Как уже отмечалось, сказка «Рапунцель» (Rapunzel) появилась в сборнике знаменитых братьев во время их путешествий по территории современной Германии. В рассказывается о юной и прекрасной девушке с очень длинными волосами, которая с ранних лет была заточена в высокой башне вдали от людских поселений.

Сказка «Рапунцель» неоднократно переводилась на многие языки. Однако ее создали не братья, это фольклорное творение, в котором описывается некий собирательный образ и обычаи того времени.

Согласно истории, по соседству с колдуньей жила семейная пара. Как-то раз жена увидела, что в огороде у странной соседки растет восхитительный салат, и не в силах побороть желание его отведать, убедила мужа ночью украсть ей этого лакомства. Бедный муж согласился добыть для любимой жены салата, но когда он с добычей собирался возвращаться обратно, колдунья его и поймала. Как ни странно, согласилась не просто отпустить вора, она разрешила ему брать салат в любых количествах. Взамен она взяла обещание с мужа отдать ей первенца. Позднее родилась девочка, колдунья забрала ребенка себе и дала ей имя Рапунцель. Столь необычное имя выбрано было неспроста. Слово «рапунцель» и тот самый восхитительный зеленый салат, который так любила настоящая мать .

В отличие от одноименного диснеевского мультика сказочная Рапунцель была изгнана колдуньей в густой лес за любовь с принцем, а последний был ослеплен. Также прекрасная девушка была дочерью бедных крестьян, а не королевской четы. Когда Рапунцель и принц вновь встретились после долгих лет разлуки, ее слезы вернули принцу зрение, и затем жили они счастливо до конца своих дней.

Самая современная экранизация сказки - мультфильм студии Диснея «Рапунцель: Запутанная история». Оригинальная сказка и все существующие экранизации довольно сильно отличаются друг от друга.

Салат Рапунцель

Рапунцель - съедобное растение из семейства Валериановых. Аналогичные названия - Валерианелла колосковая, Валерианелла огородная, Полевой салат. В России такой вид салата выращивается крайне редко, однако в Западной Европе он очень популярен. Предположительно, что именно этот салат подразумевался в сказке. Существует также мнение, что это мог быть колокольчик Рапунцель, но по-немецки валерьяница звучит как «Rapunzel», когда Колокольчик переводится как «Rapunzel-Glockenblume». Поэтому, скорее всего, речь идет о Полевом салате.

Кстати говоря, именно из-за этой путаницы первые переводы произведения имели другое название. Это был «Колокольчик» в переводе Петра Полевого, и даже встречался перевод сказки под названием «Салаточка».

Совет 2: Как создавался мультфильм "Рапунцель: запутанная история"

«Рапунцель. Запутанная история» - юбилейный, пятидесятый полнометражный мультфильм студии Disney, снятый режиссерами Натаном Грено и Байроном Ховардом и вышедший в прокат в 2010 году. Это первый и самый дорогостоящий диснеевский 3D-мультфильм в классическом стиле.

Инструкция

Идея экранизировать адаптированную версию сказки братьев Гримм у самого Уолта Диснея еще в 40-х годах, но, к сожалению, так и осталась нереализованной. За дело взялись в 2007 году. Стремясь сделать историю более свежей, динамичной и забавной, они также переработали характеры персонажей. Современная Рапунцель получилась более самостоятельной и отважной, чем в оригинальной сказке. Кроме того, английская версия мультфильма называется Tangled («запутанная история»): компания пошла на изменение заголовка, чтобы привлечь более широкую аудиторию, так как, по их мнению, слово «принцесса» или имя принцессы в названии привлекло бы только маленьких .

Кроме того, сценаристы в ходе работы пришли к выводу, что в истории будет два главных героя – Рапунцель и авантюрист Флинн. Это наиболее яркий и продуманный персонаж из всех диснеевских сказок про принцесс. По словам одного из режиссеров Ховарда, однажды они собрали всех студии на совещание под названием «Потрясный мужик», чтобы разобраться, каким должен быть идеальный красавчик. В итоге, как говорит Грено, было создано совершенство.

Больше известный как Флин Райдер, являются идеальной романтической парой и у нас имеются доказательства, чтобы подтвердить это громкое заявление. Мы привлекли ваше внимание? Тогда приступим:

С момента первой встречи и на протяжении всего знакомства Флин и Рапунцель не устают соревноваться в остроумии. Даже когда они узнают друг друга ближе и проникаются взаимной симпатией, обмен добродушными подколками не иссякает.

Флинн очарователен во всех своих воплощениях. Когда он выбирает амплуа самоуверенного красавца-разбойника, то никто не может стоять перед его артистизмом и врожденной харизмой. Но когда раскрывается его истинное я, уязвимый и трогательный Юджин Фицерберт, понимаешь, что никогда не встречал кого-то более милого. В свою очередь, Рапунцель является олицетворением самого понятия "милашка", это присутствует во всех ее словах и действиях. Вместе они усиливают очарование друг друга, представляя собой квинтэссенцию "милоты".

Флин имеет предрасположенность все оценивать цинично и довольно пессимистично, в то время как Рапунцель обладает безграничной верой в людей. Годы одиночества, что она прожила в башне, играя в шашки с самой собой, сделали девушку немного наивной. А Флин знаком с окружающим миром не с самой радужной стороны. Вместе они дополняют друг друга, что помогает им добиться своих целей.

Актеры дубляжа Виктория Дайнеко , Григорий Антипенко , Андрей Бирин , еще Композитор Алан Менкен Монтаж Тим Мертенс Режиссер дубляжа Анна Севостьянова Сценаристы Дэн Фогельман , Якоб Гримм , Вильгельм Гримм , еще Художники Дуглас Роджерс , Дэн Купер , Дэвид Гетц

Знаете ли вы, что

• Источником идеи для создания анимации стала одноименная сказка братьев Гримм.
• Для того чтобы должным образом передать движение волос принцессы, пришлось создать принципиально новую программу Dynamic Wires.
• Картина стала юбилейной 50-й работой анимационной студии Диснея.
• Старший художник наделил Рапунцель чертами характера своей дочери и позволил ей спроектировать фрески на стенах в башне.
• В ленте есть рекордная по количеству персонажей сцена. В ней изображено порядка 3000 горожан.

Больше фактов (+2)

Ошибки в мультфильме

• В первой сцене на балконе мы видим ромашку на цветочном горшке. В следующем кадре она пропадает.
• Помимо прочих преследователей за Флинном гонится гвардеец на серой лошади, но затем она исчезает, а на ее месте появляется коричневая.
• Замотанный в волосы Рапунцель разбойник падает на левый бок. Но когда принцесса начинает подтаскивать его, мужчина оказывается на спине. Он привязан к стулу и сам повернуться бы не смог.
• Флинн ранит ладонь левой руки о камни, но чуть позже царапины нет.
• В сцене, где герои противостоят Готель, прядь падает Рапунцель на лоб. Секундой позже волосы убраны, хотя принцесса связана.
• Руки у злодейки выглядят молодыми в момент падения с башни. В предыдущей сцене она была старухой с серой морщинистой кожей.
• Правая кисть Флинна во время чудесного исцеления поворачивается, хотя теоретически он мертв.

Больше ошибок (+4)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Капля солнечной энергии падает на землю. Из нее вырастает дарящий вечную молодость чудодейственный цветок, столь желанный для злобной Готель. Однажды беременная королева заболевает. Только это растение может спасти ее и гвардейцы отправляются на поиски. К радости короля цветок вовремя попадает в замок. Королева дарит жизнь дочери, которая получает всю силу солнца. Но Готель пробирается в спальню и крадет принцессу. Злодейка заточает девочку в высокую башню и уверяет, что за ее пределами очень жестокий мир. Повзрослевшая Рапунцель на каждый свой день рождения видит летящие в небо фонарики. Но она не знает кто и зачем их пускает, поэтому просит Готель, которую считает своей мамой, отправиться к загадочным огонькам. Ведьма дает отказ.

В башню попадает спасающийся бегством от гвардейцев разбойник Флинн. Он украл корону, которую принцесса прячет и в обмен на нее просит отвести ее к фонарикам. Вор соглашается и герои пускаются в путь.

Готель находит тайник и с сообщниками подстраивает все так, чтобы Рапунцель разочаровалась во Флинне и вернулась, а он попал в тюрьму. Друзья помогают разбойнику и вместе они спешат к принцессе, снова поверившей словам злодейки.

В нашем материале хотелось бы поговорить о таком мультипликационном персонаже как Флин Райдер. Что известно о персонаже? Какими качествами он обладает? Кто занимался озвучиванием героя в анимационном фильме? Обо всем этом пойдет речь в нашей статье.

Биография Флина

Флин Райдер является протагонистом умелого вора Юджина Фильцельберта. С раннего детства мальчик был вынужден влачить бедное сиротское существование на улицах города. Его детство прошло в приюте. Именно здесь на глаза парня попала книга, которая повествовала о Флинигане Райдере - бесстрашном герое, что воплощает в себе идеалы каждого подростка. Поняв, что для достижения успеха совершенно не обязательно совершать добрые поступки, Юджин становится на путь преступника. Чтобы порвать все связи с несчастливым детством и скрыть свою настоящую личность, персонаж называет себя Флином Райдером.

Применяя выдающуюся сообразительность, хитрость, проворство и незаурядную красоту, новоиспеченный герой принимается за решение собственных проблем. Он ведет беззаботную жизнь в достатке, который обеспечивает себе воровством. Все переворачивается для Флина с ног на голову, когда он встречает Рапунцель - девушку с удивительной внешностью, которая обладает невероятно длинными золотистыми локонами. Вскоре он становится верным спутником для красавицы и постепенно начинает испытывать к ней романтические чувства.

Согласно сюжету мультфильма «Рапунцель: запутанная история», на землю попадает волшебная капля, из которой произрастает таинственный солнечный цветок, способный даровать неувядающую красоту своему обладателю. Магическое растение случайно находит хитрая старушка по имени Готель и использует его чудодейственное свойство в личных целях.

Тем временем тяжело заболевает супруга короля. Лишь волшебный цветок способен сохранить ей жизнь. На поиски растения отправляется вся придворная свита. В конечном итоге волшебный артефакт удается разыскать, и королева уберегает себя от преждевременной кончины. Вскоре она производит на свет девочку - принцессу Рапунцель, волосы которой обретают магические свойства. Желая обрести молодость, Старуха Готель пробирается в замок, срезает локон с головы малышки и похищает ребенка. С тех пор принцесса проживает в ветхой башне посреди

На 18-летие Рапунцель по воле случая сталкивается с Флином Райдером. Готель пленяет молодого вора и прячет украденную им королевскую корону. В свою очередь, принцесса дает обещание парню вернуть драгоценность, если тот проведет ее к замку короля. Флин соглашается, после чего герои вовлекают себя в круговорот невероятных приключений и целую череду забавных ситуаций.

Знакомство с героем

Появление Райдера в мультфильме «Рапунцель: запутанная история» происходит, когда зрителю демонстрируют плакаты о розыске персонажа, расклеенные по всему королевству. Далее на сцену выходит сам знаменитый авантюрист в компании воров - братьев Граббингстон. Вместе преступники проникают во дворец монарха, намереваясь похитить драгоценную корону принцессы. План срабатывает, но Флина и его компаньонов замечает стража. Ворам приходится скрываться от преследования, совершая прыжки по крышам домов. Добравшись до леса, друзья продолжают бегство, сообразив, что за ними гонится лучшая ищейка в королевстве - конь по имени Максимус. Флин Райдер бросает товарищей и сбегает, прихватив с собой драгоценную корону. После забавной погони грабитель оказывается поблизости от старинной башни, где теряет сознание после удара сковородкой по голове, который нанесла ему старуха Готель.

Характер персонажа

Обаятельный герой мультфильма от «Дисней» Флин Райдер является настоящим авантюристом. Он привык добиваться успеха, пользуясь милой, привлекательной внешностью. Свои преступные свершения герой склонен объяснять горькой судьбой.

Несмотря на многочисленные пороки, Флин является добродушным персонажем, который никогда не причиняет вред беднякам и обездоленным людям. Превыше материального благополучия он ценит свободу. Райдер всегда готов прийти на помощь нуждающимся в ущерб собственной безопасности.

Кто озвучивает Флина Райдера в «Рапунцель»?

В оригинальной англоязычной версии анимационного фильма за озвучивание персонажа отвечает американский артист Закари Ливай, известный по съемкам в сериалах «Клава, давай!» и «Чак». Озвучиванием героя в варианте мультфильма, предназначенного для демонстрации в российском прокате, занимался актер Григорий Антипенко. Последний знаком широкой зрительской аудитории по участию в многосерийном телевизионном проекте «Не родись красивой».

По мнению Григория, ему достался удивительный персонаж, замечательный во всех отношениях. В ходе работы над дубляжом перед артистом была поставлена непростая задача, а именно передать с помощью голоса характер героя, который является абсолютным авантюристом, не знает авторитетов и никогда Как показывают отзывы фанатов мультфильма, Антипенко отлично справился со своей ролью.