С миру по нитке — нищему рубаха. Что означает фраза "с миру по нитке"
С миру по нитке бедному рубаха
Полено к полену - и дрова.
По капельке море, по воложке (былинке) стог; по зернышку ворох.
Ср. Харитон... взял (с челобитчиков)... на мировую... всякого жита по лопате, да и домой; а с миру по нитке, голому рубаха , со всех по крохи, голодному пироги.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Как каждая нитка наконец соединяется для платья , так каждый малый дар образует большой счет.
Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .
Смотреть что такое "с миру по нитке бедному рубаха" в других словарях:
Съ міру по ниткѣ бѣдному рубаха. Полѣно къ полѣну и дрова. По капелькѣ море, по воложкѣ (былинкѣ) стогъ; по зернышку ворохъ. Ср. Харитонъ... взялъ (съ челобитчиковъ)... на мировую... всякаго жита по лопатѣ, да и домой; а съ міру по ниткѣ, голому… …
Мир по слюнке плюнет, так море. Из крошек кучка, из капель море. Ср. Из песчинок сказал великий поэт старого времени из песчинок выходят горы, из минут дни, а из дней вся жизнь наша. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 3. Ср. Small sands form… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По капелькѣ море, по зернышку ворохъ. Міръ по слюнкѣ плюнетъ, такъ море. Изъ крошекъ кучка, изъ капель море. Ср. «Изъ песчинокъ» сказалъ великій поэтъ стараго времени «изъ песчинокъ выходятъ горы, изъ минутъ дни, а изъ дней вся жизнь наша».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шишъ (ничто, нуль). Ни шиша. Шиша нѣтъ (ничего нѣтъ). Ср. И все это горы, родившія мышь, Плоды золотыхъ обѣщаній, Ужасный, громадный, чудовищный шишъ: Все акціи разныхъ компаній. Розенгеймъ. Акціи. Ср. Труды твои! шишъ твои труды вотъ что!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что означает фраза "с миру по нитке"?
Это известная пословица звучит так:
С миру по нитке - голому (или бедному) рубаха.
Значение ее таково, что если со всех понемногу собрать, получится нечто большое, что может кому-то нуждающемуся оказать действенную помощь.
То есть сообща, всем миром помочь кому-то одному.
Это наверное самая интересная и максимально применительная фраза в разных областях.
Эта та, самая посильная помощь.
Имеется в виду: ото всех понемногу, по чуть чуть, по маленькой ниточке-и получается нечто значительное, ощутимое для кого-нибудь одного. Из большого клубка ниток можно сшить рубаху для голого.
Это часто говорится тогда, когда сообща помогают в чм-либо, что не по средствам или не по силам одному человеку.
Одна ниточка в любом хозяйстве вещь не приметная но если весь город принесет от себя что-то такое, то можно одеть всех бездомных, на пример.
Фраза с миру по нитке является началом русской пословицы с миру по нитке-- голому рубаха. Здесь слово нитка употреблено, конечно, в переносном смысле как что-то малое и необременительное для одного человека, что можно легко отдать другому. Значение выражения с миру по нитке, мне кажется, состоит в том, что если даже каждый даст по крохе, то голодного можно до отвала накормить, а раздетого можно одеть с головы до ног. С миру по нитке --это большая помощь всего общества голодным и неимущим. В этом фразеологизме показана великая сила всех людей, когда они вместе могут помочь кому-то и горы своротить.
Значение .
Фразеологизм с миру по нитке может означать в разных контекстах: от всех понемножку, от многих по копеечке, с каждого человека по чуть-чуть. То есть, разговор идт о какой-то сумме денег или другой помощи, собранной от разных людей в виде небольших лепт, в совокупности означающих нечто значительное.
Происхождение .
Эта поговорка произошла в результате усечения полноценной пословицы, которая звучит как С миру по нитке голому рубашка. Реже пословица заканчивается словами бедному петля, приобретая при этом достаточно иронический оттенок. Смысл этой пословицы уже более полноценен и завершн по сравнению с фразеологизмом. Она представляет собою кратко выраженную мысль: Когда одному человеку не по силам помочь, собирается весь мир (в смысле, народ) и обеспечивает необходимую помощь, при этом не разоряясь и не впадая в какие-то неурядицы.
Например .
Не беспокойтесь, мы людей соберм, поможем. С миру-то по ниточке, голому на рубаху и хватит.
Казалось бы простое выражение С Миру по нитке на самом деле имеет весьма глубокий смысл.
Что бы понять выражение - приведу небольшой пример
На Пятом Канале есть акция - помощь детям с каким либо заболеванием
Если деньги отправит один человек - то на лечение вряд ли хватит, ибо операция дорогая
А если отправят деньги много людей - то на операцию хватит
Вот что значит с миру по нитке - с каждого понемногу
Полная пословица - с миру по нитке - голому рубаха. Наверное, нитки хоть и были, вероятно, не у всех, тем не менее можно было пожертвовать чем - то незначительным, и при достаточном количестве жертвователей, бедный человек обретал что-то одно, но довольно нужное в его глазах.
Знаете, вот честно, не знаю почему, но не спросила у покойной бабушки, 1883 года рождения, почему ее приданным была именно швейная машинка. Может, это как-то связано с пословицей.
Данная фраза говорит о том, что если люди будут дружны и всем миром захотят помочь какому то человеку, то соберут каждый понемногу, а вместе это получится хорошая поддержка.
И по нитке имеется в виду, что каждый может дать,тому и будут рады те,кому помогают.
Тут дается в поговорке и фразу намек на то, что один человек это маленькое звено, а вот если такие звенья объединить, то можно горы свернуть.
И разговор в данной фразе идет о чем то материальном, это могут быть денежные знаки, либо какие то вещи и любая помощь,которая может быть оказано людьми нуждающемуся человеку. И есть такая поговорка и суть ее сводится к тому,что-
Соберем и бедному рубаху соткем. Вот как-то так.
Копейка к копейке и будет рубль, то есть каждый даст по чуточке и получится много, один даст ниточку, другой даст ниточку и получится сшить целую рубах, то есть нельзя отказываться ни от какой помощи, когда ее предлагают, даже если будет предложена всего копейка.
Это как в нашем колхозе - со всех по чуть-чуть собрали денег, как бы мелочь, но только никому от этого лучше не стало, но у одного денег сразу же стало очень много...
Русская народная пословица. Ее значение следующее, если взять понемногу у нескольких людей, то в итоге получиться нечто значимое, то есть много, достаточное для одного человека. Так говорят, когда сообща, вместе желают помочь одному нуждающемуся человеку.
Фраза с миру по нитке означает, что собирать со всех желающих и не желающих будут в буквальном смысле по грамульке, по копейке, по нитке, понемногу - и как результат соберется ровно столько, сколько нужно или же даже больше. Таким выражением объясняют как образовалось что-то большое или дорогое.
Рыба гниёт с головы. (Популярная пословица. Означает что в любом общественном или политическом образовании, в армии, или на предприятии — проблемы, отсутствие дисциплины, коррупция и бардак из-за некомпетентности, жадности или злых действий их руководителей.)
Рыльце в пушку. (Поговорка говорится о том человеке, который в чем то виноват, или сделал что то плохое.)
С бешеной собаки хоть шерсти клок. С паршивой овцы хоть шерсти клок . (Смысл обеих пословиц одинаков: так говорят о человеке, который ищет выгоду даже там, где ее искать стыдно или не принято. Также говорят о человеке, который пытается получить хоть какую-то выгоду в самой невыгодной ситуации. Ухватить, урвать уже хоть что-нибудь, когда ситуация практически безвыходная.)
С иголочки одет. (Поговорку говорят о человеке одетом в красивую одежду, которая ему очень идет.)
С миру по нитке — голому рубаха. (Русская пословица. Означает, что если много людей сложатся понемногу деньгами или вещами, то получится значительная сумма денег или вещей. Говорят обычно, когда все вместе хотят помочь другу, соседу или родственнику в беде.)
С плохого куста и ягода пуста. (Белорусская народная пословица. Означает, что «плоды» любого труда или дела зависят от того, как ты будешь стараться.)
С ремеслом не пропадешь. (Французская пословица. Означает, что если ты в чем-то талантлив, то твой талант всегда поможет тебе заработать, если ты будешь его использовать.)
Сам тетерев, а хочет выглядеть павлином. (Пословица о человеке, который носит одежду не своего стиля, которая ему не подходит.)
Самым дорогим кажется то, во что вложен твой труд. (Пословица о том, что каждый человек считает самым ценным в жизни то, чего он добился своим трудом и своими усилиями.)
Свинья никогда не бывает довольной. (Пословица о человеке, которому все мало в жизни и который всегда чем-то недоволен.)
Своя болячка больней болит. (Пословица об эгоисте, которому все кажется, что ему гораздо хуже чем остальным.)
Своя земля и в горести мила. (Пословица означает, что Родина всегда кажется человеку самой лучшей)
Своя рубаха ближе к телу. (Русская пословица. Означает, что собственные интересы и благополучие важнее, чем интересы других людей.)
Сделал дело — гуляй смело. (Пословица означает, что если удачно решил какое — либо дело, нужно отдохнуть, расслабиться, набраться сил для новых дел.)
Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой. (Французская пословица. Говорится про тех людей, которые тратят все деньги без остатка, не задумываясь что будет завтра.)
Семеро одного не ждут. (Русская народная пословица. Говорится, когда один человек опаздывает, а большинство вынуждено ждать его. Также говорится, когда один человек создает проблемы или неудобства большому количеству других людей своей медлительностью.)
Семь пядей во лбу. (Так говорят об очень умном и смышленом человеке. Пядь — старинная русская мера длины. То есть дословно означает высокий лоб.)
Обсуждение: 74 комментария
ИЖЕ НЕ ВРИ ЖЕ, ЕГО ЖЕ НЕ ПРИГОЖЕ
каково значение? помогите, пожалуйстаОтветить
Наука — море, знание — лодка в его просторе
Ответить
