьих.

Ad unguem.
До ноготка, до точности.

Ad usum.
Для использования, для употребления.

Ad usum externum.
Для наружного применения.

Ad usum internum.
Для внутреннего применения.

Ad usum proprium.
Для собственного употребления.

Ad valorem.
Пo достоинству.

Ad vocem.
К слову заметить.

Aequo animo.
Равнодушно, терпеливо.

Alias.
По другому, иначе, кроме того.

Alibi.
В другом месте.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.

А linea.
С новой строки.

Alma mater.
Кормящая мать, мать кормилица. (почтительно об учебном заведении)

Altera pars.
Другая (противная) сторона.

Alter ego.
Мой двойник, другой я.

Amat victoria curam.
Победа любит старание. (заботу)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Верный друг познается в беде.

Amicus humani generis.
Друг рода человеческого.

Amor tussisque non celantur.
Любовь и кашель не скроешь.

Anni currentis. (а. с.)
Сего (текущего) года.

Anni futuri. (а. f.)
Будущего года.

Antiquo more.
По старинному обычаю.

А pedibus usque ad caput.
С ног до головы.

Арertо libro.
С листа, без подготовки.

А posteriori.
Исходя из опыта, на основании опыта.

А prima facie.
На первый взгляд.

А priori.
Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.

Arbor vitae.
Дерево жизни.

Argumentum ad ignorantiam.
Довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника.

Ars Phoebea.
Солнечное (врачебное) искусство.

Arte.
Мастерски, искусно.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.

А solis ortu usque ad occasum.
От восхода солнца до заката.

Audiatur et altera pars.
Следует выслушать и противную сторону. (Необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя.)

Auferte malum ех vobis.
Искорените зло из среды вашей.

Аuгеа mediocritas.
Золотая середина.

Auscultare disce.
Учись (внимательно) слушать.

Aut Сaesаr, aut nihil.
Все, или ничего; или Цезарь, или ничто.

Aut vincere, aut mori.
Победа или смерть; победить или умереть.

Avis rаrа.
Редкая птица, редкость.

Латинские выражения на букву «B»

Beata stultica.
Блаженная глупость.

Bellum frigidum.
Холодная война.

Benedicite!
В добрый час!

Bis.
Дважды.

Вonа fide.
Доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом.

Вonа mente.
С добрыми намерениями.

Brevi manu.
Без проволочек, без формальностей. (досл.: короткой рукой)

Brevis esse laboro, obscurus fiо.
Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.

Латинские выражения на букву «C»

Capiat qui сареrе potest.
Лови, кто может поймать.

Castigare ridendo mores.
Смехом исправлять нравы.

Casu.
Случайно.

Casus.
Случай.

Casus belli.
Повод к войне, к конфликту.

Causa causalis.
Причина причин, главная причина.

Cave!
Будь осторожен! Остерегайся!

Cessante causa, cessat effectus.
С прекращением причины прекращается действие.

Сеterа desiderantur.
Об остальном остается только желать.

Ceteris paribus.
При прочих равных условиях.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем вооруженной (скальпелем) рукой.

Circulus vitiosus.
Порочный круг.

Cis.
По эту сторону.

Citato loсо.
В цитированном месте, там же.

Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее!
(девиз олимпийских игр)

Cognomine.
По призванию.

Cognosce te ipsum.
Познай самого себя.

Con amore.
С любовью.

Concordia victoriam gignit.
Согласие порождает победу.

Conditio sine qua non.
Обязательное условие.

Confer!
Смотри! Сравни!
(при ссылке в научных работах)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari.
Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.

Consensu omnium.
С общего согласия.

Consuetudo est аlterа natura.
Привычка вторая натура.

Consumor aliis inserviendo.
Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.

Contraria contrariis curantur.
Противоположное лечится противоположным.

Contra spem.
Вопреки ожиданию.

Contra spem spero.
Надеюсь вопреки ожиданию.

Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis.
Против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств.

Copia verborum.
Многословие.

Coram populi.
В присутствии народа.

Corpus delicti.
Состав преступления; вещественное доказательство.

Credo.
Верую.

Cum grano salis.
С крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками.

Currente calamo.
Наспех.
(доcл,: беглым пером)

Curriculum vitae.
Жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография.
(досл.: бег жизни)

Латинские выражения на букву «D»

De actu et visu.
По опыту и наблюдениям.

Debes, ergo potes.
Должен, значит можешь.

Debito tempore.
В должное врeмя.

De die in diem.
Изо дня в день.

De facto.
Фактически, на деле.

De gustibus et coloribus (non) est disputandum.
О вкусах и цветах (не) спорят.

Dе jure.
Юридически, по праву.

De lana caprina.
О пустяках. (доcл.; о козьей шерсти)

De lingua slulta incommoda multa.
Из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности.

De mortuis aut bene aut nihil.
Об умерших не злословить. (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего)

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio.
Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.

Desiderata.
Пожелания, намерения.

Des partem leonis.
Отдай львиную долю.

Detur digniori.
Да будет дано достойнейшему.

Devictus beneficio.
Побежден благодеянием.

De visu.
Воочию, своими глазами, как очевидец.

Diagnosis ех juvantibus.
Диагноз на основании помогающих средств.

Dictum factum.
Сказано сделано.

Dies diem docet.
День день учит.

Dimicandum.
Надо бороться.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.

Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto.
У знающих учись, а незнающих сам учи.

Divinum opus sedare dolorem.
Божественное дело успокаивать боль.

Dixi.
Сказал; все сказано, добавить нечего.

Dixi et animam levavi.
Я сказал и облегчил свою душу. (успокоил совесть)

Docendo discimus.
Уча, мы сами учимся.

Do manus.
Даю руки, т.е. ручаюсь.

Do ut des.
Даю, чтобы ты дал.

Do ut facias.
Даю, чтобы ты сделал.

Dum docent, discunt.
Уча, учатся.

Dum spiro, spero.
Пока дышу надеюсь.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Двое дерутся, третий радуется.

Duos lepores insequens, neutrum cepit.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Dura lex, sed lex.
Закон суров, но это закон; закон есть закон.

Латинские выражения на букву «E»

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus.
Мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть.

Е fructu arbor cognoscitur.
По плоду узнается дерево. (яблоко от яблони недалеко падает)

Elephantum ех musca facis.
Делаешь из мухи слона.

Ео ipso.
Вследствие этого, тем самым.

Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.

Errata.
Ошибки, опечатки.

Et singula praeduntur anni.
И годы берут свое.

Ех abrupto.
Без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно.

Ех adverso.
Доказательство от противного.

Ех auditu.
На слух.

Ех cathedra.
Непререкаемо. (доcл.:с кафедры)

Exceptis excipiendis.
За исключением того, что должно быть исключено.

Ех consuetudine.
По привычке, по установленному обычаю.

Exempli causa.
Например, для примера.

Exempli gratia. (е. g.)
Например.

Ех juvantibus.
Судя по помощи.

Ех libris.
Из книг.

Ех oribus parvulorum.
Устами младенцев.

Ех oriete lux.
С востока свет.

Expedite.
Скоро.

Ех professo.
Со знанием дела.

Ех tempore.
В нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас.

Eхtrа formam.
Без всяких формальностей.

Extra muros.
Публично. (досл.: вне стен)

Ех ungue leonem.
По когтям можно узнать льва. (видна птица по полету)

Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла по ушам.

Ех ungue leonem pingere.
По когтям изображать льва; судить о целом по его части.

Ех voto.
По обещанию.

Латинские выражения на букву «F»

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facio ut des.
Делаю, чтобы ты дал.

Facio ut facias.
Делаю, чтобы ты сделал.

Fama clamosa.
Громкая слава.

Familiariter.
Дружески, запросто.

Fas atque nefas.
Дозволенное и недозволенное.

Favete linguis.
Помолчите; придержите языки.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.

Ferro ignique.
Огнем и мечом.

Festina lente.
Спеши медленно. (тише едешь дальше будешь)

Fiat lux!
Да будет свет!

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело; конец делу венец.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Folio verso. (f. v.)
На следующей странице.

Formaliter et specialiter.
Формально и в частности.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении. (упорно добиваться цели, действуя мягко)

Fructus temporum.
Плод времени.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Funditus.
До основания, совершенно.

Латинские выражения на букву «G»

Gaudet patientia duris.
Долготерпение торжествует.

Generaliter.
Вообще.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Grata, rata et accepta.
Угодно, законно и приемлемо.

Gratis.
Бесплатно, даром, безвозмездно.

Gratulari.
Возрадоваться. (своему счастью)

Grosso modo.
В общих чертах.

Латинские выражения на букву «H»

Habeat sibi.
Держи про себя.

Habent sua fata libelli.
И книги имеют свою судьбу.

Habent sua sidera lites.
Споры судьба решает.

Habitus.
Внешний вид.

Hic et nunc.
Без всякого промедления.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Вот место, где смерть охотно помогает жизни.

Нос est. (h. e.)
То есть, это значит.

Нос volo, sic jubeo.
Этого я хочу, так приказываю.

Homagium.
Дань уважения.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Homo homini lupus est.
Человек человеку волк.

Нomо ornat locum, nоn locus hominem.
Не место красит человека, а человек место.

Homo sapiens.
Человек разумный.

Honoris causa.
Ради почета, ради уважения.

Horribile dictu.
Страшно сказать, страшно произнести.

Латинские выражения на букву «I»

Ibidem.
Там же.

Ibi victoria, ubi concordia.
Там победа, где согласие.

Idem.
То же самое, так же.

Idem per idem.
Одно и то же.

Id est.
То есть.

Ignorantia nоn est argumentum.
Незнание это не доказательство.

In abstracto.
Вообще, отвлеченно.

In aeternum.
Навек, навсегда.

In angello cum libello.
В уголке и с книжкой; уединившись с книгой.

In brevi.
Вкратце.

Incognito.
Тайно, скрывая свое настоящее имя.

In сorроrе.
В полном составе, в целом.

Incredibili dictu.
Невероятно.

Inde ira.
Отсюда гнев.

In deposito.
На хранение.

Index.
Указатель, список.

Index librorum.
Список книг.

In extenso.
Полностью, целиком, дословно.

In extremis.
В последний момент.

Infandum renovare dolorem.
Ужасно вновь воскрешать боль.

In favorem.
В пользу кого либо, для пользы.

In folio.
В целый лист. (самый большой формат книги)

In hoc statu.
В таком положении.

Injuria realis.
Оскорбление действием.

Injuria verbalis.
Оскорбление словом.

In locо.
На месте.

In memoriam.
В память.

In natura.
В действительности; натурой.

In расe.
В мире, в покое.

In pleno.
В полном составе.

In propria persona.
Собственной особой.

In rerum natura.
В природе вещей.

In spe.
В надежде, в будущем.

In statu nascendi.
В состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования.

In statu quo ante.
В прежнем положении, в прежнем состоянии.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In transitu.
На ходу.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In usu.
В употреблении.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Непроходим в медицине путь без латинского языка.

In vitro.
В сосуде, в пробирке.

In vivo.
На живом организме.

Ipse dixit.
«Сам сказал». (о непреложном авторитете)

Ipsissima verba.
Слово в слово.

Ipso facto.
В силу очевидного факта.

Ipso jure.
В силу закона.

Is fecit, qui prodest.
Сделал тот, кому выгодно.

Ite, missia est.
Идите, все кончено.

Item.
Так же.

Латинские выражения на букву «J»

Jurare in verba magistri.
Клясться словами учителя.

Jure.
По праву.

Jus gentium.
Право народов.

Jus privatum.
Частное право.

Jus publicum.
Публичное право.

Латинские выражения на букву «L»

Labor corpus firmat.
Труд укрепляет тело.

Labor improbus.
Упорный труд.

Labor omnia vincit.
Труд все побеждает.

Lapis offensionis. (petra scandali)
Камень преткновения.

Lapsus.
Ошибка, промах.

Lapsus calami.
Описка, ошибка в правописании.

Lapsus linguae.
Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре.

Lapsus memoriae.
Ошибка памяти.

Larga manu.
Щедро.

Lege.
По закону.

Lege artis.
По всем правилам искусства, мастерски.

Legem brеvem esse oportet.
Закон должен быть кратким.

Licitum sit.
Да будет дозволено.

Littera scripta manet.
Написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором.

Loсо citato. (l.с.)
В упомянутом месте.

Loсо laudato. (l.l.)
В названном месте.

Locus minoris resistentiae.
Место наименьшего сопротивления.

Lupus in fabula.
Легок на помине. (доcл.: как волк в басне)

Латинские выражения на букву «M»

Macte!
Отлично! Прекрасно!

Magister dixit.
Это сказал учитель. (ссылка на непререкаемый авторитет)

Magistra vitae.
Наставница жизни.

Magna et veritas, et praevalebit.
Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.

Mala fide.
Неискренне, нечестно.

Mala herba cito crescit.
Плохая (сорная) трава быстро растет.

Male parta cito dilabuntur memoria.
Плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо.

Manu propria.
Собственноручно.

Margaritas ante porcas.
Метать бисер перед свиньями.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Моя вина, моя величайшая вина.

Media et remedia.
Способы и средства.

Medica mente non medicamentis.
Лечи умом, а не лекарствами.

Medice, cura te ipsum.
Врач, исцели самого себя.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Врач друг и слуга больных.

Medicus medico amicus est.
Врач врачу друг. (помощник)

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Memento mori.
Помни о смерти.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus.
Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.

Mensis currentis.
Текущего месяца.

Мeо voto.
По моему мнению.

Minimum.
Самое малое.

Mirabile dictu.
Достойно удивления.

Miserabile dictu.
Достойно сожаления.

Miseris succurrere disce.
Учись помогать несчастным. (больным)

Modus agendi.
Образ действий.

Modus vivendi.
Образ жизни.

Motu proprio.
По собственному побуждению.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.

Multum in рarvо.
Многое в малом.

Multum, nоn multa.
Многое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении.

Multum vinum bibere, nоn diu vivere.
Много вина пить не долго жить.

Mutatis mutandis.
С изменениями, с оговорками.

Mutato nomine.
Под другим названием.

Латинские выражения на букву «N»

Natura sanat, medicus curat.
Природа исцеляет, врач лечит.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Не ходи в совет, не будучи приглашенным.

Nec sutor ultra crepidam.
Не суди о том, чего не знаешь.

Nefas.
Несправедливость.

Nemine contradicente.
Без возражений, единогласно.

Nemo judex in causa sua.
Никто не судья в своем деле.

Nemo nascitur doctus.
Никто не рождается ученым.

Ne noceas, si juvare nоn рotes.
Не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением.

Ne quid nimis.
Не нарушай меры; ничего слишком.

Nervus rerum.
Главное дело; важнейшее средство.

Ne varietur.
Изменению не подлежит.

Nihil humani.
Ничто человеческое мне не чуждо.

Nihil semper suo statu manet.
Ничто не остается постоянно в своем состоянии.

Nil admirari.
Ничему не удивляться.

Noli me tangere.
Не тронь меня.

Noli nосerе.
Не вреди.

Nomen est omen.
Имя говорит само за себя.

Nomen nescio. (N. N.)
Некое лицо.

Non bis in idem.
Дважды за одно и то же нельзя наказывать.

Non curatur, qui curat.
Не вылечивается тот, кто имеет заботы. (досл.: кто заботится)

Non liquet.
Не ясно.

Non multa, sed multum.
Не много, но многое.

Non omnia passum omnes.
Не всякий все может.

Non omnia possumus.
Не на все мы способны.

Non omnis error stultitia est.
Не всякая ошибка глупость.

Non progredi est regredi.
Не идти вперед, значит идти назад.

Non scholae, sed vitae discimus.
Мы учимся нe для школы, a для жизни.

Nosce te ipsum.
Познай самого себя.

Nota bene. (N. B.)
Обрати внимание; хорошо заметь.

Nulla aetas ad discendum sera.
Учиться никогда не поздно.

Nulla regula sine exceptione.
Нет правил без исключении.

Nullum malum sine aliquo bono.
Нет худа без добра.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Никто не должен входить по своей воле.

Nunc plaudite!
Теперь аплодируйте!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперед.

Латинские выражения на букву «O»

Omne nimium nocet.
Все излишнее вредит.

Omnes et singulos.
Вместе и по отдельности.

Omnia mea mecum porto.
Все свое ношу с собой.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении.

Omnium consensu.
С общего согласия.

Opera et studio.
Трудом и старанием.

Oportet vivere.
Надо жить.

Optimum medicamentum quies est.
Покой наилучшее лeкарство.

Orа et labora.
Молись и трудись.

Orе uno.
Единогласно. (досл.: одним ртом)

О tempora, о mores!
О времена, о нравы!

Otium cum dignitate.
Отдых с достоинством, отдых с почетом.

Латинские выражения на букву «P»

Panem quotidianum.
Хлеба насущного.

Pars pro toto.
Часть вместо целого.

Parvo contentus.
Довольствуясь малым.

Раuса verba.
Поменьше слов.

Paupertas nоn est vitium.
Бедность не порок.

Pax vobiscum!
Мир вам!

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.

Per aversionem.
Ради отвлечения.

Per fas et nefas.
Правдами и неправдами.

Periculum in mora.
Опасность в промедлении.

Perpetuum mobile.
Вечное движение.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Пo беспричинному (букв: частому) смеху мы узнаем глупца.

Per se.
Само по себе, в чистом виде.

Personaliter.
Лично.

Petitio principii.
Вывод из положения, которое еще нужно доказать.

Pia desiderata.
Заветные мечты, благие пожелания.

Plenus venter nоn studet libenter.
Полное брюхо к ученью глуxo.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Чаша, выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы.

Post factum.
После события.

Post hoc, ergo propter hoc.
После этого значит вследствие этого.

Post hoc, nоn est propter hoc.
После этого не значит из-за этого.

Post hominum memoriam.
С незапамятных времен.

Primum agere.
Прежде всего действовать. (действуй)

Primum nоn nocere.
Прежде всего не вредить.

Primum vivere.
Прежде всего жить.

Primus inter pares.
Первый среди равных.

Principium et fons.
Начало и источник.

Probatum est.
Одобрено.

Pro bono publico.
Ради общего блага.

Pro die.
На день. (суточная доза лекарства)

Pro domo meа (sua).
Для себя; в личных интересах; в защиту своих дел.

Pro dosi.
На один прием. (разовая доза лекарства)

Pro et contra.
За и против.

Pro forma.
Для формы, для приличия, для вида.

Pro memoria.
Для памяти, в память о чем либо.

Propera pedem.
Торопись.

Propter invidiam.
Из зависти.

Propter necessitatem.
Вследствие необходимости.

Pro ut de lege.
Законным путем.

Pulchre sedens melius agens.
рус. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Punctum saliens.
Важный пункт, важное обстоятельство.

Латинские выражения на букву «Q»

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.

Quantum satis.
Сколько нужно; вдоволь.

Quibuscumque viis.
Какими бы то ни было путями.

Quid prodest?
Кому это выгодно? Кому это полезно?

Quilibet fortunae suae faber.
Каждый сам кузнец своего счастья.

Qui pro quo.
Одно вместо другого, путаница, недоразумение.

Qui scribit, bis legis.
Кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает.

Quis hominum sine vitiis.
Кто из людей родился без пороков.

Quod erat demonstrandum.
Что и требовалось доказать.

Quod licet Jovi, nоn licet bovi.
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Quot homines, tot sententiae.
Сколько голов, столько умов.

Латинские выражения на букву «R»

Rectus in curia.
Тверд в вере.

Rem cum cura age.
Веди дело заботливо.

Remotis testibus.
Без свидетелей.

Repetitio est mater studiorum.
Повторение мать учения.

Respice finem.
Предусматривай конец.

Restitutio ad integrum.
Полнoe восстановление.

Restrictive et conditionaliter.
Ограничительно и условно.

Ridens verum dicere.
Смеясь, говорить правду.

Латинские выражения на букву «S»

Salus populi suprema lex.
Благо народа высший закон.

Sancta sanctorum.
Святая святых.

Sapienti sat.
Разумному достаточно; умный поймет с полуслова.

Scelere velandum est scelus.
Покрывать злодейство есть злодейство.

Scientia potentia est.
Знание сила.

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper idem.
Всегда одно и то же.

Semper in motu.
Всегда в движении, вечное движение.

Semper percutiatur leo vorans.
Пусть лев пожирающий всегда будет поражаем. (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет)

Semper virens.
Вечная юность.

Sensus veris.
Чувство весны.

Sic transit gloria mundi.
Так проходит земная слава.

Similia similibus curantur.
Подобное излечивается подобным. (клин клином вышибается)

Sine morа.
Без промедления.

Sint ut sunt, aut nоn sint.
Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет.

Sit tibi terra levis.
Пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Если говорите правду, свидетели не нужны.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит для всех.

Specie.
По виду.

Spero meliora.
Надеюсь на лучшее.

Spes reconvalescendi.
Надежда на выздоровление.

Sponte sua.
По собственному желанию, добровольно.

Statim atque instanter.
Тотчас и немедленно.

Status praesens.
Настоящее положение.

Surge et age!
Поднимись и действуй!

Sursum corda!
Выше голову!

Suum cuique.
Каждому свое.

Латинские выражения на букву «T»

Tempori parce.
Береги время.

Tempus nemini.
Время никого не ждет.

Terra incognita.
Неведомая земля; неизведанная область.

Tertium nоn datur.
Третьего не дано.

Tota re perspecta.
Приняв все во внимание.

Tradidit mundum disputationibus.
Споры погубили мир.

Tres faciunt collegium.
Трое составляют коллегию. (собрание)

Tuto, cito, jucunde
Безопасно, быстро, приятно.

Латинские выражения на букву «U»

Ubi concordia ibi victoria.
Где согласие там победа.

Ubi pus, ibi incisio.
Где гной, там paзpeз.

Ultima ratio.
Последний довод; решительный аргумент.

Umbram suam metuit.
Своей тени боится.

Una hirundo nоn facit ver.
Одна ласточка не делает весны.

Unus dies gradus est vitae.
Один день ступенька в лестнице жизни.

Usus est optimus magister.
Опыт наилучший учитель.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Кто умнее, тот скромнее.

Ut salutas, ita salutaberis.
Как аукнется, так и откликнется. (досл: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)

Ut supra.
Как сказано выше.

Латинские выражения на букву «V»

Vae victis.
Горе побежденному.

Venienti occurrite morbo.
Предупреждай приближающуюся болезнь.

Verba magistri.
Слова учителя.

Verbatim.
Слово в слово.

Verbum movet, exemplum trahit.
Слово волнует, пример увлекает.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Истинный друг никогда не забывает друга.

Veto.
Запрещаю.

Via scientiarum.
Путь к знаниям; дорога знаний.

Vice versa.
Наоборот, обратно.

Vinum locutum est.
Говорило вино.

Vires unitae agunt.
Силы действуют совместно.

Viribus unitis.
Соединенными усилиями.

Vir magni ingenii.
Человек большого ума.

Vis medicatrix naturae.
Целебная сила природы.

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы ничто.

Vox audita latet, littera scripta manet.
Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.