Привет, друзья!

Осенние вечера располагают к чтению.

Не знаю как вас, а меня в преддверии Хеллоуина так и тянет на мистику и легенды.

Чтение на чешском все ещё гимнастика для моего ума, поэтому, параллельно с чешским вариантом в удовольствие читаю легенды на русском языке.

В сентябре я познакомилась с Галиной Пунтусовой – автором книги “Легенд и историй старой Праги”.

Сегодня с удовольствием предлагаю Вам интервью с ней.

Увлекательного чтения Вам!

Настя: Галина, Ваша профессия не связана с чешским языком, насколько мне известно, Вы инженер. Расскажите, пожалуйста, как возникла Ваша любовь к Праге, Чехии, чешской культуре и истории? Вы до сих пор посещаете Прагу ежегодно с 2006 года?

Галина: Она в 2006 году и возникла. Во время приезда в Прагу по приглашению чеха мне для вечернего чтения дали книгу – сборник пражских легенд. И с чехом я старалась разговаривать на чешском.

Сначала, наверно, для него это было мучение. Много лет назад я с одним знакомым переводила короткие статьи для музыкального клуба. И вот вспомнилось. Сейчас я говорю, думаю и читаю на чешском почти так же, как на русском, только иногда с ошибками и с акцентом.

Как не любить Чехию, как не любить Прагу?

Чехи такие приветливые, душевные люди.

Что Чехия и Прага – сердце Европы – не просто красивые слова. Так и есть.

Настя: Как Вы учили чешский язык и как достигли такого уровня, что стали автором 3 книг-бестселлеров: Пражских легенд и двух томов “Тайны старой Праги”?

Галина: И чешский, и английский учить мне было лень, поэтому обучение происходило само по мере чтения книг, с минимальным заглядыванием в словарь.

Так и порядок слов в предложении усваивается лучше, чем из учебника, и незнакомые слова постепенно обретают конкретное значение, и никакого перенапряжения, одно удовольствие.

Я – переводчик статей, которые я помещаю на своем сайте “Прага. Тени минувшего”. Лично моих статей там немного.

А книги мои, написаны с использованием материалов из старых книг и исследований современных чешских “загадологов”.

Возможно, я стану переводчиком на русский язык книги одного чешского исследователя. Но этот вопрос пока в стадии решения – сначала ему нужно определиться с изданием.

Настя: Вы состоите в обществе братьев Чапеков в Петербурге, какие проекты реализуете в настоящее время? Какие уже реализовали?

Галина: Русско-чешское Общество им. братьев Чапеков занимается вопросами культуры, как современной, так и прошлых веков.

Я сделала несколько докладов. Мой декабрьский доклад был о Карлштейне.

Настя: Расскажите, пожалуйста, как у Вас появилась идея создания своего сайта. Вы сами делали фотографии и выбрали дизайн блога?

Галина: Сайты я начала делать в 1999 году, уделяя основное внимание их содержанию.

Потом в 2003 году вместе со знакомым гатчинцем мы сделали сайт о Гатчине, потом разделили его, и у каждого из нас свой сайт со своим содержанием. У меня “Гатчина сквозь столетия”.

Сайт о Праге (прим.ред. “Прага.Тени минувшего. Легенды старой Праги ”) сначала появился как просто выставленные в интернете переводы нескольких пражских легенд – не в Word-документах же их рассылать знакомым для чтения, когда мне привычнее оформить как сайт.

По мере сбора и перевода легенд он уже обрел форму полноценного сайта, а не ссылки для чтения. За легендами последовали другие темы.

Но все они касаются старой Праги, исчезнувшей Праги, мистической Праги.

Легенды старой Праги

Настя: Как пришла идея перевода легенд с чешского на русский язык? Почему Вас привлекают именно легенды? В чем сила этого литературного жанра на Ваш взгляд?

Галина : Как я уже ответила выше – случайность. Мне дали книгу. Во время прогулок по Праге я представляла себе персонажей легенд.

Позже по историческим хроникам я уточнила адреса, где происходили события, описанные в легендах. И это был шок!

Привидения обрели конкретное место пребывания, история была привязана не к какому-то неизвестному дому в улице, а к конкретному, в котором, например, я еще вчера дегустировала вино.

Чтение дистанционное отличается от восприятия легенд на их конкретном месте. Поэтому некоторые воспринимают легенды как сборник сказок. Не удивлюсь, если кому-то кажется, что я выдумала эти легенды (“Могла бы и поинтереснее и что-нибудь новенькое”).

Суть легенд в том, что эти случаи действительно произошли, и в конкретном месте.

Потом их пересказывали, добавляя свои детали для более интересного сюжета. И со временем у некоторых легенд этот сюжет стал неузнаваем.

Как например, возгорание в алхимической лаборатории – огонь после взрыва распространился по подземному коридору, выбиваясь через его свод и между камнями мощения над ним, благодаря увлеченным рассказчикам превратился в повозку огненных козлов. далеко не у всех легенд удается добраться до случая, породившего эту легенду.

Герои пражских легенд и автор книги

Галина: Я не думала над этим. Я собирала информацию, которая меня заинтересовала, переводила и помещала ее на сайт, который,по сути, является библиотекой статей о Праге, объединенных одной темой

Настя: Как попасть к Вам на экскурсию в Праге?

Галина: Экскурсии я проводила по одному разу. Мне было интересно и самой почувствовать, и группе слушателей рассказать информацию, которая мне дорога и интересна, чтобы мы с любовью к старой Праге погрузились в прошлые века.

Чтобы максимально представить,что и как было, забыв, что мы стоим на уже давно снесенной и перепланированной территории.

В моей голове это было как бы оживление прошлого. Но можно заранее договориться, и когда я приеду в Прагу, то проведу экскурсию.

Почему бы еще раз не побывать в минувших столетиях? 🙂

Настя: Какие трассы и какие места в Праге Ваши самые любимые? Почему?

Галина: Там, где сохранились старые дома и где мало людей.

Там у меня возникает душевный контакт со старой Прагой – мне хорошо, спокойно, самое подходящее слово – v pohodě.

Настя: Какие произведения чешской литературы нашли отклик в Вашей душе (кроме легенд?) и почему? Что бы Вы рекомендовали прочитать?

Галина: Если интересует тема старой Праги, то книги Алеша Чесала, Ивана Мацкерле, Богумила Вурма, Яна Антонина Новака – это на современном чешском языке.

Мне нравятся книги Зикмунда Винтера и других авторов конца 19 – начала 20 века.

Там более старый чешский язык, и именно такая манера, старый чешский, как говорят чехи, гладит мне душу, успокаивает и переносит в те далекие времена.

Настя: Чему стоит поучиться у чехов и Чехии?

Галина: Душевности, доброте. Хотя Вам виднее – вы тут живете, а я приезжаю в отпуск.

Настя: Какая она Ваша Прага? Какое слово для Вас характеризует Прагу?

Прага – это романтичный и средневековый город Чехии. Его еще зовут городом тысячей шпилей, и ведь не зря. Прага – это волшебный городок со старинными замками, сказочными башнями и рыцарями.

Этот город так прекрасен,
Что смотрит в небо и на землю свысока.
Гордо иглы его башен
Парят над миром и пронзают облака.

Это город сказочных домиков, старинных причалов, кривых улочек и великих мостов. Город, где каждое здание имеет секрет, город, в который просто влюбиться раз и навсегда. Прага красива настолько, что относишься к ней как к сказке, полной чуда, которое всегда ищут люди.

Узнать колдовскую Прагу.

Прага пропитана мистикой. Здесь до сих пор алхимики добывают из свинца золото. Горожане время от времени заключают сделки с дьяволом. Улицы этого города хранят неразгаданные тайны. Прага – это город с историей. Город, который готов на время приоткрыть завесу своих тайн и легенд.

Это самый загадочный город Европы, где в каждом доме витает привидение, где с каждым кварталом связано свое поверье. Чтобы хоть что-то узнать о Праге, нужно часами блуждать по узким улицам, впитывая дух старины, рассматривать готические дома и фантазировать о сказочных улицах, по которым когда-то блуждали алхимики, маги и глиняные Голумы.

Прага – это путешествие в прошлое. Готовы ли вы сесть в машину времени? Тогда пойдем по Малой Стране, поднимемся к Вышеграду, а потом погуляем по Староместской площади, которая даже и ночью не бывает пустынной.

Почувствовать время на Староместской площади.

Здесь кучкуются толпы путешественников, в ожидании необычного зрелища. Они заранее занимают место за столиком летнего кафе и ждут. Каждый час ратушные часы оживают. Не много не мало, а 500 лет назад здесь, как и сейчас, разыгрывался мини-спектакль, главными героями которого были фигуры апостолов, выходящих из секретной дверцы. Невероятное зрелище, скажу я вам. Да и без концерта часы эти чудесны. Не правда ли?

Не удивительно, что Смерть, звонящая в колокол и хоровод деревянных апостолов, каждый час собирает такую толпу. Кстати, именно недалеко от этого местечка родился Карл четвертый.

Сделать фотографию-открытку Карлова моста.

Вряд ли сегодня есть человек, который не знает что такое Карлов мост. Наверное, это самое знаменитое фото Карлова моста, которое видели все, но, возможно, не все знают интересную легенду. Первый камень Карлова моста заложил Карл четвертый 9 июля 1357 года в 5:31 утра (астрологи уверяли, что это самое благоприятное время). В те времена большое значение придавалось нумерологии, и чтобы мост простоял вечно, Карлу четвертому посоветовали заложить камень именно в этот день и время, потому что из этих цифр получается палиндром: 1357_9_7_5_31. Прага пережила далеко не один потоп, но мост так и стоит.

Про мост ходит много легенд. Рассказывают что, долго искали цемент, пока не поняли, что яичный белок имеет подобные свойства, и во все концы Чехии разлетелись гонцы с приказом собрать куриные яйца. В одной деревушке приказ не поняли (испугались, что яйца стухнут в дороге), поэтому выслали воз вареных яиц. Яйца все равно пригодились (на корм голодным строителям), а название той деревни с тех пор стало нарицательным.

На мосту 30 скульптур. Но самая популярная – фигурка Яна Непомуцкого. Все трут его и загадывают желания.

Остолбенеть от величия святого Вита.

Сердце Праги – собор святого Вита. Его строили более 600 лет, и теперь он такой большой, что даже не влезает ни на одну фотографию. Стоит зайти внутрь и поддаться очарованию витражей и великолепным сводам. Каждая сторона, каждая деталь, даже каждая устрашающая горгулья храма – это просто рай для влюбленных в готику.

Именно здесь проходили коронацию все чешские короли, а в здешних стенах покоятся главные чешские святые, захоронены императоры и другая знать старой Богемии.

И если бы меня спросили о моем списке чудес света, то я бы даже не задумываясь, причислила собор святого Вита к первым местам.

Крепость, где находится собор Святого Вита, считается визитной карточкой города. А до того как стать одной из самых больших сооружений мира, Королевский дворец находился в развалинах после пожара. Догадаетесь, как звали короля, кто смог его восстановить?

Атмосфера, царящая здесь, не уступает Старому Городу, а кое-где даже превосходит. Здесь, со смотровой площадки раскрывается лучший вид на Прагу.

На что можно смотреть бесконечно? Огонь, вода? Я бы добавила в этот список красные крыши Праги.

Изучить старые улочки Праги.

Каждое здание в Праге, словно произведение искусства. А дело все в том, что пражские домики пережили три нумерологии, и возникла большая путаница, как дойти в то или иное место. Разрешилась история так: пражане стали разрисовывать свои дома и добавлять «домовые знаки».

Рисунки и гербы зачастую означали занятие семьи, которая проживала в этом доме. Поэтому вы вряд ли найдете в городе два одинаковых домика. Красота и практичность сочетались в одном.

Немного магии на улицах Праги..

Побаловать себя ягодами.

По всему центру города разбросаны небольшие прилавки с цветами и свежими ягодами. Разве можно мимо такой сочной клубники, особенно когда ее аромат доносится с другой стороны улицы? Вот и я не удержалась)

Очароваться Златой улочке.

Если прийти после 5 вечера на Злату Улочку, то прогуляться по ней можно абсолютно бесплатно. Тем самым сэкономив 50 крон. Эта улица популярна тем, что здесь живут золотого дела мастера. В средневековье их называли алхимиками, которые без труда могли превратить хоть камень в золото. Вот откуда и пошло такое название – Златая. Говорят, что те, кто знал как превратить металл в золото, тот заключал договор с дьяволом. Все дома здесь сказочные, и кажется, что и не люди здесь вовсе живут, а гномы.

Захмелеть в старейшей пивнушке «У Флеку».

В Прагу, в беззаботную атмосферу пивнушек, среди каких можно отыскать исторические достопримечательности, спешат освоить молодежные компании со всей планеты. Самым культовым местом будет «У Флеку», где как всегда стоит дым коромыслом, и поют песни на всех языках мира.

Не менее знаменитой стала монастырская пивоварня «У Томаша», в которой варится прекрасный Бранник.

Подергать за веревочки марионетки.

Все улицы Праги увешены этими живыми куклами. Стоит только дернуть за веревочку и марионетка оживает. Они здесь повсюду, и все такие разные, из сказок, певцы, президенты. Это не просто обычные куклы, а настоящий чешский феномен.

На протяжении всей жизни они сопровождают чехов. В каждом доме есть свой кукольный театр, на котором растут все поколения, играя в куклы.

Окунуться в мир еврейского кладбища.

В еврейском квартале есть необычное кладбище, где захоронения из-за запрета хоронить евреев вне гетто могил, расположились в 14 слоев. Здесь находится могила знаменитого раввина Марахеля, того самого, кто придумал глиняного Голема. Говорят, что он до сих пор сидит в своем гробу и читает магические книги. Когда-то этот чернокнижник вдохнул жизнь в глиняное чудовище, которое потом стало его помощником. Но, маг стал использовать Голема не по назначению, а в колдовских делах для злых духов, душегубств и умерщвлений. Теперь Марахель живет на кладбище, а Голем на чердаке синагоги. Можно смеяться, но евреи уже много лет на чердак никого не подпускают.

Найти необычный памятник.

Прага – это европейский город, в котором как и полагается можно найти уйму скульптур. Но самой интересной здесь будет не «Писающий мальчик», как в , а сразу «Два писающих (уже не) мальчика». Они будут выписывать (в прямом и переносном смысле этого слова) интересные цитаты чешских философов.

Ухватить за хвост зеленого змия.

Это я говорю об абсенте. Он здесь льется рекой, продается везде, в любом баре и даже в магазинах. За опытом лучше идти в бар Absintherie. Здесь вам правильно подадут горящий напиток и даже устроят шоу.

Ну вот и все о Праге. Делюсь полезными ссылками.

Prahatur.ru – путеводитель на русском языке с интересными маршрутами.

Dpp.cz – общественный транспорт Праги.

Prazskeveze.cz – башни Праги.

Praguewelcome.cz – официальный туристический портал Праги.

Легенды Чехии
Материалы частично предоставлены Лоренцо Кордини

Происхождение Праги

История происхождения Праги уходит своими корнями в древние времена, в VII век, и связана с именем славянской княжны Либуше, женщины прекрасной и мудрой, обладавшей даром предвидения. Либуше и ее муж, князь Пршемысл, мирно правили чешскими землями с Вышеградского холма. Согласно легенде, однажды на Либуше снизошло видение. Она стояла на вершине скалы, глядя на Влтаву и лесистые склоны реки, и провозгласила: «Зрю я великий град, слава которого дойдет до небес». Она приказала своим людям пойти и возвести замок на том месте, где некий человек строил порог (по-чешски práh ) нового дома. «И поскольку даже знатный дворянин должен низко кланяться перед порогом, назовите этот замок Прага». Ее приказания были исполнены, и спустя двести лет город Прага стал резиденцией династии Пршемысловичей.

История Горимира и Шемика

Когда чешскими землями правил князь Кржесомысл, в деревне Неуметели жил-был фермер по имени Горимир. И был у Горимира очень умный конь, и звался он Шемик. Князь Кржесомысл был одержим желанием отыскать сокровища, которые, поговаривали, были сокрыты в тех землях. Князь повсеместно поощрял тех людей, которые бросали фермерство и становились шахтерами. Горимиру были не по душе деяния Кржесомысла, и он предостерегал людей, что отказ от фермерского хозяйства приведет к голоду. Однако предостережения Горимира не понравились шахтерам, и однажды они сожгли все, чем обладал Горимир. В отместку Горимир и его друзья сожгли дотла шахтерскую деревню. За это Горимир был осужден и приговорен к смертной казни. Когда его спросили о последнем желании, он попросил позволения в последний раз прокатиться по замковому двору на своем любимом коне Шемике. Ему позволили. Горимир вскочил на своего белого коня и прошептал что-то ему на ухо. Шемик устремился к крепостному валу, перепрыгнул через него и скользнул вниз по скале. Когда стражники добежали до крепостного вала, они увидели ошеломительную картину - Горимир и Шемик на другом берегу Влтавы направляются прямо в Неуметели.

Но чудесный прыжок забрал все силы Шемика. Умирая, конь обратился к Горимиру на человеческом языке и попросил построить ему надгробие. Горимир выполнил желание своего коня. Надгробие не сохранилось с тех пор, но говорят, что Шемик покоится в Вышеградской скале и готов вновь выйти на белый свет, когда потребуется его помощь.

Ещё в Праге у меня появилась мысль сделать пост из чёрно-белых фотографий. Столица Чехии известна не только своей историей и архитектурой, но и легендами, мистикой. Во множестве книг и фильмов Прага это город вампиров и оборотней, магов и рыцарей. И, гуляя по улочкам Праги вечерами, я понимал откуда у города такая репутация. Он и правда фантастичен в своей готике. Тут легко можно представить и вампиров, и гаргулий, и оборотней... И мне кажется, что чёрно-белые фотографии лучше всего подходят для рассказа о пражских легендах.

Княжна Либуше . Самые древние призраки окружают две пражские твердыни, выступавшие в истории антиподами,— имперскую резиденцию Град и опальный Вышеград, с которым, однако, связаны первые события чешской истории. Мудрая и прекрасная княжна-пророчица Либуше, основательница Вышеградской крепости на скале над Влтавой, приказала привести к себе богатыря Пржемысла прямо от плуга, чтобы сделать его своим супругом. От их брака произошла династия чешских королей. После смерти Либуше ее подруги попытались отстоять матриархатные порядки в знаменитой войне дев, но потерпели поражение. Считается, что Либуше и после смерти не сложила с себя бремя забот о своем народе. Ее посланник — безголовый рыцарь — появляется под стенами Вышеграда. Ему поручено разузнать, каково живется чехам на чешских землях, и сообщить об этом своей госпоже. Если Либуше получит известие, что чехи нуждаются в ее помощи, она может вступиться за свой народ. Рассказывают, что под утесом, на котором возведен Вышеградский замок, вот уже более тысячи лет спят рыцари Либуше, готовые пробудиться по слову своей повелительницы.

2.

Ведьма Драгомила. Мрачные духи языческих времен клубятся, собираясь близ Града. Они происходят из той эпохи, когда древние боги славян отчаянно сопротивлялись пришествию новой веры. Основатель Града, князь Боривой, вместе со своей супругой Людмилой был обращен в христианство создателем славянской азбуки Мефодием. У Боривоя был сын Воротислав. Сам он был добрым христианином, но его супруга Драгомира, хотя и была крещена, следовала языческим обычаям. После смерти Воротислава Драгомира стала правительницей-регентшей при своем юном сыне Вячеславе. Язычница не только по вере, но и по характеру, Драгомира отличалась неуемным нравом. Окружив себя единомышленниками, она старалась повернуть историю Чехии вспять, возродив дохристианские порядки. Людмила постаралась сделать так, чтобы Драгомира была отстранена от дел правления. Но коварная княгиня жестоко отомстила своей свекрови. Подосланные убийцы ворвались к Людмиле, когда она молилась, и задушили ее. Народное предание повествует о страшном конце Драгомиры. Однажды она выехала из пражского Града, чтобы совершить жертвоприношение языческим божествам. По пути Драгомира выкрикивала проклятия христианству. Ее богохульства не остались безнаказанными — внезапно земля разверзлась, серное пламя полыхнуло из расселины, и колесница с княгиней была поглощена адской бездной. Пражане знают, что Драгомира может появляться и в наше время на объятой адским огнем карете без кучера. В темные и бурные ночи, среди отблесков молний и завываний ветра, адские кони несут ее по улицам Градчан.

3.

Адские псы - хранители кладов. Со Средних веков в Праге ведутся записи о появлении адских псов. Одного видели у старой ратуши в Градчанах на Лоретанской улице, другого в Вышеграде около ротонды Святого Мартина. «Призрак черного пса с раскаленной цепью на шее по ночам бегает у ротонды Святого Мартина, направляется вниз и исчезает на углу бастиона, у замурованных Иерусалимских ворот, которые снаружи можно увидеть с Пршемысловой улицы». Если верить преданиям, пес с кровавыми глазами охраняет вышеградский клад. Там, где привидение ходит кругами, вероятнее всего, находится потаенный вход в подземелье Вышеградской скалы. Когда-то в ее недрах клад якобы спрятала княгиня Либуше, но тайну этого места она унесла с собой в могилу. Сокровища безуспешно искали многие. Говорят, что раз в год ночью Вышеградская скала раздвигается, и туда можно попасть, правда, клад способен забрать только человек честный, чья душа не отягощена грехами. Он должен войти в открытую скалу и идти, не оборачиваясь, что бы ни случилось. Таких смельчаков, видно, еще не нашлось, раз пес по-прежнему выполняет поручение княгини — караулит ее сокровища.

4.

Белая пани на колокольне Вышеграда. Издавна на Вышеграде каждый сам себе готовил могилу. У колокольни, снесенной в 1903 году, вышеградская скорнячка Ягодова приготовила себе могилу. Ходила на нее каждый день, а вместе с ней на соседнюю могилу ходил старик с сыном. Летними вечерами они приходили в 9 часов и оставались там до ночи. Кладбище не закрывалось, поэтому могли уйти когда им удобно. Одним таким летним вечером скорнячка Ягодова сидела у своей могилы и разговаривала с соседом стариком и его сыном, пока не отбило 11 часов. - Пора домой, - напомнил старик, и все трое встали. В этот момент от стены колокольни отделилась Белая пани и пошла с ними. Она летела за ними по воздуху, а они были вне себя от ужаса. Белая пани шла за ними по кладбищу, а около сада пробста оставила их, прислонилась к стене сада, а через минуту уже возвращалась на кладбище. Перепуганная троица как по команде оглянулась, вероятно, от страха - не идет ли Белая пани за ними, и видит, как она рисует за ними три крестика и кивает им. Как они добрались домой, никто из них не рассказывал, но в течение года все они умерли.

5.

Дом Фауста. Одна из знаменитых легенд Праги. По некоторым данным здесь четыре дома претендовали на то жилище легендарного доктора-алхимика Иоганна Фауста, который в жажде получения сверхчеловеческих знаний и способностей отписал свою душу дьяволу. Самая знаменитая легенда про дом на Карловой площади. По ней в этом доме творил Фауст и отсюда чёрт его забрал в ад. Доктор сопротивлялся, но безуспешно. Черт, держа его в своих когтях, вырвался с ним наружу, и не через дверь, а прямо через крышу. Та дыра, через которую они вылетели, осталась. Неоднократно ее пытались закрыть, но всякий раз кладка к утру рассыпалась, и дыра появлялась снова. Позже оставили попытки закрыть дыру, потому что в доме стал появляться дух доктора Фауста, и даже самый смелый наниматель не выдерживал ни дня в его доме. Позже в этот дом случайно забрёл голодный бездомный студент. Он нашёл лабораторию Фауста и блестящее блюдо из черного мрамора, а в нем серебряный талер, чистый и блестящий. Студент забрал его и наконец-то поел. Следующим же вечером он вернулся в дом и нашёл ещё один талер. Студент привык к дому и даже стал читать записи Фауста, но жадность обула его. Он захотел золота и стал вызывать духов. Конец очевиден: в один ужасный момент духи забрали бедного студента через ту же дыру, через которую утащили и Фауста.

6.

Вампир Лукаш . В 16 веке один старый князь решил заняться алхимией, что бы вернуть себе былую молодость. Он испробовал множества рецептов, но ничего не помогало ему. Однажды ночью, он пошел на Жижков и подслушал о чем говорят мертвецы в своих могилах. Мертвецы жаловались, что им нужна новая кровь, и если эту кровь выпить из чаши, которая сделана из глины, что можно найти на кладбище, то уж тогда они снова будут живыми. Старый князь Лукаш на следующий день собрал глину на старом кладбище и повелел сделать из нее чашу. Когда чаша была готова, князь Лукаш убил служанку, наполнил ее кровью эту чашу и выпил. На некоторое время князю показалось, что к нему возвращается молодость. Через несколько дней он убил еще одну служанку, а потом и ее малолетнего сына и выпил их кровь. Когда прошел месяц, соседи стали жаловаться, что пропадают люди. Когда солдаты ворвались в дом к Лукашу, то они увидели старого князя, который сидел на груде мертвых тел и пил кровь. Солдаты убили Лукаша, а его труп не решились похоронить на кладбище, а кинули в колодец, что был в подвале дома и замуровали его, чашу из волшебной глины разбили на множество частей. Говорят что с тех пор, недалеко от Градчан можно встретить старого князя, который просит у прохожих крови, чтоб вернуть себе молодость...

7.

Скелет-попрошайка. Он бродит по окрестностям близ Каролинума (часть Пражского университета) после заката. Он не опасен, и трезвые люди ему не интересны. Деньги он будет выпрашивать только у пьяниц. История этого призрака печальна: раньше в Каролинуме располагался медицинский факультет, где работал очень высокий и симпатичный молодой человек по имени Винсент. Старый профессор анатомии восхищался ростом юноши, и как-то сказал ему, что Винсент станет венцом его коллекции скелетов. Молодой человек был беден, поэтому он предложил профессору еще при жизни купить его скелет. Профессор с радостью согласился и дал Винсенту немаленькую сумму денег. К сожалению, молодой человек истратил все на выпивку и азартные игры и был убит своими пьяными собутыльниками во время драки в баре. Теперь Скелет бродит по улицам и просит денег у пьяных прохожих, чтобы выкупить свою свободу у профессора.

8.

Железный человек. В Старом городе в Праге вы можете наткнуться на памятник Железному человеку. Железный человек - чуть ли не единственный призрак в мире, которому поставили памятник! Настоящее имя призрака - Йоахим Берка, он дожидается свободы уже более четырехсот лет. Его история такова: Йоахим был помолвлен со своей любимой и собирался жениться, но ему пришлось отправиться защищать свою страну. Поползли слухи, что его любимая неверна, поэтому, вернувшись с войны, Йоахим женился на другой девушке, живущей по соседству. Он разбил сердце бывшей невесте, и она утопилась. Отец девушки не смог пережить позора, и тоже покончил с собой, спрыгнув с высокой башни. Когда Йоахим Берка узнал об этом, его стала мучать совесть. В Страстную Пятницу он задушил свою жену и повесился сам. Так как умер он насильственной смертью, его призрак до сих пор бродит по Платнержской (Platnerska) улице в ожидании свободы. Однако получить свободу призраку непросто, потому что шанс появляется у него лишь раз в сто лет.

9.

Однорукий Вор. Если забредете в церковь Святого Иакова в центре Старого Города Праги, на входе обязательно посмотрите вверх и направо. Вы увидите кость человеческой руки! По легенде, она принадлежит человеку, которого прозвали Однорукий Вор. Вор спрятался внутри церкви и ждал, когда священник уйдет и запрет двери. Оставшись один он начал наполнять свою сумку драгоценностями, золотом и священными предметами прямо перед статуей Девы Марии. И статуя схватила его за руку! Утром вора нашли без руки.

10.

Святой Ян Непомуцкий . Самая популярная легенда Карлова моста связана с одной из статуй, на нем стоящих. Святой Ян Непомуцкий, покровитель тайных любовников, некогда поплатился жизнью за сокрытие тайны адюльтера королевы и был сброшен с моста во Влтаву по приказу разгневанного короля. После смерти Ян Непомуцкий был канонизирован, и теперь его статуя возвышается на мосту, обласканная миллионами рук людей, верующих в то, что их любовное желание исполнится, а тайная связь не станет явной.

11.

И это далеко не все мистический легенды Праги. Надеюсь вам понравилось. Теперь я могу перейти к рассказу о прогулке по Праге, о пражском зоопарке, но начать мне хотелось именно с этого поста.

Пытаться рассказывать о достопримечательностях Праги на сайте - дело неблагодарное. Слишком много ресурсов посвящено этому замечательному чешскому городу, заслуженно пользующемуся небывалой популярностью у туристов. Как правило, люди, один раз попавшие в Прагу, навсегда влюбляются в этот сказочный европейский город и стараются еще не раз возвратиться туда. Поэтому на своем сайте я решил лишь ограничиться перечислением достопримечательностей столицы Чешской республики Праги, зато больше внимания уделить пражским легендам - таинственным и загадочным.

ПРАЖСКИЕ ЛЕГЕНДЫ

Легенда об основании Праги

У прародителя Чеха, приведшего свое племя на нынешние чешские земли, было три дочери. И после его смерти, нераод чешский выбрал своей предводительницей младшую, Либушу, поскольку отличалась она необыкновенной рассудительностью и обладала даром предвидеть будущее. Долго и мудро правила Либуша чешским народом, замуж вышла она за земледельца Пршемысла, от них и пошла первая королевская чешская династи Пршемысловичей.

Вот раз как-тоЛибуша с мужем и свитой прогуливалась в густых лесах, окружавших Влтаву и вдруг на мгновение остановила она коня, глаза ее закрылись, но вскоре княгиня молвила: "Вижу город на берегу реки, город большой и славный, многие века будут жить здесь наши потомки." И по знаку Либуши свита поскакала за ней на место, указанное княгиней. И на берегу увидели они крестьянина, тесавшего порог у своей избы. Так от чешского слова "prah" ("праг"- порог) и было дано название основанному городу, ставшему с X века столицей Чешского государства и одним из красивейших городов в мире - Праге .

Легенда о Пражских Курантах

Одной из самых известных достопримечательностей Праги является Пражский Орлой (лучше всего переводится на русский язык словом "куранты") - расположенные на одной из башен ратуши на Староместской площади средневековые астрономические часы, с уникальным механизмом, показывающее время, ход луны, солнца и звезд и каждый час устравивающие захватывающее предстваление "Ход апостолов", когда по очереди выезжающие 12 фигурок благословляют Прагу и ее жителей.

Интересна история создания Пражского Орлоя. По легенде соорудил эти часы легендарный средневековый мастер Гануш. Городские власти хорошо заплатили ему, но Гануш продолжал дни и ночи просиживать в своей мастерской, обдумывая очередное гениальное творение. А тем временем люди со всей Еропы приезжали в Прагу и восхищались чудесными часами, равных которым не было во всем мире. И тогда озаботился пражский бургомистр тем, как бы не повторил гениальный мастер свой шедевр в каком-либо другом европейском городе, уж очень хотелось сохранить ему славу Пражского Орлоя. И пришла ему в голову недобрая мысль. Однажды вечером, когда на улицах уже не было прохожих, мастер Гануш сидел как обычно в своей мастерской над чертежами. Как вдруг ворвались в мастерскую двое сильных людей в масках и темных плащах, схватили Гануша и ослепили его. Лишь наутро нашли ученики чуть живого мастера Гануша.

Долго болел мастер, а когда выздоровел, то не мог уже ни о чем другом думать, как о том, кто так жестоко обошелся с ним. И наконец, понял. И тогда встал он, взял кое-какие инструменты и попросил самого верного из оставшихся с ним учеников отвести его в башню ратуши, на которой находились, созданные им прекрасные куранты. А когда привели мастера Гануша к часам, засунул он руку в механизм, что-то там сделал, и часы остановились. А сам мастер Гануш упал замертво рядом со своим шедевральным творением. И долгих сто лет после этого не могли починить Пражский Орлой.

Башня Карлова Моста

Много преданий и удивительных историй посвящены мостовой башне, завершающей Карлов Мост со стороны Старого Места. А началось все с того, как казнили двенадцать вождей очередного восстания чешской знати против короля Иржи Подебрадского и повесили их головы для устрашения отсальным на башню в металлических корзинах. И лишь по прошествии десяти лет дал король родственникам разрешение снять корзины с головами и похоронить их в секретном месте у Тынского храма на Староместсткой площади. Но еще долго после этого видели ночные прохожие темные фигуры, двигающиеся по лестницам башни, и слышали доносящееся сверху печальное пение. Бывает, что глухой ночью со стороны Малой Страны едет по Карлову Мосту черная карета с огненной упряжкой, которая несет Праге ужасы и лишения, но тогда из башни выходят двенадцать темных фигур и не пускают фигура проехать под Мостовой башней, тем самым спасая Прагу от несчастий. А упряжка с каретой проваливается в реку.

С левой стороны свода башни есть фигура рыцаря, а рядом женщина в платке. Но пражские старожилы утверждают, что это вовсе не рыцарь, а Мартин Лютер в рыцарской одежде, а женщина рядом с ним - монашка, на которой он женился. Другие же рассказывают, что это не Мартин Лютер и не рыцарь, а монах, который нехорошо обошелся с монашкой, приходившейся сестрой Яну Жижке, за что тот впоследствии жестоко мстил всем монахам. Ну а третья версия гласит, что женщина в платке - это Зузанна, помогавшая королю Вацлаву бежать из плена.

На фото - виды Карлова Моста, посередине - Мостовая башня.

Железный человек

В незапамятные времена нынешняя Платнерская улица выглядела совсем по-другому, чем сегодня. Тогда здесь находились мастерские оружейников, ковавших доспехи и щиты для чешских рыцарей. Именно в те времена на один из домов поставили работники железного человека в рыцарских доспехах. В дальнейшем, место это стали так и называть: "У железного человека".

В те времена чешский король часто оставлял свои чешские замки, собирал войско и отправлялся в походы. Время после возвращения короля из этих походов всегда было смутным и тревожным для пражских жителей, поскольку с королевской дружиной приезжали целые толпы чужестранцев, ищущих приключений. Это были люди, не привыкшие считаться с законом, которые пили в трактирах до утра, часто затевали драки и устраивали беспорядки. Но самым драчливым среди них был иноземный рыцарь, везде ходивший в черных доспехах. Где бы он ни появлялся - тут же начинались драки и текла кровь.

Но вот после одной из таких драк понадобилось Черному рыцарю починить доспехи. Отправился он в квартал оружейников, на Платнерскую улицу. На беду, когда рыцарь был в мастерской, к мастеру забежала с каким-то поручением его дочь, прекрасная и невинная девушка. Увидев ее, Черный рыцарь забыл обо всем и стал наведываться в мастерскую каждый день. Девушке сначала тоже понравился молодой черноволосый чежеземец, но чем больше уна узнавал его, тем больше начинала бояться - рыцарь был ревнив до безумия, упрекал девушку за каждый шаг, каждый взгляд, который она бросала на любого из других своих поклонников. Испугалась дочь оружейника и стала избегать Черного рыцаря, но это не помогло, он подкараулил ее и в порыве ревности пронзил ее грудь своим длинным мечом. Упала на землю прекрасная девушка и в последний миг перед смертью только и успела произнести проклятье: станет рыцарь после смерти железным и бедет мучаться вечно, пока не найдется невинная девушка, которая пожелает освободить его. Но возможно это только раз в сто лет, в тот же день и час, когда загубил он в порыве гнева невинную жизнь.

Опечалился тогда Черный рыцарь, перестал бесчинствовать вместе с прежними друзьями, все больше сидел один в задумчивости, а вскоре и умер. И в тот же час, как и предсказала девушка, превратился в железного рыцаря. Родители несчастной погибшей девушки поставили железного человека на фасад дома, под крышей которого убил он их единственную дочь. Шли годы, и ровно через сто лет сошел железный рыцарь со своего постамента и стал ждать появления девушки, которая могла бы его спасти. Но улица была пуста, никто так и не появился. И, тяжело вздохнув, вернулся рыцарь на свой пьедестал, чтобы ждать еще сто лет.

Говорят, однажды ему повезло - неподалеку поселилась вдова с красивой дочерью, подошел он к окошку, у которого сидела девушка и рассказал ей свою печальную историю. Девушка страшно перепугалась, и когда мать узнала обо всем, то спрятала ее в кладовой, а сама села у окна, и когда Железный рыцарь появился, чтобы просить о прощении, то нигде не нашел он девушки. Тяжело вздохнул, произнес лишь: "Еще сто лет" и вернулся на свое место. Так и стоял Железный человек, пока не снесли старые дома и не перестроили Платнерскую улицу заново. А фигуру железного рыцаря перенесли на здание новой ратуши. Рядом же изобразили девушку, то ли ту самую дочь оружейника, то ли ту, которая придет и избавить рыцаря от проклятья...

Так что, прогуливаясь мимо Железного рыцаря, будьте осторожны - может, как раз в это время и подойдут к концу очередные сто лет его заточения, и он отправится на поиски своей освободительницы...

Лики Праги:

Более полную информацию о Праге Вы сможете найти на сайте "www.allprague.cz "