Добрая идет а худая бежит. Значение добрая слава бежит, а худая - летит

Добрая слава лучше богатства. Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name. Пер. Великая драгоцѣнность доброе имя. Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet. Ср. The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation. Чистѣйшее сокровище въ нашей… …

Добрая слава до порога, а худая за порогъ. Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ. Ср. Все таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. См. МОЛВА СЛАВА …

Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Добрая слава до порога, а худая за порог. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Добрая слава дороже богатства. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Добрая слава лежит, а худая бежит. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша … Толковый словарь Даля

Книги

• Аркадий Северный. Две грани одной жизни , Михаил Шелег. Издание 1997 года. Сохранность хорошая. Эта книга посвящена известному исполнителю блатных песен Аркадию Северному. Судьба его сложилась трагически. Слава его родилась на домашних подпольных…
• Блюда из дичи , Е. В. Косов. Разнообразна охотничья фауна нашей страны. На ее огромных просторах обитает водоплавающая, болотная, боровая, полевая и горная пернатая дичь. В лесах водятся зайцыи дикие копытные животные -…

1

посл.

good news lies buried, but bad news flies; cf. good fame sleeps, bad fame creeps; bad news has wings; bad (ill) news travels fast; ill news comes (flies) apace

Мы все знаем, что делается в Вешках. Там купцы, попы - все целенькие. И в Картинах небось целые. Мы слышим, что кругом делается. Добрая слава лежит, а худая по свету бежит! (М. Шолохов, Тихий Дон) - "And we all know, what"s going on in Vyoshenskaya. There the merchants and the priests are all alive and whole. And I reckon it"s the same in Karginskaya. We hear what"s going on around us. Good news lies buried, but bad news flies!"

2 Добрая слава лежит, а худая бежит

The good deeds a man does are not known of while his mean actions become widely known. See Добро скоро забывается (Д), Плохая молва на крыльях летит (П)

Var.: Добрая слава в углу (за печкой) сидит, а худая по дорожке (свету) бежит. Добрая слава до порога, а худая за порог. Хорошая слава шагом плетётся, а худая вскачь несётся

Cf: A bad deed never dies (Am. ). Bad deeds follow you; the good ones flee (Am. ). Good fame sleeps, bad fame creeps (Br. ). A good reputation stands still; a bad one runs (Am. ). Injuries are written in brass (Br. ). Ten good turns lie dead, and one ill deed report abroad does spread (Br. )

• 3 добрая слава лежит, а худая бежит

  Syn.: худы́е ве́сти не лежа́т на ме́сте W: der gute Ruf ruht, und der schlechte Ruf rennt; E: der schlechte Ruf verbreitet sich schneller, als der gute; Ä: Nachrede schläft nicht; Nachrede ist wie ein Schneeball; Nachrede reift über Nacht

  4 СЛАВА

  5 слава

  6 слава

  7 лежать

См. также в других словарях:

Добрая слава лежит, а худая бежит. - Добрая слава лежит, а худая бежит. См. МОЛВА СЛАВА …

добрая слава до порога, а худая за порог - Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

СЛАВА - СЛАВА, ы, жен. 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего уважения, признания заслуг, таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы. 2. Слухи, молва (разг.). Идёт с. о ком чём н. Добрая с. лежит, а худая по дорожке бежит … Толковый словарь Ожегова

МОЛВА - СЛАВА - Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

БЕГАТЬ - БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… … Толковый словарь Даля

бесчестье - ▲ потеря честь бесчестье потеря чести; репутация, связанная с потерей уважения. бесчестить. обесчестить. лишить чести [доброго имени. доброй славы]. позор публичное унижение; положение, вызывающее презрение. позорище. позорить, ся. опозорить,… … Идеографический словарь русского языка

ЛЕЖАТЬ - ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля