Утят по осени считают что значит. Что означает пословица цыплят по осени считают

Тело

Пару слов к концу этой осени о куростатистике.

Почему цыплят считают именно по осени? А почему не раз в месяц? Или, скажем, каждую ночь? Хороший хозяин работает со своей бухгалтерией ежедневно!

Дело в том, что на селе, на воле, цыплята растут естественным образом, как то предусмотрела природа. И к осени они или становятся взрослыми курами (кому повезло) или погибают.

Поэтому не следует мелочиться и делать пустую работу. Грамотный и ценящий своё время хозяин цыплят не считает вообще. О как!
Почему? Да нет в этом смысла. Цыплят считать - только время терять. Во-первых, попробуй их найди, где они попрятались. А второе, считай их хоть два раза в день - всё равно сдохнут. Они крайне не приспособлены к жизни. Эти маленькие птенчики моментально теряют тепло, также быстро и перегреваются. До смерти. Их давят братья/сёстры или взрослые особи, они съедают что-нибудь не то…
Упал в яму, поскользнулся на чьём-то дерьме - сломал ногу. А с одной ногой в живой природе не выжить. Утонул в луже, на водопое или на него что-то нечаянно упало. Загрызла крыса, кот, собака, унёс коршун, застрял в кустах и не смог выбраться, наступил сапогом хозяин. Да мало ли чего… Жизнь цыплёнка опасна и полна неожиданностей! 😦

Однако данное соображение примечательно не этим. Оно представляет собой пример словесных конструкций, в которых смысл заключён не в том, что слышится. Вернее, они имеют два смысла: очевидный и иносказательный. И построены таким образом, что очевидный, «внешний смысл», как бы подтверждает смысл иносказательный. И это мощный приём творения афоризмов и пословиц. Вот характерные примеры среди русских пословиц.

Мал клоп, да вонюч.
Звал волк козу на пир, да коза не идёт.
Не бойся собаки брехливой, a бойся молчаливой.
Не пеняй на зеркало, коли рожа кривая.
Баба с возу - кобыле легче.
Ворона за море летала, да вороной и вернулась.
Куда голова, туда и животы.
Пиявка насосётся - сама отвалится.
Бог шельму метит.
Рябой оспы не боится.
Собака лает - ветер носит.
Таскал волк - потащили и волка.
У семи нянек дитя без глазу.

Иносказательный смысл о цыплятах достаточно прост. Не спеши делить шкуру неубитого медведя, и не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

♠ Что касается птицефабрик, то их там тоже не считают. Вернее, считают, но тотально, тоннами, и затем дохлятину утилизируют.
♣ Парадокс, но цыплят считают по осени, а яйца круглый год.
Солдат по дембелю считают. (Русская народная мудрость)
♦ Люби курицу - твою кормилицу. Именно благодаря ей ты имеешь такую упитанную рожу и крепкие мускулы.

См. одноименный пост
2. Толкование других высказываний ищи через ссылки на странице

02.11.2018 18.02.2019 Александр Фирцев

Вам не раз приходилось слышать о цыплятах, которых считают по осени? Иностранцу, пожалуй, будет непонятно, что это за птицы и кому понадобилось вести подобный подсчёт. А вот нам с вами неловко не знать значение родной пословицы. Правильно ли мы его понимаем – давайте разберёмся.

Пословица означает нежелание опережать события, делать скоропалительные выводы. Она предостерегает нас от необдуманных действий, напоминает, что в любой момент всё может измениться. Как птенцы, вылупившиеся из яиц, наши мысли, планы и начинания готовы громко заявить о себе, едва родившись на свет.

Радость наседки-матери так велика, что счастье кажется ей возможным и абсолютным. Но радоваться рано! Выводку цыплят предстоит вырасти, выкормиться, избежать когтей ястреба, пережить лето. Только когда настанет осень и детёныши подрастут, можно будет облегчённо вздохнуть и с гордостью их пересчитать. То есть насладиться плодами трудов своих.

Нередко пословицу о цыплятах вспоминают, когда кто-нибудь чересчур спешит праздновать победу. Например, предприниматель, успешно приступивший к делу, вкладывает крупную сумму денег в дальнейшее развитие бизнеса и при этом не просчитывает риски. На вопрос «Чем будешь расплачиваться?» он отвечает «В следующем месяце прибыль вырастет вдвое». И тут самое время сказать: «Погоди! Цыплят по осени считают».

Это выражение уместно, когда ученик задирает нос, получив итоговую «пятёрку» по алгебре в 1-й четверти. Он расслабляется и думает, что впредь можно относиться к предмету спокойнее. А приятель напоминает: «Ещё три четверти впереди, заработаешь «четвёртки», а то и «тройки» — испортишь годовую оценку. Цыплят-то по осени считают!».

Или бабушка, обсуждая с дедушкой внука, хвалит мальчика за скромность, трудолюбие, уважение к старшим. Дед в душе с ней согласен, но боится перехвалить: «Не торопись, старая, его превозносить. Мы поглядим, как оно дальше будет. Ведь цыплят, как говорится, по осени считают…»
Во всех трёх случаях один собеседник предостерегает другого, призывает не загадывать наперёд, не надеяться, что дело будет выполнено, как задумано. Пословица взывает к осторожности и предусмотрительности.

В русском языке у идиомы «Цыплят по осени считают» есть несколько синонимов:

Не стоит делить шкуру неубитого медведя;
Не говори «Гоп», пока не перепрыгнешь;
Не сел – не говори: «Поехали!»;
Ещё и не молочено, а он уж мелет;
Человек полагает, а Бог располагает.

Близкой по значению можно считать пословицу «Толкач муку покажет», означающую, что исход задуманного начинания будет виден в процессе, стоит только приступить к делу (но никак не раньше того). Более просто отношение к воле случая, промыслу выражено в устойчивых словосочетаниях «там видно будет» и «поживём – увидим».

У англичан есть пословицы-кальки о предусмотрительности, которые дословно звучит так:

Сначала убей медведя, а потом продавай его шкуру;
Кусочек может упасть, пока несёшь его от чашки к губам;
Не считай цыплят (утят), пока они не вылупились.

Наверное, цыплята не случайно стали символом хрупкости всего сущего. Порой люди беззащитны, как новорожденные, ещё не оперившиеся птенцы. Не стоит слишком полагаться на себя, ведь не всё в нашей воле. Судьба обязательно пошлёт испытания, чтобы лишний раз напомнить самым торопливым из нас: «Рано, рано вы успокоились. Цыплят по осени считают!»

***

О дин из признаков большей части народных изречений, способствующий их широкому распространению с последующим прочным закреплением в языке - это появление у индивидуального выражения второго, иносказательного смысла.

Сфера домашнего и сельского хозяйства всегда была благодатной почвой для возникновения народных афоризмов, примет, поверий. От того, насколько правильно ведётся хозяйство, зависело не только благополучие, но и зачастую жизнь всей семьи.

Полученные знания передавались следующему поколению. Выражение: «Цыплят по осени считают» также прошло путь от наблюдения и получения опыта до рекомендации, облечённой в пословичное выражение.

При крестьянских хозяйствах в тёплое время года домашняя птица почти постоянно находилась на свободном выгуле. Появившиеся поздней весной птенцы, пребывая чаще всего под присмотром только матери-несушки, не всегда доживали до осенних холодов, когда крестьяне переводили живность в крытые тёплые помещения. Какой-то цыплёнок уже вылупился слабым и нежизнеспособным, кто-то погибал, став добычей кошки, собаки или хищной птицы. Поэтому молоденьких курочек и петушков необходимо считать осенью. К этому сроку цыплята становятся более крепкими и выносливыми, тогда и виден, каков на самом деле реальный птичий приплод. Вот такое буквальное значение народной мудрости.

Со временем у конкретного совета, направленного на рациональный подход к ведению хозяйства, появился второй, переносный смысл, рождённый сравнением с иными областями деятельности человека. Считать цыплят по осени - указание судить о чём-либо по конечным результатам и не торопиться с выводами. Не стоит преждевременно проявлять радость от возможного успеха в будущем, так как обстоятельства, какими обнадёживающими они не казались, всегда могут измениться. Не зря Владимир Даль в своем сборнике «Пословицы русского народа» поместил этот афоризм в раздел «Осторожность».

Пословица имеет как русские, так и иностранные аналоги, полнее раскрывающие смысл изречения. Например, немецкие назидательные выражения: «Не следует хвалить день до вечера» и «Рано пташечка запела, кабы кошка не съела» - это призыв к разумной осторожности и прагматичности. Русская пословица: «Считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне» не только учит устанавливать корректные сроки для подведения итогов, но также обозначает обязанности каждого из хозяев. Если англичане хотят предостеречь от поспешных выводов, основанных на промежуточных результатах, они говорят: «Не считай цыплят, пока они не высижены».

Нередко языковые афоризмы, особенно современно звучащие, как бы растворяются в речи. При этом пропадает эффект, ради которого пословица или поговорка была употреблена.

Знание первоисточников и понимание скрытого смысла народной мудрости содействует обозначению важного, усилению простых слов большим смысловым контекстом. Речь становится ярче, более образной, а общение - продуктивным.

*** Внимание! К опирование статьи на другие сайты запрещено

Цыплят по осени считают

Не считай утят, пока не вылупились.

Ср. Погодите, не торопитесь... Погодите, цыплят по осени считают .

Островский. Последняя жертва. 3, 15.

Ср. Хивинцы грозят набить наши кожи сенной трухой... "Цыплятам по осени счет!" - ответил, крутя усы, Бекович...

Данилевский. На Индию. 2, 6.

Ср. Сколько на твою долю поморских ответов пришлось написать? Сочти-ка, да скажи нам. Тебе бы, князь, цыплят по осени считать , а такого дела не ворошить. Не про тебя оно писано.

П.П. Мельников. Старые годы. 4.

Ср. Делом, не сведя конца ,

Не надобно хвалиться .

Крылов. Синица.

См. не при нем писано.

См. хвали день о вечеру .

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "цыплят по осени считают" в других словарях:

Cāļus skaita rudenī Жанр молодёжный фильм Режиссёр Ольгерт Дункерс В главных ролях Карлис Себрис … Википедия

Цыплят по осени считают. См. ОСТОРОЖНОСТЬ Цыплят по осени считают. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Цыплятъ по осени считаютъ. Не считай утятъ, пока не вылупились. Ср. Погодите, не торопитесь... Погодите, цыплятъ по осени считаютъ. Островскій. Послѣдняя жертва. 3, 15. Ср. Хивинцы грозятъ набить наши кожи сѣнной трухой... «Цыплятамъ по осени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Цыплят по восемь считают - (от посл. Цыплят по осени считают о чём л. судят лишь по конечным результатам) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений

ЦЫПЛЯТ ПО ВОСЕМЬ СЧИТАЮТ - посл. перед.: Цыплят по осени считают … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Запрос «Куры» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашняя курица … Википедия