Исторически и географически сложилось так, что бескрайние просторы нашей Родины населяют свыше ста народностей. Среди них: удмурты, татары, буряты, якуты, коми-ижемцы, калмыки, адыгейцы, чуваши и другие. Не всегда был мир на русской земле, поэтому величественно и гордо звучит в пословицах про народ тема единства и дружбы. Народная мудрость гласит: В единении – сила .

В пословицах народ дает меткую характеристику самому себе, называя русского человека богатырем, молодцом, воином; крепким, сметливым, задорным.

Изучение пословиц и поговорок о народе поможет понять русский характер, идентифицировать его главные черты, привить чувство патриотизма подрастающему поколению. А дружба народов мира — залог счастливого будущего на всей земле.

• Пословицы о единстве и дружбе народов мира,
• Пословицы о народном единстве (в России),
• Пословицы про русский народ.

Пословицы о единстве и дружбе народов мира

Наша сила — семья едина.


Реки могут пересохнуть, горы могут рухнуть, но дружба народов вечна и нерушима.
Дружба народов - сильнее бури, ярче солнца.
Когда поет узбек, ему подпевает таджик. Когда играет таджик, танцует узбек.



Дружба и братство - лучше богатства.
Дружба — великая сила.
Дружба дружбой, а в карман не лезь.
Дружба заботой да подмогой крепка.
Расстояние дружбе не мешает.
Язык дружбы не нуждается в переводе.
Поляк да венгр — два брата, хоть за ножик, хоть за чарку
Вражда разоряет города, сжигает деревни.
Если бы не дружба, то люди бы пропали.
Ташкент разрушила природа, а поставила на ноги - дружба.
Одна пчела немного мёду натаскает
Дружба и братство лучше богатства.

Кому мир недорог, тот нам и ворог.
Вражда не делает добра.
Горы и камни разрушаются ветром, людская дружба - словом.
Две руки всегда сильнее одной. (арм.)
Один человек не может быть сильным. (груз.)
Если два человека будут заодно, никакой коршун не заклюёт их. (киргиз.)
Друзьям не поможешь — сам пропадёшь. (литов.)
Друга нашёл — клад отыскал. (молдав.)
Дружба людей гору сокровищ создает.
Дружно за мир стоять - войне не бывать.

Пословицы о народном единстве (в России)

В единении - сила.
Сила народа - в единстве.
Если народ един, он непобедим.
Народная дружба и братство — дороже всякого богатства.
Наша сила — семья едина.
В каком народе живешь, того и обычая держись.
Согласие крепче каменных стен.
Одно дерево - не лес, один человек - не народ.
Чиста родниковая вода, прекрасен цвет розы, крепка сталь. Но чище воды, прекраснее цветов, крепче стали - дружба российских народов.
Непобедимая наша страна дружбой народов скреплена.
Кому дружба народов дорога, тот бьет врага.

Если дружба велика, будет Родина крепка.
Если Родина сильна, душа радости полна.
Если враг наступает на народ, тот не джигит, кто пожалеет себя.
Если армия сильна – непобедима и страна.
Жизнь молодца - с народом, жизнь народа – с Родиной.
Можно быть лучше батыра, но нельзя быть лучше народа.
Можно превзойти богатыря, но нельзя превзойти народ.
Нет в мире краше Родины нашей.
Не тот герой, кто награду ждёт, а тот герой, кто за народ идёт.

Всяк кулик своё болото хвалит.
Где народ, там и правда.
Родина начинается с семьи.
В какой народ придёшь, такую шапку и наденешь.
Кто бежал от народа, без погребения останется.
Родина наша - солнышка краше.
Служи так народу, чтобы за него - и с огонь, и в воду.
Ум джигита – что золотой, ум страны – что тысяча золотых.
У народа один дом – Родина.
Будь не только сыном своего отца — будь и сыном своего народа.
За морем веселье, да чужое, а на Родине и горе, да свое
Дружба народов - богатство народное.
Дружба народов светит, как солнце.
С родной земли — умри, не сходи.
Если вздохнуть всем народом — ветер будет.
Земля народом сильна.
Народ захочет, бездну перескочит.
Без народы — одна невзгода.
Для себя жить — тлеть, для семьи — гореть, а для народа — светить.
Человек бед народа, что дерево без плода.

Пословицы про русский народ

Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
На Руси не все караси - есть и ерши.
Нашему народу Родина всего дороже.
Русский солдат не знает преград.
Русский боец – всем образец.
Если по-русски скроен, и один в поле воин.
Русский человек хлеб-соль водит.
Русский терпелив до зачина.
Русь богатырская.
Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Русский задора ждет.
Русский человек добро помнит.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Жил-был молодец: в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.
Человек без Родины - что соловей без песни.
К нам с пушками, а от нас с клюшками.
Крепка рука у советского моряка.
Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.
Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.
Кто честно служит, с тем слава дружит.
Где робкий Семен, там враг силен.
Для советского солдата граница свята.
Русский немцу задал перцу.
Умелый боец везде молодец.
У сметливого солдата и рукавица — граната.
Фашист с шумом идет, русский сметкой берет.
Француз боек, да русский стоек.
Русский народ не боится креста, а боится песта.
Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет.
Кто к нам с мечом придёт, тот от русской зимы погибнет.
Русская кость тепло любит.
Русский в поле не робеет.
Русский до конца стоек.
Русский человек задним умом крепок.

Большие птицы не кормятся зернышками.

Вороны везде черные. Китайские пословицы и поговорки

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко. Китайские пословицы и поговорки

И в вороньем гнезде рождаются фениксы. Китайские пословицы и поговорки

Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица. Китайские пословицы и поговорки

Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса. Китайские пословицы и поговорки

И курица улетела, и яйца разбились. Китайские пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки народов мира

Дерево упало - макаки разбежались. Китайские пословицы и поговорки

Съеден плод – и дерево забыто. Китайские пословицы и поговорки

Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь. Китайские пословицы и поговорки

Раненая из лука птица боится кривой ветки. Китайские пословицы и поговорки

Где нет деревьев, и полынь считается деревом. Китайские пословицы и поговорки

Будешь беречь большие деревья — будет хворост для топки. Китайские пословицы и поговорки

Ива утонет, но на гору не поднимется. Китайские пословицы и поговорки

Опубликовано в , | Метки , |

Пословицы и поговорки народов мира

Друг проверяется бедой, герой - сражением, честность - долгами. Древнеиндийские пословицы и поговорки

Честность — самая лучшая привычка. Индийские пословицы и поговорки

Лучше половину по правде, чем все, да бесчестно. Панджаби

Честный человек дома сидит, а негодяй думает: «Меня боится». Хинди

Честность - лучшая политика.

Честному человеку не нужно оправдываться. Английские пословицы и поговорки

Опубликовано в , | Метки , |

Пословицы и поговорки народов мира

У кого совести нет, тот и сраму не ведает. Украинские пословицы и поговорки

Нечистая совесть что тысяча свидетелей. Английские пословицы и поговорки

Нечистую совесть глаза выдают.

У злой совести - волчьи зубы. Немецкие пословицы и поговорки

Плохая совесть - плохой гость: ни сна, ни покоя. Немецкие пословицы и поговорки

Бессовестный не понимает ни стыда, ни оскорбления, а честного убивает одно резкое слово. Бенгальские пословицы и поговорки

Опубликовано в , | Метки |

Пословицы и поговорки народов мира

С чистой совестью и в грозу хорошо спишь. Английские пословицы и поговорки

Добрая совесть смеется над клеветой. Английские пословицы и поговорки

Чистая совесть и во время грома спит. Английские пословицы и поговорки

Кто душой не кривит, у того совесть спокойна. Узбекские пословицы и поговорки

И тысяча языков того не скажут, что совесть. Шведские пословицы и поговорки

Барса за хвост не берут, взяв же — не отпускают. (калмыц.)

Бежишь вперед — поглядывай и назад. (осет.)

Без дела не ходи — сапоги истопчешь. (рус.)

Без длинных дорог — кто знает, хорош ли конь. (вьет.)

Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает. (рус.)

Без спора — скоро, да не крепко. (рус.)

Без украшений родную мать отцу не показывай. (узб.)

Бей своих, чужие бояться будут. (рус.)

Береженье лучше вороженья. (рус.)

Бережливость — настоящая алхимия (т.е. бережливостью можно добыть золото.) (инд.)

Береза — не угроза: где стоит, там и шумит. (рус.)

Бери всегда ношу по себе, чтобы не кряхтеть при ходьбе. (рус.)

Берись за то, что по плечу. (узб.)

Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать. (араб.)

Бессмысленно выпускать стрелу без цели. (яп.)

Битва лучше безделья. (кур.)

Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков. (англ.)

Близкое дешево, дорого далекое. (рус.)

Бог с вами, а о грехах молитесь сами! (рус.)

Богач не бессмертен и богатырь не вечен. (монг.)

Богу молись, а к берегу гребись. (рус.)

Бойся Бога: смерть у порога. (рус.)

Бойся жить, а умирать не бойся. (рус.)

Бойся козы, спящей в логове льва. (хаус.)

Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу. (башкир.)

Бойся того, кто тебя боится. (перс.)

Большое дерево сильный ветер любит. (груз.)

Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто. (кит.)

Брать — грешно, а терять — и вдвойне. (узб.)

Бросай старое, берись за твое новое. (туркм.)

Будем молчать да станем поджидать. (рус.)

Будь благонравен — и тогда молва хулителей невольно станет глуше. (тадж.)

Будь стоек, как бы ни были плохи дела. (туркм.)

Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений. (кит.)

Былой славой боя не выиграешь. (рус.)

Быть слишком мягким? Мягкое сгибают. Быть слишком твердым? Твердое ломают. (дагест.) В безветрие зерно не веют. (дарг.)

В больших делах нет личной вражды. (рус.)

В бурю руль из рук не выпускай — лодку затопит. (оенг.)

В воде не ссорься с крокодилами. (инд.)

В горе — счастье ищи. (рус.)

В дальней дороге не бывает легкой поклажи. (кит.)

В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах. (бенг.)

В добрый час легок путь. (рус.)

В драке обе стороны виноваты. (яп.)

В единстве сила. (инд.)

В жизни бывает семь неудач и семь удач. (яп.)

В ино время не надо знать, что люди говорят. (рус.)

В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают. (кит.)

В один час можно разрушить то, что создается веками. (англ.)

В открытую дверь не стучат. (рус.)

В повторении — польза. (араб.)

В пути не считай расстояния. (кит.)

В пути нужен спутник, в жизни — сочувствие. (яп.)

В стаде потерялось — в стаде и ищи. (кит.)

В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу. (калмыц.)

В темноте хорошо шептаться, но не ловить блох. (нем.)

В терпении скрыто золото. (осет.)

В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность. (монг.)

В чем призван, в том и пребывай! (рус.)

В чужой монастырь со своим уставом не ходи! (рус.)

Венец мужества — скромность. (араб.)

Верность познается во время больших смут. (вьет.)

Вещь для продажи украшают цветами. (яп.)

Взвешивать — не вредно, но слишком усердствовать в этом — стыдно. (осет.)

Взял сливу — верни персик. (вьет.)

Виденное лучше слышанного. (лак.)

Виденное не нуждается в разъяснении. (араб.)

Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи! (рус.)

Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза. (арм.)

Вначале запасись, а потом заносись. (узб.)

Во время мира не забывай об опасности войны. (яп.)

Во всяком деле надо трижды подумать. (кит.)

Вода принимает форму сосуда (т.е. среда влияет на человека.) (яп.)

Возносяся — смиришься, а смиряясь — вознесешься. (рус.) vВосхвалять себя — напрасный труд: если ты хорош, и так поймут. (дагест.)

Вперед взгляни один раз, оглянись — пять раз. (башкир.)

Впереди не размеришь, где упасть, а где встать. (рус.)

Вполне доверять нельзя даже солнцу. (осет.)

Враг, стоящий впереди, лучше друга, стоящего позади. (груз.)

Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома. (зулу.)

Врага нечего упрашивать. (туркм.)

Вражда и дружба — братья. (груз.)

Вражда и предвзятость — дурные советчики и опасные поводыри. (франц.)

Временем в горку, а временем в норку. (рус.)

Все трудно лишь сначала. (вьет.)

Все хорошо в свое время. (англ, и рус.)

Всего вдруг не сделаешь. (рус.)

Всему бывает перемена. (рус.)

Всяк сверчок знай свой шесток. (рус.)

Всякая ссора красна миром. (рус.)

Всякий совет горек. (перс.)

Всякому дню подобает забота своя. (рус.)

Всяку ложь к себе при ложь. (рус.)

Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь. (араб.)

Выбирай место для жилья, друга — для игры. (вьет.)

Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе. (рус.)

Выстраданное счастье крепче. (рус.)

Выше головы не прыгнешь. (рус.) Где виден путь прямой, не езди по кривой. (рус.)

Где выросла сосна, там она и красна. (рус.)

Где не пройти стреле, не маши саблей. (башкир.)

Где нет помех, там нет услады. (рус.)

Где рады, там не учащай, а где не рады — век не бывай. (рус.)

Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях. (яп.)

Героизм не нуждается в восхвалении. (инд.)

Глазница — не глаз. (хаус.)

Глубокое море не замутится от одного камня. (рус.)

Гнева не пугайся, на ласку не кидайся! (рус.)

Гневаешься — прикуси свой нос. (туркм.)

Говори по делу, живи по совести. (рус.)

Говорить о будущем — смешить мышей под полом. (яп.)

Голубь с голубем, а ворон с вороном. (тадж.)

Горе старит, а радосуь молодит. (рус.)

Горе, как рваное платье, надо оставлять дома. (яп.)

Гору, которую видишь, не считай дальней. (узб.)

Горькая жизнь — как оплывшая свеча: ни света, ни тепла. (тадж.)

Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает. (вьет.) Давай хлеб каждому, но не у каждого ешь хлеб. (перс.)

Даже в шутках надо сохранять равновесие между «слишком» и «почти». (франц.)

Даже если враг слаб, будь наготове. (азерб.)

Даже если стоишь по колено в грязи, тянись к небу. (рус.)

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (яп.)

Дай бог в молодости грызть кости, а под старость — мягкое. (рус.)

Дай бог вам когти, только б не нас драть. (рус.)

Дай и другому цветы подержать. (яп.)

Далекая вода не спасет от близкого огня. (кит.)

Далекий путь начинается с близкого. (яп.)

Даром и перепел не кричит. (рус.)

Действовать справедливо в удаче всегда легче, чем в несчастье. (рус.)

Делай коромысло себе по плечу. (вьет.)

Дело знай, а правду помни. (рус.)

Дерево познается по его плодам. (инд.)

Держи голову в холоде, а ноги в тепле. (яп.)

Держись за авось, поколе не сорвалось. (рус.)

Держись за небось, доколе не сорвалось. (рус.)

Длина дороги измеряется по ее ширине. (кур.)

Для одежды выбирай шелк, для дружбы — принца. (араб.)

Добыча ловца не ждет. (рус.)

Доверять — хорошо, слишком доверять — опасно. (осет.)

Довольствуйся тем, что выпало на твою долю. (инд.)

Дожидаясь гуся, не упусти утку. (тат.)

Долго рассуждай, да скоро делай. (рус.)

Домашние мысли в дорогу не годятся. (рус.)

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья. (башкир.)

Друг в лицо смотрит, а враг — вослед. (узб.)

Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя. (араб.)

Друг тот, кто заставляет плакать, а враг — тот, кто смешит. (перс.)

Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи. (рус.)

Других слушай, а делай по-своему. (башкир.)

Дружны лесть да месть. (рус.)

Думай двояко, а делай одинако. (рус.)

Думе о счастье не поддавайся. (рус.) Жажду росой не утолишь. (тадж.)

Жалеть — не помочь, коли рок пришел. (рус.)

Ждать — не устать, было б чего искать. (рус.)

Желать многого — ничего не желать. (ял.)

Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь. (араб.)

Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством. (инд.)

Живем не тужим, никому не служим. (рус.)

Живем рано, а сеем поздно. (рус.)

Живи всяк своим добром да своим горбом! (рус.)

Живи не как хочется, а как Бог велит. (рус.)

Живи с разумом, так и лекарей не надо. (рус.)

Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда. (рус.)

Живи, ни о чем не тужи: все проживешь — авось еще наживешь. (рус.)

Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие. (араб.)

Живота не копи, а душу не мори! (рус.)

Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что запомнились. (рус.)

Жизнь дана на добрые дела. (рус.)

Жизнь изжить — и других бить, и биту быть. (рус.)

Жизнь на чужбине сама научит. (араб.)

Жизнь проходит в зигзагах. (рус.)

Жизнь, как луна: то полная, то на ущербе. (рус.)

Жизнь, что река, — своим ходом течет. (рус.)

Жить надейся, а умирать готовься! (рус.) К тому, кто бодается, подходи сзади, а кто лягается — спереди. (груз.)

К чему привыкнешь, то и нравится. (рус.)

К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись. (груз.)

Каждой вещи свое время. (инд.)

Каждому червю хочется стать драконом. (рус.)

Каждый, кто ест царские орехи, должен воевать за царя. (хаус.)

Как ни лепи песок, он все рассыпается. (хаус.)

Как ни живи, только Бога не гневи! (рус.)

Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя. (перс.)

Какой рекой плыть, ту и воду пить. (рус.)

Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу. (лак.)

Камень, который катится, не обрастает мохом. (рус.)

Канун праздника лучше самого праздника. (яп.)

Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу. (осет.)

Когда берешь — чванься, а взял — так кланяйся. (рус.)

Когда вода выше головы, то все равно — на длину одного копья или ста копий. (перс.)

Когда восходит луна, легче бодрствовать. (араб.)

Когда доведется, так все минется. (рус.)

Когда нужно, можно и за волка заступиться. (осет.)

Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым. (тадж.)

Когда продаешь хороший жемчуг, не стесняйся расхваливать. (вьет.)

Когда разбивается волна — нагни голову. (араб.)

Когда счастье приходит — не спрашивай, кто ты. (тадж.)

Когда тепло — не мечтай о завтрашнем тепле; когда счастлив — не мечтай о будущем счастье. (*сонг.)

Когда ты идешь, не думай, что где-то оставил свою тень. (хаус.)

Коготок увяз — всей птичке пропасть. (рус.)

Колотись, бейся, да все надейся. (рус.)

Кому надо огня, тот и руками жар берет. (рус.)

Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай. (адыг.)

Конец ветра — дождь, конец игры — драка. (туркм.)

Конец показывает, что каждый может. (нем.)

Копье должен метать копьеносец. (кур.)

Красивый танец хорош на виду. (хаус.)

Красному яблоку червоточинка не укор. (рус.)

Красота не нуждается в украшениях. (инд.)

Крепость изнутри берут. (груз.)

Крылья при взлете, хвост при спуске. (казах.)

Кто горечи пережил, тому не грех и сладкого отведать. (рус.)

Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое. (араб.)

Кто зло делает — для себя, кто добро делает — тоже для себя. (абхаз.)

Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони. (тадж.)

Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. (рус.)

Кто много бегает — хоть раз да поскользнется; кто много смеется — хоть раз да заплачет. (туркм.)

Кто не бежит, тот и не споткнется. (рус.)

Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений. (тадж.)

Кто не видит тебя, пока ты сидишь, — не заметит тебя, когда встанешь. (адыг.)

Кто не может скрывать свои мысли, тому не бывать властителем. (груз.)

Кто с фонарем — иди вперед. (яп.)

Кто сам не придет, за тем не ходи. (узб.)

Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. (рус.)

Кто терпит — тому везет. (груз.)

Кто хочет быть врачом другого, тот не должен показывать свои раны. (нем.)

Кто хочет казаться большим — маленький. (тадж.)

Кто щедр, тому не нужно быть храбрым. (перс.)

Куй железо, пока горячо. (рус.)

Купленное дешевле дареного. (яп.)

Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада. (тадж.)

Источник:

«Мы учимся не на победах, а на поражениях»- Японская пословица

В последнее время, меня заинтересовала тема пословиц и поговорок в разных языках. Я заметила, что пословицы кочуют из одного языка в другой, немного меняя значение. Любопытно узнать, что, например, пословица «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь, схожи в японском(!) (二兎を追うものは一兎も追えず) и русском языках.

С японским я знакома очень мало, больше с китайским, но сама схожесть этой пословицы в таких таких полярных культурах поражает. А есть ли в Японии зайцы? Ну, в принципе, не важно. Главное знать, что пословицы - это отражение менталитета и души народа, его быта, его мироощущения. Пословица всегда закончена и несет определенный смысл.

Что касается русских и англичан(попробуйте из интереса провести анализ любых двух языков), то по пословицам я заметила, что русским людям свойственно добродушие, лень патриотизм, совестливость, открытость, взаимовыручка.

Англичанам же свойственно трудолюбие, рациональность, свободолюбивость, сдержанность.

Запад организован, русские дезорганизованы в большей степени. Опять же,сужу, исходя из пословиц, отражающих менталитет. И та, и там есть особые люди. На самом деле, люди все разные, схожи мы только своими страхами.

Ниже я разберу ДОСЛОВНО пословицы из других языков. Они интересно звучат:

Китайская пословица .

A thorn defends the rose, harming only those who would steal the blossom.

Шип защищает розу, раня только тех, кто пытается украсть ее в цветении.

Немецкая пословица.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Бог дает орешки, но не размалывает их.

Тайские пословицы.

Life is so short we must move very slowly.

Жизнь так коротка, мы должны двигаться очень медленно.

In a battle between elephants, the ants get squashed.

В битве слонов, муравьи всегда расплющиваются.

Латинская пословица .

Keep quiet and people will think you a philosopher.

Веди себя тихо и люди подумают, что ты философ.

Французская пословица .

With enough «ifs» we could put Paris into a bottle.

Если бы, да кабы, таки Париж в бутылку засунешь.

Японская пословица.

An apprentice near a temple will recite the scriptures untaught.

Подмастерье около храма излагает рукописи не учась.

Африканская пословица .

A fly does not mind dying in coconut cream.

Муха совсем не возражает помереть в кокосовом креме.

Индийская пословица.

The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr. Cobra.

Кобра укусит тебя, хоть коброй, хоть «Мистер коброй» назови ее.

Швейцарская пословица .

When in doubt who will win, be neutral.

Когда в сомнении, кто выиграет, держи нейтралитет.

Еврейская пословица .

If God wants people to suffer, he sends them too much understanding.

Если Бог хочет, чтобы люди страдали, он посылает им слишком много понимания

Пословица Морокко.

Evening promises are like butter: morning comes, and it’s all melted.

Вечерние обещания как масло: приходит утро- и все растаяло.

Египетская пословица .

The barking of a dog does not disturb the man on a camel.

Лающая собака не беспокоит человека на верблюде.

Итальянская пословица .

Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Малазийская пословица .

The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed.

Черепашка кладет тысячи яиц и никто об этом не знает. Но, когда курица снесла яйцо, все страна ставится в известность.

Американская пословица .

The more sins you confess, the more books you will sell.

Чем больше грехов ты за собой признаешь, тем больше книг продашь.

Отличного дня,

Вбитое в голову знание - не мудрость. (Осетинская)

Весь урожай в один мешок не вмещается, как один человек не обладает всеми знаниями. (Адыгейская)

Где бы ни были знания, иди за ними. (Адыгейская)

Грамотный просветленным ходит, а неграмотный - в темноте. (Шорская)

Для умного человека основной девиз: «Век живи - век учись». (Адыгейская)

Если знаний нет, что там деньги! (Греческая)

Если не видишь, взойди на гору; если не поминаешь, спроси у старшего. (Тибетская)

Если хочешь много знать, нужно меньше спать. (Испанская)

Знания много места не занимают. (Кубинская)

Знания приходят в труде. (Камбоджийская)

Знания ценнее храбрости. (Греческая)

И много знающий много раз ошибается. (Абхазская)

Книга - самый верный друг. (Фульбе)

Кто больше знает, тот больше учится. (Португальская)

Кто не делится своими знаниями, тот подобен свету в кувшине. (Амхарская)

Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается. (Испанская)

Лучший друг - книга, лучшее богатство - знание. (Татарская)

Мало видеть - нужно понимать. (Эве)

Мир красен солнцем, а человек — образованием. (Армянская)

Мудрецу всегда не хватает знаний. (Абхазская)

Мудрость не купишь. (Акан)

Настоящее знание в голове, а не в тетради. (Хинди)

Наука - источник интеллекта. (Татарская)

Начало науки - ум, начало ума - терпение. (Черкесская)

Не взяв книги в руки, не осилишь науки. (Колумбийская)

Не подражай ошибкам своего учителя. (Камбоджийская)

Не стыдно не знать, а стыдно не учиться. (Татарская)

Нет преграды, равной преграде невежества. (Хинди)

Нехватка знаний - кандалы. (Хауса)

Образование - вечное богатство. (Адыгейская)

Образование - гость, ум - хозяин. (Абхазская)

Слеп человек без книги. (Исландская)

То, что учишь старательно, не забывается. (Майя)

Трудно знания добывать, зато носить легко. (Испанская)

Ум не знает цены, знания - предела. (Адыгейская)

Ум - одежда, которая никогда не износится; знание - родник, который никогда не исчерпаешь. (Киргизская)

Умный хочет учиться, глупый - других учить. (Абхазская)

Утром не встал - потерял день, в детстве не учился - потерял жизнь. (Тибетская)

Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел. (Каракалпакская)

Учись с молоду - под старость не будешь знать голоду. (Белорусская)

Учить старого - писать на воде, учить малого - писать на камне. (Эве)

Хорошо учить того, кто сам хочет учиться. (Исландская)

Хочешь прожить один год - посей хлеб, хочешь прожить десять лет - разведи сад, хочешь прожить сто лет - учи людей. (Чувашская)

Чем красиво наряжаться, лучше знаниями вооружаться. (Тибетская)

Что с молоду запомниться, то не скоро забудется. (Исландская)

Школа без дисциплины - мельница без воды. (Чешская)

БогатствоДеньгиЛюбовьО СемьеТруд. Работа.О ЧаеАбазинские пословицы и поговорки.Абхазские пословицы и поговорки.Аварские пословицы и поговорки.Адыгейские пословицы и поговорки.Ассирийские пословицы и поговорки.Башкирские пословицы и поговорки.Бурятские пословицы и поговорки.Грузинские пословицы и поговорки.Даргинские пословицы и поговорки.Дигорские пословицы и поговорки.Еврейские пословицы и поговорки.Ингушские пословицы и поговорки.Кабардинские пословицы и поговорки.Калмыцкие пословицы и поговорки.Каракалпакские пословицы и поговорки.Карельские пословицы и поговорки.Киргизские пословицы и поговорки.Лакские пословицы и поговорки.Лезгинские пословицы и поговорки.Марийские пословицы и поговорки.Мордовские пословицы и поговорки.Ногайские пословицы и поговорки.Норвежские пословицы и поговорки.Осетинские пословицы и поговорки.Португальские пословицы и поговорки.Татарские пословицы и поговорки.Тувинские пословицы и поговорки.Удмуртские пословицы и поговорки.Уйгурские пословицы и поговорки.Чеченские пословицы и поговорки.Чувашские пословицы и поговорки.Шумерские пословицы и поговорки.Якутские пословицы и поговорки.

Теперь мы приступаем к русским пословицам, знать которые тоже не помешало бы каждому из нас.

Русские пословицы и поговорки , как всем известно – это народная мудрость, пришедшая к нам из жизненного опыта. А теперь давайте-ка посмотрим наиболее часто употребляемые среди них в народе, а также их толкования в том числе. Для удобства русские пословицы и поговорки представлены по алфавиту.

Русские пословицы и поговорки и их значение

Аппетит приходит во время еды.
Чем глубже вникаешь к чему-либо, тем больше этого понимаешь и узнаёшь.

Баба с возу – кобыле легче.
Об уходе ненужного человека, не столь полезного чему-либо.

Беда не по лесу ходит, а по людям.
Несчастья именно с людьми являются настоящей бедой, а не с тем, что их окружает.

Беда никогда не приходит одна.
Она обязательно прихватит за собой минимум ещё одну.

Бедность не порок.
Не стоит осуждать людей за бедность, поскольку не она является их отрицательным качеством.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Ничто не может быть достигнуто без упорства и усилий.

Береги платье снову, а честь смолоду.
О нормах поведения в обществе и т.п. А потеряв что-либо или изодрав, восстановить уже не удастся.

Бережёного Бог бережёт.
Осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Редко что-либо бесплатное даётся нам без подводных камней, без подвоха.

Бог шельму метит.
Злые деяния и прочие отрицательные качества не остаются безнаказанными.

Болтун – находка для шпиона.
Если говорить людям о возвышении своих дел, но меньше их осуществлять, то найдутся завистники с попыткой утянуть вас обратно вниз. Подобно пословице Чем похвалишься, без того и останешься .

Большому кораблю – большое плавание.
Человеку с большими способностями достаются большие возможности.

Будешь долго мучиться – что-нибудь получится.
Действительно постаравшись в сложном деле, можно добиться хоть чего-то.

Бумага всё стерпит.
Бумага, в отличие от людей, стерпит любую ложь, любую ошибку, написанную на ней.

В гостях хорошо, а дома лучше.
Домашний уют, созданный своими руками или руками близкого человека, невозможно заменить никаким походом в гости.

В здоровом теле – здоровый дух.
Сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное благосостояние.

В семье не без урода.
В любой семье или коллективе всегда найдётся человек с отрицательными качествами.

В темноте все кошки серы.
Внешность имеет нейтральный вид, в отличие от душевных качеств.

В тесноте, да не в обиде.
Небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного.

В тихом омуте черти водятся.
В тихих и спокойных с виду людях часто скрывается сложная натура.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужом коллективе не стоит вести себя только по своим правилам и порядкам.

В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем.
Ошибки и недостатки окружающих людей заметны лучше своих собственных.

Век живи, век учись, а дураком помрёшь.
О невозможности знать всё, даже при постоянном и упорном наборе знаний.

Взялся за гуж – не говори, что не дюж.
Взявшись за дело, доведи его до конца, несмотря на трудности.

Видна птица по полёту.
О людях, которые своими делами, своей внешностью показывают окружающим свою натуру.

Вода камень точит.
Даже незначительный труд, проявляющийся долго и упорно, даёт хорошие плоды.

Воду в ступе толочь – вода и будет.
О занятии бестолковым делом, не приносящем ничего полезного.

Волка ноги кормят.
Чтобы заработать на жизнь, надо двигаться, активно действовать, а не сидеть на месте.

Волков бояться – в лес не ходить.
Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело.

Все болезни от нервов.
Злость, обиды и негодование ослабляют иммунитет, что приводят к образованию болезней. Избегайте всего, то заставляет вас нервничать. Набирайтесь терпением.

Всё перемелется – мука будет.
Любая проблема рано или поздно оборачивается хорошим результатом.

Всё хорошо, что хорошо кончается.
Если окончание чего-либо хорошее, то и переживать не о чем.

Всему своё время.
Все совершается в назначенный срок, не раньше и не позже.

Всяк по-своему с ума сходит.
У каждого человека свои преимущества и недостатки.

Всяк сверчок знай свой шесток.
Каждый должен знать своё место и не лезть в чужое.

Всякое лыко в строку.
Всё может пригодиться, всё может пойти в дело, любая ошибка ставится в вину.

Где гнев, там и милость.
Не всё обходится лишь гневом единым, со временем наступает и помилование.

Где дрова рубят, там и щепки летят.
В любом деле всегда есть потери, затраты…

Где родился, там и пригодился.
О месте рождения, которое не стоило бы покидать вовек.

Где тонко, там и рвётся.
Прочное всегда остаётся прочным, а слабое звено всегда даёт затрещину.

Глаза боятся, а руки делают.
Страшно браться за дело, пока всё-таки не возьмёшься за него.

Голь на выдумки хитра.
Нужда, бедность человека делают его более умным и изобретательным.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.
О людях, вопреки горам, способных по природе своей понимать, идти навстречу.

Горбатого одна могила исправит, а упрямого – дубина.
Тяжело человеку, а иногда и невозможно избавиться от своих дурных привычек.

Готовь сани летом, а телегу зимой.
Прежде чем приступить к какому-то делу, надо сначала подготовиться.

Дарёному коню в зубы не смотрят.
За любой подарок положено благодарить и радоваться ему, мол, что дарят, то и бери.

Два медведя в одной берлоге не живут.
О двух соперниках, претендующих на лидерство. В одном доме нет места двум хозяевам.

Дело мастера боится.
Дело, проводимое мастером, выполняется качественно и быстро.

Делу время, потехе час.
Основное время должно уходить на учёбу и труд, и лишь отчасти – на развлечения.

Для милого дружка и серёжка из ушка.
Для хорошего друга или любимого человека не жалко даже самого ценного.

Долг платежом красен.
Хорошее отношение к людям обязательно вернётся тем же.

Дорого яичко к пасхальному дню.
Всегда приятно получать ожидаемое в нужное время, в нужном месте.

Дружба дружбой, а служба службой.
Дружеские отношения не должны влиять на служебные, впрочем, как и наоборот.

Друзья познаются в беде.
Только друг сделает всё возможное для тебя ради спасения в тяжёлой ситуации.

Дуракам закон не писан.
Только умный человек поддаётся правилам, дуракам всё равно не до них.

Дурной пример заразителен.
О подражании плохому примеру, дурному поступку другого человека.

Жизнь прожить – не поле перейти.
Жизнь – штука сложная, прожить её не так-то просто.

За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Невозможно достичь две цели одновременно, всё надо делать последовательно.

За деревьями леса не видать.
Зацикливаясь на мелочах или на одном и том же, невозможно увидишь главного.

Запретный плод сладок.
Брать чужое или запретное куда приятнее, чем своё личное.

Заставь дурака Богу молиться – он и лоб расшибёт.
Не в меру усердный человек может навредить делу.

Игра не стоит свеч.
Затрачиваемые на что-либо средства не оправдываются полученными результатами.

Из песни слова не выкинешь.
Невозможно изменить или утаить что-либо словами, не исказив действительности.

Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил.
Об осторожности, предусмотрительности, дабы не было беды.

Каждый кулик своё болото хвалит.
Всякий человек хвалит место, в котором он живёт, а всё остальное – чужое, непривычное.

Каждый судит по себе.
Каким человек является сам, такими же ему кажутся окружающие.

Как аукнется, так и откликнется.
Любые поступки к окружающим людям, хорошие или плохие, со временем оборачиваются тем же.

Как корабль назовёшь, так он и поплывёт.
На что настроишься, то и получишь.

Кашу маслом не испортишь.
Полезное, приятное не может принести вреда, даже если его слишком много.

Клин клином вышибают.
Устранять результаты какого-либо действия следовательно теми же средствами, которые вызвали это действие.

Конец – всему делу венец.
Любое дело важно доводить до конца.

Кончил дело – гуляй смело.
Закончив работу, можно отдыхать спокойно, не думая о ней.

Конь о четырёх ногах – и то спотыкается.
Даже самые умные, ловкие и умелые люди иногда могут ошибаться.

Копейка рубль бережёт.
Чтобы накопить многое, надо не пренебрегать малым.

Красна изба не углами, а пирогами.
Хозяин в доме ценится не богатством, а гостеприимством.

Кто ищет, тот всегда найдёт.
Когда человек действительно старается искать, он действительно находит.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Кто рано встать не ленится, тому и день длинней и урожай пышней.

Куда иголка, туда и нитка.
О зависимом от кого-либо человеке или о плотной привязанности друг к другу.

Куй железо, пока горячо.
Пока возможность позволяет, лучше действовать, а то потом её может и не быть.

Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает.
Делая что-либо регулярно, пусть хоть и понемногу, можно добиться результата.

Лбом стены не прошибёшь.
Бесполезно чего-то добиваться, не имея для этого достаточно сил.

Лежачего не бьют.
Добивать пострадавшего или попавшего в беду – не принято.

Ложка дёгтя в бочку мёду.
Когда всё хорошо, любая, даже незначительная пакость может всё испортить.

Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
На лжи далеко не уйдёшь, в отличие от правды, будь она какая.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Не стоит верить словам, стоит смотреть только на действия.

Лучше поздно, чем никогда.
Лучше сделать что-либо хоть когда-нибудь, чем не сделать вообще.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше иметь малое и вполне доступное, чем большое и трудно достижимое.

Любви все возрасты покорны.
Человек имеет свойство влюбляться в абсолютно любом возрасте.

Любишь кататься – люби и саночки возить.
Чтобы чего-то достичь в своей жизни – прикладывай усилия.

Меньше знаешь – крепче спишь.
Чем больше знаешь, тем больше при этом волнений, переживаний.

Мир не без добрых людей.
Всегда найдутся щедрые люди с желанием помочь в чужой беде.

Молодо – зелено.
Молодёжь, в отличие от взрослых людей, недостаточно зрелы в своих знаниях.

Молчание – знак согласия.
Молчание – как предположение утвердительного ответа.

Москва не сразу строилась.
Всё сложное и совершенное никогда не даётся сразу, лишь только с набором опыта.

На безрыбье и рак – рыба.
При неимении лучшего может пригодиться что-нибудь похуже.

На Бога надейся, а сам не плошай.
Не стоит при выполнении какого-либо дела надеяться исключительно на Бога. Всё делай сам, а Бог лишь поддерживает.

На вкус и цвет товарищей нет.
Вкусы и пристрастия разных людей могут отличаться друг от друга.

На всех не угодишь.
Невозможно угодить всем, что бы ты не делал. Даже если ты – ангел, кому-то может не понравиться шелест твоих крыльев.

На всякого мудреца довольно простоты.
Как бы мудр и прозорлив не был человек, и его можно обмануть.

На ловца и зверь бежит.
Смелым, настойчивым, упрямым легче добиться чего-либо желаемого.

На нет и суда нет.
О смиренном принятии отсутствия чего-либо или же отказа от просьбы.

На обиженных воду возят.
Человек вынужден уметь прощать. А обиженный человек выглядит никому не интересным.

Надежда умирает последней.
Даже при разочаровании или полной неудаче остаётся надежда на лучшее.

Назвался груздем – полезай в кузов.
Похвалился или пообещал что-то сделать – исполняй.

Насильно мил не будешь.
Никого нельзя силой, против его воли заставить любить.

Не Бог горшки обжигает.
Каждый человек обречён справляться со своими задачами сам, а не рассчитывать лишь на Бога одного.

Не в свои сани не садись.
Эквивалентно выражению «Не лезь не в своё дело.»

Не всё коту масленица, бывает и великий пост.
Не всегда жизнь – праздник. Она идёт переменчивыми полосами.

Не всё то золото, что блестит.
Любая вещь или сущность, как бы красиво она не выглядела, не определяется лишь по внешним признакам. Важнее признаки внутренние.

Не зная броду, не суйся в воду.
Прежде чем что-то делать, следует узнать, каким образом это делается.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Деньги исчезают при первом же походе в магазин, а друзья остаются вовек.

Не место красит человека, а человек место.
Человек при плохой должности может быть отличным работником, а при хорошей должности – наоборот.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Пока есть возможность, лучше выполнять задуманное сразу, во избежание приобретения лености и сожаления.

Не плюй в колодец – пригодится водицы напиться.
Не стоит портить отношения с человеком, каким бы он ни был. А ведь в дальнейшем он может оказаться очень полезным, и даже жизнь спасти.

Не пойман – не вор, не уличена – не гулена.
Человек не виновен в содеянном, пока вина не доказана.

Не рой яму другому – сам в неё попадёшь.
Человек, делающий плохое другому человеку, страдает и сам, нарвавшись на последствия своих же действий.

Не руби сук, на котором сидишь.
Не делай глупостей и зла, ибо сам можешь этим же и подавиться.

Не так страшен чёрт, как его малюют.
Об указании на преувеличение значимости какого-либо отрицательного явления.

Не хлебом единым жив человек.
Человек обладает не только материальными качествами, но и духовными.

Нет дыма без огня.
Просто так ничего не бывает, например, нет сплетен без основания.

Нет худа без добра.
При любой сложной ситуации всегда можно извлечь что-нибудь приятное, полезное.

Обжёгся на молоке – дует на воду.
Совершив ошибку раз, в дальнейшем становишься более острожным, предусмотрительным.

Один в поле не воин.
В одиночку сложнее выстоять чего-либо, победить в борьбе, нежели с кем-либо вместе.

Одна голова – хорошо, а две – ещё лучше.
Два человека смогут лучше и быстрее решить какую-либо задачу, в отличие от одного.

Одна ласточка не делает весны.
Самый первый и единственный признак какого-то явления – это ещё не само явление.

От любви до ненависти – один шаг.
Не составит особого труда разозлить человека и заставить его ненавидеть.

От случая никто не застрахован.
Как ни старайся предотвратить беду, она может всё-таки случиться.

Палка о двух концах.
На каждое желаемое действие есть и противодействие.

Первый блин – комом.
Любое дело не всегда получается действительно хорошо с первого раза.

По одёжке протягивай ножки.
О жизни по своим средствам, доходам, в соответствии со своими возможностями.

По одёжке встречают, по уму провожают.
Встреча с каким-либо человеком ценится по внешним признакам, а расставание – по внутренним, умственным.

Повинную голову и меч не сечёт.
Добровольно признающего свою вину не стоит наказывать всерьёз.

Повторение – мать учения.
Больше повторяешь – лучше знаешь.

Под лежачий камень вода не течёт.
Если ничего не делать, ничего и не выйдет.

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Человек будет затягивать свою болезнь, или иную проблему, до последнего, пока не сложится окончательно.

Попытка не пытка, и спрос не беда.
Ничто не мешает хотя бы попытаться что-то сделать, чем не делать вообще.

После драки кулаками не машут.
Недопустимо что-либо изменять, когда уже поздно.

Поспешишь – людей насмешишь.
Любое дело следует выполнять спокойно, не спеша, во избежание смешного положения.

Предупреждён – значит вооружён.
О чём предупреждён, к тому и готов.

Пришла беда – отворяй ворота.
Беда не приходит одна. Следовательно, нужно быть внимательнее и готовым ко всему.

Пуганная ворона и куста боится.
Если человеку действительно страшно, он будет бояться всего, что его окружает.

Пьяному море по колено, а лужа – по уши.
Пьяного тянет на поступки, на которые будучи трезвым ни за что бы не решился.

Раз в год и палка стреляет.
Очень редко, но всё-таки невозможное вполне может стать возможным.

Рождённый ползать летать не может.
Если человек родился дураком, то дураком он и умрёт.

Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше.
О людях, желающих о лучших устройствах своей жизни.

Рыба тухнет с головы.
Если правительство дурное, такими же будут и его подчинённые.

Рыбак рыбака видит издалека.
Близкие люди легко находят общий язык.

С волками жить – по-волчьи выть.
При вступлении в какое-либо сообщество не исключена жизнь по их принципам.

С глаз долой – из сердца вон.
Принцип человека – забывать того, с кем не видится и не общается.

С кем поведёшься, от того и наберёшься.
С кем общаешься, дружишь, от того и перенимаешь его взгляды, привычки и прочее.

С любимым и в шалаше рай.
С любимым человеком хорошо в любом месте и при любых условиях.

Свет не клином сошёлся.
Если всё хорошо на каком-то объекте, не стоит обходиться только им.

Свои люди – сочтёмся.
Близкие люди обречены помогать друг другу, не прося ничего взамен.

Своя ноша не тянет.
Доставшееся лично тебе переносится легче, в отличие от переносимости чужого.

Своя рубашка ближе к телу.
Собственные интересы дороже интересов других людей.

Свято место пусто не бывает.
Если человек оставляет хорошее место, его тут же занимает кто-нибудь другой.

Семеро одного не ждут.
Одного опаздывающего ждать не станут, когда все уже собрались и готовы к делу.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Прежде чем что-то делать, нужно сначала как следует подумать, всё предусмотреть, во избежание несчастного случая.

Сердцу не прикажешь.
О неспособности властвовать над своими чувствами.

Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.
Невозможно изменить природные инстинкты и наклонности другого человека.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
О предвещании какого-либо дела, как в сказке – быстро и легко, а на деле всё сложнее.

Скупой платит дважды.
В отличие от покупки дешёвой вещи, а потом дорогой, в связи со скорой поломкой дешёвой, лучше купить сразу дорогую и качественную вещь на долгий срок.

Слезами горю не поможешь.
Не стоит унывать, если можно избавиться от горя. А если проблема неизбежна, лить слёзы бессмысленно.

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Оказавшись в неловкой ситуации, произнеся дурное слово, невозможно вернуться назад.

Слово – серебро, молчание – золото.
Сказать что-нибудь полезное – дело чести, а о бесполезном и пустом трепе лучше промолчать.

Слухом земля полнится.
Человек знает тайную информацию благодаря слухам.

Собака бывает кусачей от жизни собачьей.
Недобрый, агрессивный человек зачастую становится таким от условий его жизни: от недостатка любви, заботы окружающих людей, частых несчастий и т.д.

Собаку съел, да хвостом подавился.
Невозможно сделать что-либо большое, не споткнувшись на пустяке.

Совершенству нет предела.
Как ни пытайся улучшить обстановку, всегда можно сделать лучше.

Соловья баснями не кормят.
Разговорами не накормишь тех, кто хочет есть. Ему стоит предложить еду.

Старого воробья на мякине не проведёшь.
Опытного человека трудно чем-либо обхитрить, завести его в тупик.

Старый друг лучше новых двух.
Старый, проверенный, давно знакомый, предсказуемый куда надежнее, в отличие новых, малознакомых, ещё не проверенных житейскими ситуациями.

Сытый голодного не разумеет.
Трудность одного непонятна другому, пока тот не опустится до этой трудности сам.

Терпение и труд всё перетрут.
Терпение и настойчивость в работе победят все препятствия.

Терпи, казак – атаманом станешь!
Побуждение стать терпеливым человеком, когда любая трудность – нипочём.

Трое докторов не лучше одного.
Аналогично пословице У семи нянек дитя без глазу.

У семи нянек дитя без глазу.
Чем больше людей берутся за одно дело, тем меньше на него уделяется внимания.

У страха глаза велики.
О боязливых людях, всё мелкое и незначительное воспринимающих за крупное и страшное.

Уговор (договор) дороже денег.
Уважительный договор, в отличие от денег, может быть утрачен безвозвратно. Следует строго придерживаться его условий.

Утопающий и за соломинку хватается.
Человек, находящийся в беде, готов на всё ради спасения. Даже если способ не даст особых результатов.

Утро вечера мудренее.
Утром решения принимаются более эффектно, в отличие от усталого вечера.

Ученье – свет, а неученье – тьма.
Учение – путь к знаниям, достижениям, успехам. А неучение – причина отсталости в развитии и бескультурья.

Хорошо там, где нас нет.
Часто человек недооценивает того, где он сейчас, и переоценивает особенности того места, где его ещё не было.

Худую (дурную) траву из поля вон.
От вредного, чего-либо ненужного следует избавляться, чтобы дело шло быстрее.

Цыплят по осени считают.
Об успехе какого-либо дела можно говорить лишь при его видимом результате.

Человек – сам кузнец своего счастья.
Для счастья нужно что-то делать, а не ждать, пока оно не придёт само по себе.

Человек предполагает, а Бог располагает.
Не стоит быть уверенным на сто процентов в успехе ещё не состоявшегося действия или предприятия.

Чем похвалишься, без того и останешься.
Человек, много говорящий о своём счастье, остаётся без него.

Чем чёрт не шутит (пока Бог спит).
Всё может случиться, всякое бывает.

Что имеем – не храним, а потерявши – плачем.
Истинная ценность чего-либо или кого-либо замечается, когда мы этого лишаемся.

Что написано пером, того не вырубишь топором.
Написанное, ставшее известным, не поддаётся изменению.

Что посеешь, то пожнёшь.
Совершённое кем-либо добро или зло со временем возвращается.

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Чтобы хорошо узнать человека, нужно с ним долго прожить, преодолев с ним разные трудности жизни.

Чужая душа – потёмки.
Как бы мы хорошо не знали человека, его мысли всегда будут загадкой. А внешний облик человека – не всегда есть отражение его души.

Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
Чужие беды кажутся более решимыми, более лёгкими, в отличие от своих.

Шила в мешке не утаишь.
Тайное всегда становится явным. А ложь со временем обязательно выйдет наружу.

Щи да каша – пища наша.
О привычке есть простую пищу.

Яблоко от яблони недалеко падает.
Какие родители, такие же по менталитету и их дети.

Язык до Киева доведёт.
Расспрашивая людей, можно добраться куда угодно.

Яйца курицу не учат.
Неопытный человек мало чему сможет научить опытного.

Емельянова Дарья и Ерёмина Алина

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекает внимание к пословицам, усиливает интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

Гипотеза :

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Цель проекта :

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Муниципальное общеобразовательное учреждение-средняя общеобразовательная школа №3 города Аткарска Саратовской области

Имени Героя Советского Союза Антонова В.С.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ

ПОСЛОВИЦЫ НАРОДОВ МИРА И ИХ РУССКИЕ АНАЛОГИ

Емельянова Дарья,

Ерёмина Алина,

учащиеся 7 «Б» класса

МОУ-СОШ №3.

Научный руководитель:

Прокопенко Валентина Степановна,

учитель русского языка и литературы.

2017

1. Введение.

Обоснование выбора темы.

Актуальность проекта. _________________________________________ 3

1. Основная часть. _______________________________________________4

1. Теоретическая часть.

Что такое пословица.______________________________________ 5

Пословицы о пословицах.__________________________________ 5

Высказывания о пословицах. ______________________________ 5

1. Практическая часть. Исследование.

Пословицы народов мира и их русские аналоги._______________ 6

1. Вывод. _____________________________________________________ 6

Список использованной литературы. _______________________________ 7

ВВЕДЕНИЕ.

Мы представим исследовательский проект « Пословицы народов мира и их русские аналоги».

Почему мы выбрали данную тему?

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекло наше внимание к пословицам, усилило интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

Мы предположили, что

Гипотеза :

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Цель проекта :

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Работая над проектом, мы решали следующие задачи:

Изучили теоретические сведения о пословицах и поговорках,

Познакомились со сборниками пословиц разных народов мира,

Сопоставили их с русскими аналогами,

Нашли иллюстрации к пословицам,

Составили электронный сборник пословиц народов мира.

Методы исследования : изучение литературного источника, анализ, описание, систематизация, обобщение собранного материала.

Объект исследования : Пословицы народов мира.

Предмет исследования: Русские аналоги пословиц других народов.

Результат работы : Создание электронного иллюстрированного сборника пословиц и выступление перед учащимися 7-х классов на уроках литературы.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

В начале работы над темой мы обратились к словарю и выяснили значение слов «пословица» и «поговорка».

(Данная информация отражена на слайде).

Пословица – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость.

Поговорка – это яркое, меткое народное выражение. Поговорка отличается от пословицы тем, что она – часть суждения.

О том, что такое пословица, можем прочитать и в словаре В.И. Даля: «Пословица – коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот…

«От пословицы нет взносу», «От пословицы не уйдёшь»… Кто её сочинил – не ведомо никому; но все её знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и сама радость и горе, как выстраданная целым поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором…»

Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия чести. Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знании, о семье, о трудолюбии и мастерстве.

Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы – что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).

Пословицы о Родине у всех народов появились раньше других. В них выражена горячая любовь народа к своему Отечеству.

Русские Пословицы о родине:

Рыбам – море, птицам - воздух, а человеку – Родина.

На чужбине жить – слезы лить.

Нет в мире краше Родины нашей.

Родина любимая – мать родная.

На чужбине и собака горюет.

Всякому мила своя сторона.

Всякая сосна своему бору шумит.

Жить - Родине служить.

Будь не только сыном своего отца - будь и сыном своего народа. Человек без родины - что соловей без песни.

Родная земля и в горсти мила.

Народы мира о своей Родине:

Смелый молодец для Родины рождается (ногайская).

Родина дороже, чем другая страна (башкирская).

На своей улице и собака тигр (афганская).

К родному стойбищу всех тянет (адыгейская).

Без любимой Родины и солнце не греет (шорская).

Лучше на Родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть (украинская).

Можно покинуть дом, но не Родину (азербайджанская).

Родина - ягодка-чужбина – кровавая слеза (эстонская).

Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Дерево славится плодами, человек трудами» (азербайджанская пословица), «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».

Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось – осла клеймят».

Многие пословицы отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Утро вечера мудренее» (русская).

Мы прочитали много пословиц разных народов мира на разные темы и подобрали близкие им по смыслу русские пословицы. У нас получился небольшой сборник пословиц народов мира и их русский аналог.

ВЫВОД

Пословицы разных стран очень похожи друг на друга, потому что во все времена и у всех народов всегда осуждались такие человеческие пороки, как трусость, жадность, лень, а такие качества, как находчивость, трудолюбие, доброта, напротив, приветствовались и вызывали уважение.

Сравнение пословиц и поговорок разных народов мира показывает, как много общего имеют все народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению. Эту мысль подтверждает башкирская пословица: «Дружба народов – их богатство».

Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Литература. 7 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. / авт.-сост. В.Я. Коровина. – М.: Просвещение, 2009

Ожегов С.И. Словарь русского языка. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М., 2000.

www.VsePoslovicy.ru